diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-fr/docs/tdeaddons/konq-plugins/uachanger/index.docbook')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-fr/docs/tdeaddons/konq-plugins/uachanger/index.docbook | 139 |
1 files changed, 28 insertions, 111 deletions
diff --git a/tde-i18n-fr/docs/tdeaddons/konq-plugins/uachanger/index.docbook b/tde-i18n-fr/docs/tdeaddons/konq-plugins/uachanger/index.docbook index 83fbffc744c..261d94c08c6 100644 --- a/tde-i18n-fr/docs/tdeaddons/konq-plugins/uachanger/index.docbook +++ b/tde-i18n-fr/docs/tdeaddons/konq-plugins/uachanger/index.docbook @@ -2,8 +2,7 @@ <!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [ <!ENTITY % addindex "IGNORE"> -<!ENTITY % French "INCLUDE" -> <!-- change language only here --> +<!ENTITY % French "INCLUDE"> <!-- change language only here --> ]> <article lang="&language;"> @@ -12,159 +11,77 @@ <sect1info> <authorgroup> -<author -><firstname ->Gardner</firstname -> <surname ->Bell</surname -> <affiliation -><address -><email ->gbell72@rogers.com</email -></address -></affiliation> +<author><firstname>Gardner</firstname> <surname>Bell</surname> <affiliation><address><email>gbell72@rogers.com</email></address></affiliation> </author> &traducteurJeromeBlanc;&traducteurLudovicGrossard; </authorgroup> -<date ->13-07-2004</date -> <releaseinfo ->3.10.00</releaseinfo -> <abstract -> <para ->Le module externe uachanger ajoute un menu à &konqueror; vous permettant de modifier l'identité du navigateur et du système d'exploitation domaine par domaine. Ceci est utile lorsque vous visitez des sites qui limitent l'accès à ceux utilisant un navigateur particulier.</para> +<date>13-07-2004</date> <releaseinfo>3.10.00</releaseinfo> <abstract> <para>Le module externe uachanger ajoute un menu à &konqueror; vous permettant de modifier l'identité du navigateur et du système d'exploitation domaine par domaine. Ceci est utile lorsque vous visitez des sites qui limitent l'accès à ceux utilisant un navigateur particulier.</para> </abstract> <keywordset> -<keyword ->KDE</keyword> -<keyword ->tdeaddons</keyword> -<keyword ->konqueror</keyword> -<keyword ->Modules externes</keyword> -<keyword ->uachanger</keyword> +<keyword>KDE</keyword> +<keyword>tdeaddons</keyword> +<keyword>konqueror</keyword> +<keyword>Modules externes</keyword> +<keyword>uachanger</keyword> </keywordset> </sect1info> -<title ->Le changeur d'agent utilisateur</title> +<title>Le changeur d'agent utilisateur</title> <sect2> -<title ->Utilisation du changeur d'agent utilisateur</title> - -<para ->Vous pouvez accéder au module externe uachanger de &konqueror; depuis la barre de menus, dans <menuchoice -><guimenu ->Outils</guimenu -><guimenuitem ->Modifier l'identité du navigateur</guimenuitem -></menuchoice ->.</para> +<title>Utilisation du changeur d'agent utilisateur</title> + +<para>Vous pouvez accéder au module externe uachanger de &konqueror; depuis la barre de menus, dans <menuchoice><guimenu>Outils</guimenu><guimenuitem>Modifier l'identité du navigateur</guimenuitem></menuchoice>.</para> <!-- ************************************ --> <!-- We probably need an entity for Mozilla, and I should check about --> <!-- trademark stuff for the MS browsers (Phil)--> <!-- ************************************ --> <variablelist> <varlistentry> -<term -><guimenuitem ->Identification par défaut</guimenuitem -></term> -<listitem -><para ->L'en-tête par défaut de l'agent utilisateur pour &konqueror; est Mozilla/5.0(compatible;Konqueror/3.2)(TDEHTMLL, like Gecko). Si vous visitez un site qui refuse l'accès à ce navigateur, modifiez l'agent utilisateur en choisissant l'une des options ci-dessous.</para -></listitem> +<term><guimenuitem>Identification par défaut</guimenuitem></term> +<listitem><para>L'en-tête par défaut de l'agent utilisateur pour &konqueror; est Mozilla/5.0(compatible;Konqueror/3.2)(TDEHTMLL, like Gecko). Si vous visitez un site qui refuse l'accès à ce navigateur, modifiez l'agent utilisateur en choisissant l'une des options ci-dessous.</para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><guimenuitem ->Internet Explorer</guimenuitem -></term> -<listitem -><para ->Vous permet de modifier l'en-tête de l'agent utilisateur à MSIE pour les sites qui refusent l'entrée aux navigateurs basés sur <application ->Mozilla</application ->. Vous devrez probablement utiliser un des agents utilisateurs MSIE si vous voulez que &konqueror; accède à Hotmail.</para -></listitem> +<term><guimenuitem>Internet Explorer</guimenuitem></term> +<listitem><para>Vous permet de modifier l'en-tête de l'agent utilisateur à MSIE pour les sites qui refusent l'entrée aux navigateurs basés sur <application>Mozilla</application>. Vous devrez probablement utiliser un des agents utilisateurs MSIE si vous voulez que &konqueror; accède à Hotmail.</para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><guimenuitem ->Mozilla</guimenuitem -></term> -<listitem -><para ->Vous permet de modifier l'en-tête de l'agent utilisateur de &konqueror; pour apparaître comme étant <application ->Mozilla</application -> version 1.2.1à 1.6</para -></listitem> +<term><guimenuitem>Mozilla</guimenuitem></term> +<listitem><para>Vous permet de modifier l'en-tête de l'agent utilisateur de &konqueror; pour apparaître comme étant <application>Mozilla</application> version 1.2.1à 1.6</para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><guimenuitem ->Netscape Navigator</guimenuitem -></term> -<listitem -><para ->Les pages qui ne se conforment pas aux recommandations du W3C ou qui ont été écrites avec des éléments et des attributs &HTML; propriétaires seront affichées correctement si vous choisissez d'envoyer l'agent utilisateur de ces vieux navigateurs.</para -></listitem> +<term><guimenuitem>Netscape Navigator</guimenuitem></term> +<listitem><para>Les pages qui ne se conforment pas aux recommandations du W3C ou qui ont été écrites avec des éléments et des attributs &HTML; propriétaires seront affichées correctement si vous choisissez d'envoyer l'agent utilisateur de ces vieux navigateurs.</para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><guimenuitem ->Autre</guimenuitem -></term> -<listitem -><para ->Cette section contient divers navigateurs que vous pouvez utiliser pour modifier votre agent utilisateur.</para -></listitem> +<term><guimenuitem>Autre</guimenuitem></term> +<listitem><para>Cette section contient divers navigateurs que vous pouvez utiliser pour modifier votre agent utilisateur.</para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><guimenuitem ->Appliquer au site entier</guimenuitem -></term> -<listitem -><para ->Cette option vous permet de spécifier que l'agent utilisateur défini s'applique à toutes les pages du site que vous visitez.</para -></listitem> +<term><guimenuitem>Appliquer au site entier</guimenuitem></term> +<listitem><para>Cette option vous permet de spécifier que l'agent utilisateur défini s'applique à toutes les pages du site que vous visitez.</para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><guimenuitem ->Configurer...</guimenuitem -></term> -<listitem -><para ->En choisissant <guimenuitem ->Configurer...</guimenuitem ->, vous pouvez régler finement la quantité d'informations que vous souhaitez révéler à propos du navigateur et du système d'exploitation utilisés.</para -></listitem> +<term><guimenuitem>Configurer...</guimenuitem></term> +<listitem><para>En choisissant <guimenuitem>Configurer...</guimenuitem>, vous pouvez régler finement la quantité d'informations que vous souhaitez révéler à propos du navigateur et du système d'exploitation utilisés.</para></listitem> </varlistentry> </variablelist> </sect2> <sect2> -<title ->Remerciements</title> +<title>Remerciements</title> -<para ->Le module externe de changement d'agent utilisateur est sous Copyright © 2001 Dawit Alemayehu. <email ->adawit@kde.org</email -></para> +<para>Le module externe de changement d'agent utilisateur est sous Copyright © 2001 Dawit Alemayehu. <email>adawit@kde.org</email></para> </sect2> </sect1> |