diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-hu/messages/tdebase/kcmcolors.po')
-rw-r--r-- | tde-i18n-hu/messages/tdebase/kcmcolors.po | 32 |
1 files changed, 16 insertions, 16 deletions
diff --git a/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kcmcolors.po b/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kcmcolors.po index 39c4a917b58..954d912123c 100644 --- a/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kcmcolors.po +++ b/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kcmcolors.po @@ -2,7 +2,7 @@ # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: KDE 3.5\n" +"Project-Id-Version: TDE 3.5\n" "POT-Creation-Date: 2006-08-22 02:34+0200\n" "PO-Revision-Date: 2005-12-13 11:11+0100\n" "Last-Translator: Tamas Szanto <tszanto@mol.hu>\n" @@ -26,27 +26,27 @@ msgstr "tszanto@mol.hu" #: colorscm.cpp:100 msgid "" "<h1>Colors</h1> This module allows you to choose the color scheme used for the " -"KDE desktop. The different elements of the desktop, such as title bars, menu " +"TDE desktop. The different elements of the desktop, such as title bars, menu " "text, etc., are called \"widgets\". You can choose the widget whose color you " "want to change by selecting it from a list, or by clicking on a graphical " "representation of the desktop." "<p> You can save color settings as complete color schemes, which can also be " -"modified or deleted. KDE comes with several predefined color schemes on which " +"modified or deleted. TDE comes with several predefined color schemes on which " "you can base your own." -"<p> All KDE applications will obey the selected color scheme. Non-KDE " +"<p> All TDE applications will obey the selected color scheme. Non-TDE " "applications may also obey some or all of the color settings, if this option is " "enabled." msgstr "" -"<h1>Színek</h1> Ebben a modulban lehet kiválasztani a KDE asztal " +"<h1>Színek</h1> Ebben a modulban lehet kiválasztani a TDE asztal " "megjelenítésénél használt színösszeállítást. A különböző grafikus elemeket, " "például a címsorokat, menüszövegeket összefoglaló néven \"widget\"-nek is " "nevezik. Válassza ki azt a widget-et, amelynek színét meg szeretné változtatni, " "a listába vagy az asztal előnézeti képének megfelelő részére kattintva." "<p> A színbeállításokat módosítani és törölni is lehet, miután létrehozta őket. " -"A KDE alapállapotban is sok összeállítást tartalmaz, ezeket a saját ízlésének " +"A TDE alapállapotban is sok összeállítást tartalmaz, ezeket a saját ízlésének " "megfelelően módosíthatja." -"<p> Az összes KDE alkalmazás a kiválasztott színösszeállítást használja majd. A " -"nem KDE-alapú alkalmazások is részben igazodni fognak a színösszeállításhoz, ha " +"<p> Az összes TDE alkalmazás a kiválasztott színösszeállítást használja majd. A " +"nem TDE-alapú alkalmazások is részben igazodni fognak a színösszeállításhoz, ha " "bejelöli ezt az opciót." #: colorscm.cpp:133 @@ -213,11 +213,11 @@ msgstr "váltakozó háttér a listákban" #: colorscm.cpp:227 msgid "" -"Click here to select an element of the KDE desktop whose color you want to " +"Click here to select an element of the TDE desktop whose color you want to " "change. You may either choose the \"widget\" here, or click on the " "corresponding part of the preview image above." msgstr "" -"Kattintson ide, válassza ki a KDE asztalnak azt az elemét, amelynek színét meg " +"Kattintson ide, válassza ki a TDE asztalnak azt az elemét, amelynek színét meg " "kívánja változtatni. Válassza ki a kívánt elemet itt, vagy kattintson a kép " "megfelelő részére." @@ -265,15 +265,15 @@ msgid "" msgstr "magas" #: colorscm.cpp:273 -msgid "Apply colors to &non-KDE applications" -msgstr "A színbeállítások a nem KDE &alkalmazásokra is érvényesek legyenek" +msgid "Apply colors to &non-TDE applications" +msgstr "A színbeállítások a nem TDE &alkalmazásokra is érvényesek legyenek" #: colorscm.cpp:277 msgid "" -"Check this box to apply the current color scheme to non-KDE applications." +"Check this box to apply the current color scheme to non-TDE applications." msgstr "" "Jelölje be ezt az opciót, ha azt szeretné, hogy a kiválasztott színösszeállítás " -"a nem KDE-alapú alkalmazásokra is érvényes legyen." +"a nem TDE-alapú alkalmazásokra is érvényes legyen." #: colorscm.cpp:282 msgid "Colors" @@ -326,8 +326,8 @@ msgid "Current Scheme" msgstr "Az aktuális színösszeállítás" #: colorscm.cpp:859 -msgid "KDE Default" -msgstr "KDE alapértelmezés" +msgid "TDE Default" +msgstr "TDE alapértelmezés" #: widgetcanvas.cpp:368 widgetcanvas.cpp:369 msgid "Inactive window" |