diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-hu/messages/tdenetwork/knewsticker.po')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-hu/messages/tdenetwork/knewsticker.po | 22 |
1 files changed, 11 insertions, 11 deletions
diff --git a/tde-i18n-hu/messages/tdenetwork/knewsticker.po b/tde-i18n-hu/messages/tdenetwork/knewsticker.po index 11442c6b268..5fb1356cdee 100644 --- a/tde-i18n-hu/messages/tdenetwork/knewsticker.po +++ b/tde-i18n-hu/messages/tdenetwork/knewsticker.po @@ -2,7 +2,7 @@ # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: KDE 3.5\n" +"Project-Id-Version: TDE 3.5\n" "POT-Creation-Date: 2008-07-08 01:20+0200\n" "PO-Revision-Date: 2006-01-01 11:11+0100\n" "Last-Translator: Tamas Szanto <tszanto@mol.hu>\n" @@ -552,8 +552,8 @@ msgid "" "considered enabled and will be honored by KNewsTicker." "<br>\n" "Note that the filters are processed from the top to the bottom so that of two " -"filters which might nullify each other (like \"Show...does not contain KDE\" " -"and \"Show...contains KDE\") only the one which is lower in the list will take " +"filters which might nullify each other (like \"Show...does not contain TDE\" " +"and \"Show...contains TDE\") only the one which is lower in the list will take " "effect." msgstr "" "Itt láthatók a beállított szűrők. Egyszerűen lehet új szűrőket felvenni ill. a " @@ -571,8 +571,8 @@ msgstr "" "hírforrásokat tekinti aktívnak, a többivel nem foglalkozik." "<br>\n" "A program a szűrőket fentről lefelé haladva dolgozza fel, ezért két szűrő akár " -"ki is olthatja egymást (például: \"Megjelenítés...ha nem tartalmazza a KDE " -"szót\" és \"Megjelenítés...ha tartalmazza a KDE szót\"). Ilyenkor a listában " +"ki is olthatja egymást (például: \"Megjelenítés...ha nem tartalmazza a TDE " +"szót\" és \"Megjelenítés...ha tartalmazza a TDE szót\"). Ilyenkor a listában " "lejjebb található bejegyzés lesz érvényes." #. i18n: file knewstickerconfigwidget.ui line 501 @@ -691,8 +691,8 @@ msgid "" "depends on the condition you selected in the combo box at the right:" "<ul>\n" "<li><b>contain</b>, <b>does not contain</b> - you should probably enter a " -"keyword here, like \"KDE\", \"Baseball\" or \"Business\". The keyword is not " -"case-sensitive so it does not matter whether you type \"kde\", \"KDE\" or " +"keyword here, like \"TDE\", \"Baseball\" or \"Business\". The keyword is not " +"case-sensitive so it does not matter whether you type \"kde\", \"TDE\" or " "\"kDe\".</li>\n" "<li><b>equals</b>, <b>does not equal</b> - enter a phrase or expression here to " "have the filter match only those articles whose headlines match <b>exactly</b> " @@ -708,8 +708,8 @@ msgstr "" "értéktől függ:" "<ul>\n" "<li><b>tartalmazza</b>, <b>nem tartalmazza</b> - ezek esetén kulcsszavakat " -"lehet felsorolni, pl. \"KDE\", \"futball\" vagy \"üzlet\". A kulcsszóban a kis- " -"és nagybetűk nem lesznek megkülönböztetve, ezért \"kde\", \"KDE\" vagy \"kDe\" " +"lehet felsorolni, pl. \"TDE\", \"futball\" vagy \"üzlet\". A kulcsszóban a kis- " +"és nagybetűk nem lesznek megkülönböztetve, ezért \"kde\", \"TDE\" vagy \"kDe\" " "is írható.</li>\n" "<li><b>egyenlő</b>, <b>nem egyenlő</b> - ezek esetén tetszőleges szöveg " "megadható. Csak azok a hírek fognak illeszkedni, amelyek címei <b>pontosan</b> " @@ -1497,12 +1497,12 @@ msgid "" "This list shows the headlines and links to the corresponding complete articles " "which have been stored in the source file whose properties you are watching." "<p>You can open the corresponding full article for each headline by, depending " -"on the global KDE settings, clicking or double-clicking on a headline" +"on the global TDE settings, clicking or double-clicking on a headline" msgstr "" "Ebben a listában a hírek címsorai és a hírekre mutató linkek láthatók. Ez a " "lista abban a forrásfájlban található, amelynek jellemzőit éppen megjeleníti." "<p>Könnyen megnyithatja a címsorhoz tartozó hír szövegét, ha (a globális " -"KDE-beállításoktól függően) duplán vagy egyszeresen rákattint valamelyik " +"TDE-beállításoktól függően) duplán vagy egyszeresen rákattint valamelyik " "címsorra." #: common/newsengine.cpp:74 |