summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kate.po
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'tde-i18n-hu/messages/tdebase/kate.po')
-rw-r--r--tde-i18n-hu/messages/tdebase/kate.po18
1 files changed, 9 insertions, 9 deletions
diff --git a/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kate.po b/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kate.po
index 4e414dfa7bb..e4f137f87a0 100644
--- a/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kate.po
+++ b/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kate.po
@@ -2,7 +2,7 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: KDE 3.5\n"
+"Project-Id-Version: TDE 3.5\n"
"POT-Creation-Date: 2008-08-14 01:15+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2006-11-23 11:11+0100\n"
"Last-Translator: Tamas Szanto <tszanto@mol.hu>\n"
@@ -924,7 +924,7 @@ msgstr "Kate"
#: app/katemain.cpp:64
msgid "Kate - Advanced Text Editor"
-msgstr "Kate - a KDE szövegszerkesztője"
+msgstr "Kate - a TDE szövegszerkesztője"
#: app/katemain.cpp:65 app/kwritemain.cpp:552
msgid "(c) 2000-2005 The Kate Authors"
@@ -1235,10 +1235,10 @@ msgstr "A dokumentumok rendezési módját állítja be."
#: app/kwritemain.cpp:82
msgid ""
-"A KDE text-editor component could not be found;\n"
-"please check your KDE installation."
+"A TDE text-editor component could not be found;\n"
+"please check your TDE installation."
msgstr ""
-"A KDE szövegszerkesztő komponense nem található.\n"
+"A TDE szövegszerkesztő komponense nem található.\n"
"Ellenőrizze, hogy a szükséges részek telepítve vannak-e."
#: app/kwritemain.cpp:142
@@ -1636,26 +1636,26 @@ msgstr ""
msgid ""
"<p>If this option is enabled (default), the location will be restored when you "
"start Kate."
-"<p><strong>Note</strong> that if the session is handled by the KDE session "
+"<p><strong>Note</strong> that if the session is handled by the TDE session "
"manager, the location is always restored."
msgstr ""
"<p>Ha ez az opció be van jelölve (ez az alapértelmezés), akkor a program "
"induláskor mindig visszaállítja a legutóbbi könyvtárat."
-"<p><strong>Megjegyzés</strong>: ha a KDE munkafolyamat-kezelője kezeli ezt a "
+"<p><strong>Megjegyzés</strong>: ha a TDE munkafolyamat-kezelője kezeli ezt a "
"munkafolyamatot, akkor a könyvtár visszaállítása mindig megtörténik."
#: app/katefileselector.cpp:615
msgid ""
"<p>If this option is enabled (default), the current filter will be restored "
"when you start Kate."
-"<p><strong>Note</strong> that if the session is handled by the KDE session "
+"<p><strong>Note</strong> that if the session is handled by the TDE session "
"manager, the filter is always restored."
"<p><strong>Note</strong> that some of the autosync settings may override the "
"restored location if on."
msgstr ""
"<p>Ha ez az opció be van jelölve (ez az alapértelmezés), akkor a program "
"induláskor mindig visszaállítja a legutóbbi szűrőt."
-"<p><strong>Megjegyzés</strong>: ha a KDE munkafolyamat-kezelője kezeli ezt a "
+"<p><strong>Megjegyzés</strong>: ha a TDE munkafolyamat-kezelője kezeli ezt a "
"munkafolyamatot, akkor a szűrő visszaállítása mindig megtörténik."
"<p><strong>Megjegyzés</strong>: az automatikus szinkronizáció beállításai "
"bizonyos esetekben felülbírálhatják a könyvtárat."