diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-fr/docs/tdebase/faq/desktop.docbook')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-fr/docs/tdebase/faq/desktop.docbook | 106 |
1 files changed, 17 insertions, 89 deletions
diff --git a/tde-i18n-fr/docs/tdebase/faq/desktop.docbook b/tde-i18n-fr/docs/tdebase/faq/desktop.docbook index e63071820d5..909780a507c 100644 --- a/tde-i18n-fr/docs/tdebase/faq/desktop.docbook +++ b/tde-i18n-fr/docs/tdebase/faq/desktop.docbook @@ -5,61 +5,29 @@ --> <chapter id="desktop"> -<title ->Le bureau</title> +<title>Le bureau</title> <qandaset> <qandaentry> <question> -<para ->Comment puis-je ajouter une application au bureau ?</para> +<para>Comment puis-je ajouter une application au bureau ?</para> </question> <answer> -<para ->Choisissez simplement une application dans le menu <guimenu ->K</guimenu -> et utilisez le glisser-déposer pour la placer sur le bureau. </para -> -<para ->Pour les applications non listées dans le menu <guimenu ->K</guimenu ->, cliquez sur le bureau avec le &BDS; et choisissez <menuchoice -><guimenuitem ->Créer un nouveau</guimenuitem -><guisubmenu ->Fichier</guisubmenu -><guimenuitem ->Lien vers une application...</guimenuitem -></menuchoice -> et remplissez la boîte de dialogue de configuration pour l'application pour laquelle vous voulez un lien. </para> +<para>Choisissez simplement une application dans le menu <guimenu>K</guimenu> et utilisez le glisser-déposer pour la placer sur le bureau. </para> +<para>Pour les applications non listées dans le menu <guimenu>K</guimenu>, cliquez sur le bureau avec le &BDS; et choisissez <menuchoice><guimenuitem>Créer un nouveau</guimenuitem><guisubmenu>Fichier</guisubmenu><guimenuitem>Lien vers une application...</guimenuitem></menuchoice> et remplissez la boîte de dialogue de configuration pour l'application pour laquelle vous voulez un lien. </para> </answer> </qandaentry> <qandaentry> <question> -<para ->Comment puis-je (dé)monter un périphérique depuis le bureau ?</para> +<para>Comment puis-je (dé)monter un périphérique depuis le bureau ?</para> </question> <answer> -<para ->Tout d'abord, assurez-vous que vous pouvez utiliser <command ->mount</command -> et <command ->umount</command -> en tant qu'utilisateur pour le périphérique correspondant. </para> -<para ->Vous pouvez alors ajouter un périphérique avec le &BDS; sur le bureau en choisissant <menuchoice -><guimenu ->Créer un nouveau</guimenu -><guimenuitem ->Lien vers un périphérique</guimenuitem -></menuchoice -> et en choisissant ensuite le type de périphérique que vous souhaitez contrôler depuis le bureau. Remplissez les réglages pour le périphérique dans la boîte de dialogue qui apparaît et cliquez sur <guilabel ->OK</guilabel ->. Vous pouvez utiliser l'icône de bureau créée pour monter / démonter le périphérique depuis le bureau. </para> +<para>Tout d'abord, assurez-vous que vous pouvez utiliser <command>mount</command> et <command>umount</command> en tant qu'utilisateur pour le périphérique correspondant. </para> +<para>Vous pouvez alors ajouter un périphérique avec le &BDS; sur le bureau en choisissant <menuchoice><guimenu>Créer un nouveau</guimenu><guimenuitem>Lien vers un périphérique</guimenuitem></menuchoice> et en choisissant ensuite le type de périphérique que vous souhaitez contrôler depuis le bureau. Remplissez les réglages pour le périphérique dans la boîte de dialogue qui apparaît et cliquez sur <guilabel>OK</guilabel>. Vous pouvez utiliser l'icône de bureau créée pour monter / démonter le périphérique depuis le bureau. </para> </answer> </qandaentry> @@ -67,79 +35,39 @@ <qandaentry> <question> -<para ->Où sont conservées les icônes ?</para> +<para>Où sont conservées les icônes ?</para> </question> <answer> -<para ->Les icônes doivent se trouver uniquement dans <filename class="directory" ->$<envar ->TDEDIRS</envar ->/share/icons</filename -> ou <filename class="directory" ->$<envar ->HOME</envar ->/.trinity/share/icons</filename -> ou <filename class="directory" ->$<envar ->HOME</envar ->/.kde2/share/icons</filename ->. Pour utiliser des icônes placées à d'autres endroits, vous devez soit copier les icônes dans le dossier de &kde; précédemment cité, soit faire des liens symboliques.</para> +<para>Les icônes doivent se trouver uniquement dans <filename class="directory">$<envar>TDEDIRS</envar>/share/icons</filename> ou <filename class="directory">$<envar>HOME</envar>/.trinity/share/icons</filename> ou <filename class="directory">$<envar>HOME</envar>/.kde2/share/icons</filename>. Pour utiliser des icônes placées à d'autres endroits, vous devez soit copier les icônes dans le dossier de &kde; précédemment cité, soit faire des liens symboliques.</para> </answer> </qandaentry> <qandaentry> <question> -<para ->Comment puis-je faire fonctionner la roulette de la souris dans &kde; ?</para> +<para>Comment puis-je faire fonctionner la roulette de la souris dans &kde; ?</para> </question> <answer> -<para ->Le support de la roulette de la souris est directement intégré à &Qt; 2.0 et supérieur, donc &kde; étant basé dessus, il la gère automatiquement si votre système est correctement configuré. Vérifiez que la configuration de votre serveur X gère l'utilisation de la roulette de la souris si ça ne fonctionne pas.</para> +<para>Le support de la roulette de la souris est directement intégré à &Qt; 2.0 et supérieur, donc &kde; étant basé dessus, il la gère automatiquement si votre système est correctement configuré. Vérifiez que la configuration de votre serveur X gère l'utilisation de la roulette de la souris si ça ne fonctionne pas.</para> </answer> </qandaentry> <qandaentry> <question> -<para ->Comment puis-je lancer une application dans un bureau particulier ?</para> +<para>Comment puis-je lancer une application dans un bureau particulier ?</para> </question> <answer> -<para ->&kde; est fourni avec un programme appelé &kstart;. Pour démarrer <application ->xterm</application -> sur le second bureau et ensuite l'activer, utilisez : <userinput -><command ->kstart</command -> <option ->-desktop 2 -activate -window </option ->"xterm"</userinput ->.</para> -<para ->Notez que l'option <option ->-window</option -> est importante. Elle prend un argument qui est une expression rationnelle correspondant au titre de la fenêtre à laquelle appliquer ces réglages.</para> -<para ->Veuillez lire <command ->kstart</command -> <option ->--help-all</option -> pour comprendre la magie qui se cache derrière &kstart; (et il y en a en abondance) </para> +<para>&kde; est fourni avec un programme appelé &kstart;. Pour démarrer <application>xterm</application> sur le second bureau et ensuite l'activer, utilisez : <userinput><command>kstart</command> <option>-desktop 2 -activate -window </option>"xterm"</userinput>.</para> +<para>Notez que l'option <option>-window</option> est importante. Elle prend un argument qui est une expression rationnelle correspondant au titre de la fenêtre à laquelle appliquer ces réglages.</para> +<para>Veuillez lire <command>kstart</command> <option>--help-all</option> pour comprendre la magie qui se cache derrière &kstart; (et il y en a en abondance) </para> </answer> </qandaentry> <qandaentry> <question> -<para ->Où dois-je enregistrer mes fichiers si je veux les voir directement sur le bureau ?</para> +<para>Où dois-je enregistrer mes fichiers si je veux les voir directement sur le bureau ?</para> </question> <answer> -<para -><filename class="directory" ->$<envar ->HOME</envar ->/Desktop</filename ->. Vous devrez peut-être rafraîchir le bureau après avoir enregistré vos fichiers.</para> +<para><filename class="directory">$<envar>HOME</envar>/Desktop</filename>. Vous devrez peut-être rafraîchir le bureau après avoir enregistré vos fichiers.</para> </answer> </qandaentry> </qandaset> |