1 files changed, 18 insertions, 55 deletions
diff --git a/tde-i18n-hu/docs/tdebase/khelpcenter/support.docbook b/tde-i18n-hu/docs/tdebase/khelpcenter/support.docbook
index cdb1f1c0e09..a2bd3727a6f 100644
--- a/tde-i18n-hu/docs/tdebase/khelpcenter/support.docbook
+++ b/tde-i18n-hu/docs/tdebase/khelpcenter/support.docbook
@@ -1,68 +1,37 @@
 <chapter id="supporting-kde">
 <chapterinfo>
-<date
->2002-03-04</date>
-<releaseinfo
->2.02.00</releaseinfo>
+<date>2002-03-04</date>
+<releaseinfo>2.02.00</releaseinfo>
 </chapterinfo>
-<title
->A &kde; támogatása</title>
+<title>A &kde; támogatása</title>
 <anchor id="support"/>
 
 <sect1 id="supporting-kde-introduction">
-<title
->A &kde; támogatása</title>
+<title>A &kde; támogatása</title>
 
-<para
-> Ha nemrég ismerkedett meg a &kde;-vel, akkor ez a projekt bizonyára egy hatalmas gépezetnek tűnik Önnek. Igaz, hogy a &kde; már régóta nem tekinthető kis projektnek, ennek ellenére <quote
->könnyen be lehet kapcsolódni</quote
-> a fejlesztésbe, annak viharos tempója ellenére. </para>
+<para> Ha nemrég ismerkedett meg a &kde;-vel, akkor ez a projekt bizonyára egy hatalmas gépezetnek tűnik Önnek. Igaz, hogy a &kde; már régóta nem tekinthető kis projektnek, ennek ellenére <quote>könnyen be lehet kapcsolódni</quote> a fejlesztésbe, annak viharos tempója ellenére. </para>
 
-<para
-> Szükségünk van tapasztalt fejlesztőkre, grafikusokra, hangtechnikai szakemberekre, fordítókra és dokumentációkészítőkre. Ugye Ön is szeretne elismert szoftverfejlesztő lenni egy érdekes nemzetközi projektben? Tárt karokkal várunk minden jelentkezőt!</para>
+<para> Szükségünk van tapasztalt fejlesztőkre, grafikusokra, hangtechnikai szakemberekre, fordítókra és dokumentációkészítőkre. Ugye Ön is szeretne elismert szoftverfejlesztő lenni egy érdekes nemzetközi projektben? Tárt karokkal várunk minden jelentkezőt!</para>
 
-<para
-> A munka során számtalan barátra és ismerősre tehet szert a világ minden tájáról, átérezheti azt az elégedettséget, amit csak a közösségért végzett kemény munka képes kiváltani. Vegyen részt ebben a páratlanul gyorsan fejlődő projektben, melynek eredményét rengetegen használják mindennap világszerte. Kapcsolódjon be a fejlesztési és támogatási munkába, ne maradjon ki ebből a lenyűgözően érdekes kalandból, melynek célja a szabad, ingyenes és nyílt számítástechnika megteremtése! </para>
+<para> A munka során számtalan barátra és ismerősre tehet szert a világ minden tájáról, átérezheti azt az elégedettséget, amit csak a közösségért végzett kemény munka képes kiváltani. Vegyen részt ebben a páratlanul gyorsan fejlődő projektben, melynek eredményét rengetegen használják mindennap világszerte. Kapcsolódjon be a fejlesztési és támogatási munkába, ne maradjon ki ebből a lenyűgözően érdekes kalandból, melynek célja a szabad, ingyenes és nyílt számítástechnika megteremtése! </para>
 
 </sect1>
 
 <sect1 id="supporting-kde-get-started">
-<title
->Mi legyen az első lépés?</title>
-
-<itemizedlist
-> <listitem
-><para
-> Íratkozzon fel bátran azokra a <link linkend="contact"
->&kde; levelezőlistákra</link
->, amelyek érdeklik. </para
-></listitem
-> <listitem
-><para
-> Olvassa át a <ulink url="http://lists.kde.org"
->&kde; levelezőlisták</ulink
-> archívumát, hogy áttekintést kapjon a &kde; fejlesztésével kapcsolatos témakörökről. </para
-></listitem
-> <listitem
-><para
-> Ismerkedjen meg a &kde; fejlesztőkörnyezet használatával és lépjen kapcsolatba a &kde;-fejlesztők baráti közösségével. </para
-></listitem
-> </itemizedlist>
+<title>Mi legyen az első lépés?</title>
+
+<itemizedlist> <listitem><para> Íratkozzon fel bátran azokra a <link linkend="contact">&kde; levelezőlistákra</link>, amelyek érdeklik. </para></listitem> <listitem><para> Olvassa át a <ulink url="http://lists.kde.org">&kde; levelezőlisták</ulink> archívumát, hogy áttekintést kapjon a &kde; fejlesztésével kapcsolatos témakörökről. </para></listitem> <listitem><para> Ismerkedjen meg a &kde; fejlesztőkörnyezet használatával és lépjen kapcsolatba a &kde;-fejlesztők baráti közösségével. </para></listitem> </itemizedlist>
 
 </sect1>
 
 <sect1 id="supporting-kde-financial-support">
-<title
->Anyagi támogatás</title>
+<title>Anyagi támogatás</title>
 
-<para
-> A &kde; csapat keményen dolgozik azért, hogy megteremtse a legjobb &UNIX;-alapú grafikus felhasználói felületet. A &kde; ingyen hozzáférhető és mindig az is fog maradni, minden egyes programsora szabadon módosítható és továbbadható. Ha módja és kedve van hozzá, támogassa anyagilag a &kde; projektet! Örömmel fogadunk minden olyan pénzadományt, amellyel a projekt működése eredményesebbé tehető. </para>
+<para> A &kde; csapat keményen dolgozik azért, hogy megteremtse a legjobb &UNIX;-alapú grafikus felhasználói felületet. A &kde; ingyen hozzáférhető és mindig az is fog maradni, minden egyes programsora szabadon módosítható és továbbadható. Ha módja és kedve van hozzá, támogassa anyagilag a &kde; projektet! Örömmel fogadunk minden olyan pénzadományt, amellyel a projekt működése eredményesebbé tehető. </para>
 
-<para
-> Ha elfoglaltsága vagy nem megfelelő szaktudása miatt nem tud aktívan résztvenni a &kde; fejlesztésében, esetleg próbáljon meg anyagi támogatást nyújtani a projektnek az alábbi számlán keresztül: </para>
+<para> Ha elfoglaltsága vagy nem megfelelő szaktudása miatt nem tud aktívan résztvenni a &kde; fejlesztésében, esetleg próbáljon meg anyagi támogatást nyújtani a projektnek az alábbi számlán keresztül: </para>
 
-<para
-> Amerikában a következő címre lehet küldeni csekket: </para>
+<para> Amerikában a következő címre lehet küldeni csekket: </para>
 
 <literallayout>
 K Desktop Environment e.V.
@@ -72,11 +41,9 @@ Reston, VA 20191
 USA
 </literallayout>
 
-<para
-> A "Pay to the order of..." sorba ezt kell írni: "KDE e.V. - Mirko Boehm". </para>
+<para> A "Pay to the order of..." sorba ezt kell írni: "KDE e.V. - Mirko Boehm". </para>
 
-<para
-> Európában erre a címre lehet küldeni adományokat (ha nem Németországból küldi, átutalási díjat számítanak fel!): </para>
+<para> Európában erre a címre lehet küldeni adományokat (ha nem Németországból küldi, átutalási díjat számítanak fel!): </para>
 
 <literallayout>
 K Desktop Environment e.V.
@@ -85,13 +52,9 @@ BLZ 200 700 24
 Deutsche Bank 24
 </literallayout>
 
-<para
-> Az adományokkal kapcsolatban Mirko Boehm (<email
->kde-ev-treasurer@kde.org</email
->) tud részletes tájékoztatást adni. </para>
+<para> Az adományokkal kapcsolatban Mirko Boehm (<email>kde-ev-treasurer@kde.org</email>) tud részletes tájékoztatást adni. </para>
 
-<para
-> Előre is köszönjük a támogatást! </para>
+<para> Előre is köszönjük a támogatást! </para>
 
 </sect1>
 </chapter>