4 files changed, 23 insertions, 23 deletions
diff --git a/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kcmkwm.po b/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kcmkwm.po
index ab8c570a5bc..53a1540f6b8 100644
--- a/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kcmkwm.po
+++ b/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kcmkwm.po
@@ -898,7 +898,7 @@ msgstr "Az eszközablakok elrejtése inaktív alkalmazásoknál"
 
 #: windows.cpp:887
 msgid ""
-"When turned on, utility windows (tool windows, torn-off menus,...) of "
+"When turned on, utility windows (tool windows, torn-off menus,…) of "
 "inactive applications will be hidden and will be shown only when the "
 "application becomes active. Note that applications have to mark the windows "
 "with the proper window type for this feature to work."
diff --git a/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kcmtwindecoration.po b/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kcmtwindecoration.po
index 2bea0ac265e..9aaf08433a4 100644
--- a/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kcmtwindecoration.po
+++ b/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kcmtwindecoration.po
@@ -183,7 +183,7 @@ msgid "Inactive Window Shadows"
 msgstr "Inaktív ablak"
 
 #: twindecoration.cpp:192
-msgid "Draw Shadow Under Normal Windows And..."
+msgid "Draw Shadow Under Normal Windows And…"
 msgstr ""
 
 #: twindecoration.cpp:194
@@ -337,7 +337,7 @@ msgid ""
 "its name and apply your choice by clicking the \"Apply\" button below. If "
 "you do not want to apply your choice you can click the \"Reset\" button to "
 "discard your changes.<p>You can configure each theme in the \"Configure "
-"[...]\" tab. There are different options specific for each theme.</p><p>In "
+"[…]\" tab. There are different options specific for each theme.</p><p>In "
 "\"General Options (if available)\" you can activate the \"Buttons\" tab by "
 "checking the \"Use custom titlebar button positions\" box. In the \"Buttons"
 "\" tab you can change the positions of the buttons to your liking.</p>"
@@ -347,7 +347,7 @@ msgstr ""
 "hasonló opciót.</p>Egy ablakstílus kiválasztásához kattintson a stílus "
 "nevére és nyomja meg az \"Alkalmazás\" gombot. Ha nem szeretné megtartani a "
 "módosításokat, nyomja meg az \"Alapállapot\" gombot a változtatások "
-"eldobásához.<p>A \"Beállítások - ...\" lapon lehet a témákhoz tartozó "
+"eldobásához.<p>A \"Beállítások - …\" lapon lehet a témákhoz tartozó "
 "beállításokat módosítani. Minden témához tartozhatnak egyedi beállítások.</"
 "p><p>A legtöbb témánál aktiválható a \"Gombelrendezés\" lap az \"Egyéni "
 "gombelrendezés használata\" opció bejelölésével (az Általános lapon). Ezen a "
diff --git a/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kcmtwinrules.po b/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kcmtwinrules.po
index 306dd83e682..f54efd4dd9e 100644
--- a/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kcmtwinrules.po
+++ b/tde-i18n-hu/messages/tdebase/kcmtwinrules.po
@@ -368,13 +368,13 @@ msgstr "&Törlés"
 
 #: ruleslistbase.ui:32
 #, no-c-format
-msgid "&New..."
-msgstr "Ú&j..."
+msgid "&New…"
+msgstr "Ú&j…"
 
 #: ruleslistbase.ui:40
 #, no-c-format
-msgid "&Modify..."
-msgstr "Mó&dosítás..."
+msgid "&Modify…"
+msgstr "Mó&dosítás…"
 
 #: ruleslistbase.ui:56
 #, no-c-format
@@ -694,8 +694,8 @@ msgstr "Billentyűkombináció"
 
 #: ruleswidgetbase.ui:1904
 #, no-c-format
-msgid "Edit..."
-msgstr "Szerkesztés..."
+msgid "Edit…"
+msgstr "Szerkesztés…"
 
 #: ruleswidgetbase.ui:1922
 #, no-c-format
@@ -779,7 +779,7 @@ msgstr "A globális billentyűparancsok blokkolása"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Edit"
-#~ msgstr "Szerkesztés..."
+#~ msgstr "Szerkesztés…"
 
 #~ msgid "KWin"
 #~ msgstr "KWin"
diff --git a/tde-i18n-hu/messages/tdebase/twin.po b/tde-i18n-hu/messages/tdebase/twin.po
index 5fc726d47a3..449c1d98d6f 100644
--- a/tde-i18n-hu/messages/tdebase/twin.po
+++ b/tde-i18n-hu/messages/tdebase/twin.po
@@ -118,10 +118,10 @@ msgstr "KWin: "
 #, fuzzy
 msgid ""
 "\n"
-"TWin will now exit..."
+"TWin will now exit…"
 msgstr ""
 "\n"
-"Kilépés..."
+"Kilépés…"
 
 #: resumer/resumer.cpp:68
 msgid ""
@@ -132,7 +132,7 @@ msgstr ""
 #: resumer/resumer.cpp:71
 #, fuzzy
 msgid "Resume suspended application?"
-msgstr "Spe&ciális alkalmazásbeállítások..."
+msgstr "Spe&ciális alkalmazásbeállítások…"
 
 #: resumer/resumer.cpp:71
 msgid "Resume"
@@ -648,25 +648,25 @@ msgid "Shad&ow"
 msgstr "Felgördítés"
 
 #: useractions.cpp:70
-msgid "Window &Shortcut..."
-msgstr "Billentyűparancs rendelése az &ablakhoz..."
+msgid "Window &Shortcut…"
+msgstr "Billentyűparancs rendelése az &ablakhoz…"
 
 #: useractions.cpp:72
 #, fuzzy
 msgid "&Suspend Application"
-msgstr "Spe&ciális alkalmazásbeállítások..."
+msgstr "Spe&ciális alkalmazásbeállítások…"
 
 #: useractions.cpp:73
 msgid "&Resume Application"
 msgstr ""
 
 #: useractions.cpp:75
-msgid "&Special Window Settings..."
-msgstr "Spe&ciális ablakbeállítások..."
+msgid "&Special Window Settings…"
+msgstr "Spe&ciális ablakbeállítások…"
 
 #: useractions.cpp:76
-msgid "&Special Application Settings..."
-msgstr "Spe&ciális alkalmazásbeállítások..."
+msgid "&Special Application Settings…"
+msgstr "Spe&ciális alkalmazásbeállítások…"
 
 #: useractions.cpp:78
 msgid "Ad&vanced"
@@ -705,8 +705,8 @@ msgid "Sh&ade"
 msgstr "Fel&gördítés"
 
 #: useractions.cpp:108
-msgid "Configur&e Window Behavior..."
-msgstr "Beá&llítás..."
+msgid "Configur&e Window Behavior…"
+msgstr "Beá&llítás…"
 
 #: useractions.cpp:209
 msgid "To &Desktop"