diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-fi/messages/tdebase/khelpcenter.po')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-fi/messages/tdebase/khelpcenter.po | 127 |
1 files changed, 87 insertions, 40 deletions
diff --git a/tde-i18n-fi/messages/tdebase/khelpcenter.po b/tde-i18n-fi/messages/tdebase/khelpcenter.po index 5451cca3e17..52a194bf217 100644 --- a/tde-i18n-fi/messages/tdebase/khelpcenter.po +++ b/tde-i18n-fi/messages/tdebase/khelpcenter.po @@ -9,24 +9,24 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: khelpcenter\n" -"POT-Creation-Date: 2014-11-05 10:15-0600\n" +"POT-Creation-Date: 2018-12-06 17:06+0100\n" "PO-Revision-Date: 2005-10-17 15:50+0300\n" "Last-Translator: Ilpo Kantonen <ilpo@iki.fi>\n" -"Language-Team: finnish <Finnish <kde-i18n-fi-discussion@lists.sourceforge.net>>" -"\n" +"Language-Team: finnish <Finnish <kde-i18n-fi-discussion@lists.sourceforge." +"net>>\n" "Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.10.1\n" -#: _translatorinfo.cpp:1 +#: _translatorinfo:1 msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" msgstr "Kim Enkovaara,Teemu Rytilahti,Ilpo Kantonen" -#: _translatorinfo.cpp:3 +#: _translatorinfo:2 msgid "" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "Your emails" @@ -88,6 +88,10 @@ msgstr "&Kirjaisimen vähimmäiskoko:" msgid "M&edium font size:" msgstr "&Kirjasimen keskikoko:" +#: fontdialog.cpp:82 +msgid "Fonts" +msgstr "" + #: fontdialog.cpp:88 msgid "S&tandard font:" msgstr "O&letuskirjasin:" @@ -144,9 +148,15 @@ msgstr "Uudelleenrakennetaan välimuistia..." msgid "Rebuilding cache... done." msgstr "Uudelleenrakennetaan välimuistia... valmis." +#: glossary.cpp:271 +#, fuzzy +msgid "Error" +msgstr "Virhe: %1" + #: glossary.cpp:272 msgid "" -"Unable to show selected glossary entry: unable to open file 'glossary.html.in'!" +"Unable to show selected glossary entry: unable to open file 'glossary.html." +"in'!" msgstr "" "Ei voitu näyttää valittua sanastotietuetta: ei voitu avata tiedostoa " "\"glosaary.html.in\"." @@ -166,8 +176,8 @@ msgstr "ht://dig" #: htmlsearchconfig.cpp:51 msgid "" -"The fulltext search feature makes use of the ht://dig HTML search engine. You " -"can get ht://dig at the" +"The fulltext search feature makes use of the ht://dig HTML search engine. " +"You can get ht://dig at the" msgstr "" "Tekstihakutoiminto käyttää hyväkseen ht://dig HTML-hakukonetta. Voit hakea " "ht://dig ohjelman osoitteesta" @@ -228,10 +238,18 @@ msgstr "Rakenna hakemistot" msgid "Index creation log:" msgstr "Indeksin luomisloki:" +#: kcmhelpcenter.cpp:174 +msgid "Close" +msgstr "" + #: kcmhelpcenter.cpp:175 msgid "Index creation finished." msgstr "Indeksin luominen valmis." +#: kcmhelpcenter.cpp:177 +msgid "Stop" +msgstr "" + #: kcmhelpcenter.cpp:204 msgid "Details <<" msgstr "Yksityiskohdat <<" @@ -278,18 +296,21 @@ msgid "Change..." msgstr "Muuta..." #: kcmhelpcenter.cpp:312 -msgid "<qt>The folder <b>%1</b> does not exist; unable to create index.</qt>" +#, fuzzy +msgid "<qt>The folder <b>%1</b> does not exist unable to create index.</qt>" msgstr "<qt>Kansiota <b>%1</b> ei ole olemassa. Ei voitu luoda indeksiä.</qt>" +#: kcmhelpcenter.cpp:350 +msgid "OK" +msgstr "" + #: kcmhelpcenter.cpp:353 msgid "Missing" msgstr "Puuttuu" #: kcmhelpcenter.cpp:398 -msgid "" -"Document '%1' (%2):\n" -msgstr "" -"Asiakirja '%1' (%2):\n" +msgid "Document '%1' (%2):\n" +msgstr "Asiakirja '%1' (%2):\n" #: kcmhelpcenter.cpp:403 msgid "No document type." @@ -412,6 +433,11 @@ msgstr "Tyhjennä haku" msgid "&Search" msgstr "&Etsi" +#: navigator.cpp:175 +#, fuzzy +msgid "&Contents" +msgstr "Sis&ältöluettelo" + #: navigator.cpp:188 msgid "Search Options" msgstr "Hakuvalinnat" @@ -440,30 +466,6 @@ msgstr "Luo" msgid "Do Not Create" msgstr "Älä luo" -#. i18n: file khelpcenterui.rc line 25 -#: rc.cpp:12 -#, no-c-format -msgid "&Go" -msgstr "&Siirry" - -#. i18n: file khelpcenter.kcfg line 11 -#: rc.cpp:18 rc.cpp:27 -#, no-c-format -msgid "Path to index directory." -msgstr "Hakemistokansio" - -#. i18n: file khelpcenter.kcfg line 12 -#: rc.cpp:21 rc.cpp:30 -#, no-c-format -msgid "Path to directory containing search indices." -msgstr "Polku hakuindeksien kansioon." - -#. i18n: file khelpcenter.kcfg line 26 -#: rc.cpp:24 rc.cpp:33 -#, no-c-format -msgid "Currently visible navigator tab" -msgstr "Navigaattorin nyt näkyvä välilehti" - #: searchengine.cpp:76 msgid "Error: No document type specified." msgstr "Virhe: Asiakirjan tyyppiä ei ole määritelty." @@ -533,6 +535,10 @@ msgstr "Rakenna &hakuhakemisto..." msgid "Custom" msgstr "Oma" +#: searchwidget.cpp:354 +msgid "Default" +msgstr "" + #: searchwidget.cpp:356 msgid "All" msgstr "Kaikki" @@ -562,15 +568,16 @@ msgstr "Tervetuloa K työpöytäympäristöön" #, fuzzy msgid "The TDE team welcomes you to user-friendly UNIX-like computing" msgstr "" -"TDE tiimi toivottaa sinut tervetulleeksi käyttäjäystävälliseen UNIX:in käyttöön" +"TDE tiimi toivottaa sinut tervetulleeksi käyttäjäystävälliseen UNIX:in " +"käyttöön" #: view.cpp:122 #, fuzzy msgid "" "The Trinity Desktop Environment (TDE) is a graphical desktop\n" "environment for UNIX-like workstations. The\n" -"Trinity Desktop Environment combines ease of use, contemporary functionality, " -"and\n" +"Trinity Desktop Environment combines ease of use, contemporary " +"functionality, and\n" "professional graphical design along with the technical advantages of\n" "UNIX-like operating systems." msgstr "" @@ -636,3 +643,43 @@ msgstr "Tiedostonhallintaohjelma ja WWW-selain Konqueror" #: view.cpp:270 msgid "Copy Link Address" msgstr "Kopioi linkin osoite" + +#: khelpcenter.kcfg:11 +#, no-c-format +msgid "Path to index directory." +msgstr "Hakemistokansio" + +#: khelpcenter.kcfg:12 +#, no-c-format +msgid "Path to directory containing search indices." +msgstr "Polku hakuindeksien kansioon." + +#: khelpcenter.kcfg:26 +#, no-c-format +msgid "Currently visible navigator tab" +msgstr "Navigaattorin nyt näkyvä välilehti" + +#: khelpcenterui.rc:5 +#, no-c-format +msgid "&File" +msgstr "" + +#: khelpcenterui.rc:12 +#, no-c-format +msgid "&Edit" +msgstr "" + +#: khelpcenterui.rc:20 +#, no-c-format +msgid "&View" +msgstr "" + +#: khelpcenterui.rc:25 +#, no-c-format +msgid "&Go" +msgstr "&Siirry" + +#: khelpcenterui.rc:40 +#, no-c-format +msgid "Main Toolbar" +msgstr "" |