diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-it/docs/tdebase/faq/intro.docbook')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-it/docs/tdebase/faq/intro.docbook | 66 |
1 files changed, 16 insertions, 50 deletions
diff --git a/tde-i18n-it/docs/tdebase/faq/intro.docbook b/tde-i18n-it/docs/tdebase/faq/intro.docbook index 2da9f42e880..b3ccee3e3ea 100644 --- a/tde-i18n-it/docs/tdebase/faq/intro.docbook +++ b/tde-i18n-it/docs/tdebase/faq/intro.docbook @@ -5,90 +5,56 @@ --> <chapter id="introduction"> -<title ->Introduzione</title> +<title>Introduzione</title> <qandaset> <qandaentry> <question> -<para ->Cos'è &kde;?</para> +<para>Cos'è &kde;?</para> </question> <answer> -<para ->&kde; è l'Ambiente Desktop KDE. Il progetto è stato messo in cantiere nel 1996 da <ulink url="mailto:ettrich@kde.org" ->Matthias Ettrich</ulink ->. Lo scopo del progetto &kde; è di unire la potenza del sistema operativo &UNIX; con la comodità di una moderna interfaccia utente.</para> -<para ->In breve, &kde; porterà &UNIX; sul desktop!</para> -<para ->Se desideri maggiori informazioni su &kde; dai un'occhiata a <ulink url="http://www.kde.org/whatiskde" ->Cos'è &kde;?</ulink -></para> +<para>&kde; è l'Ambiente Desktop KDE. Il progetto è stato messo in cantiere nel 1996 da <ulink url="mailto:ettrich@kde.org">Matthias Ettrich</ulink>. Lo scopo del progetto &kde; è di unire la potenza del sistema operativo &UNIX; con la comodità di una moderna interfaccia utente.</para> +<para>In breve, &kde; porterà &UNIX; sul desktop!</para> +<para>Se desideri maggiori informazioni su &kde; dai un'occhiata a <ulink url="http://www.kde.org/whatiskde">Cos'è &kde;?</ulink></para> </answer> </qandaentry> <qandaentry> <question id="platform"> -<para ->Su quali piattaforme può funzionare &kde;?</para> +<para>Su quali piattaforme può funzionare &kde;?</para> </question> <answer> -<para ->&kde; è un Ambiente Desktop per tutti i generi di &UNIX;. Anche se la maggior parte degli sviluppatori &kde; usano &Linux;, &kde; gira facilmente su una vasta gamma di sistemi. Può darsi il caso che, per riuscire a far compilare &kde; sotto una variante &UNIX; non molto diffusa, ci si trovi a dover modificare un po' il codice sorgente; lo stesso caso si può presentare se non utilizzi gli strumenti di sviluppo &GNU;, in particolare il compilatore &gcc;.</para> +<para>&kde; è un Ambiente Desktop per tutti i generi di &UNIX;. Anche se la maggior parte degli sviluppatori &kde; usano &Linux;, &kde; gira facilmente su una vasta gamma di sistemi. Può darsi il caso che, per riuscire a far compilare &kde; sotto una variante &UNIX; non molto diffusa, ci si trovi a dover modificare un po' il codice sorgente; lo stesso caso si può presentare se non utilizzi gli strumenti di sviluppo &GNU;, in particolare il compilatore &gcc;.</para> </answer> </qandaentry> <qandaentry> <question> -<para ->&kde; è un Gestore di finestre?</para> +<para>&kde; è un Gestore di finestre?</para> </question> <answer> -<para ->No, &kde; non è un gestore di finestre. Benché includa un gestore di finestre molto sofisticato (&twin;), &kde; è molto di più. È un Ambiente Desktop Integrato veramente completo.</para> -<para ->&kde; fornisce un Ambiente Desktop completo: comprende un navigatore web, un gestore di file, un gestore di finestre, un centro di assistenza, un sistema di configurazione, numerosissimi strumenti e utility, oltre a un numero sempre crescente di applicazioni, tra cui (ma non solo!) client di posta elettronica e news, programmi di disegno, visualizzatori &PostScript; e &DVI; e così via.</para> +<para>No, &kde; non è un gestore di finestre. Benché includa un gestore di finestre molto sofisticato (&twin;), &kde; è molto di più. È un Ambiente Desktop Integrato veramente completo.</para> +<para>&kde; fornisce un Ambiente Desktop completo: comprende un navigatore web, un gestore di file, un gestore di finestre, un centro di assistenza, un sistema di configurazione, numerosissimi strumenti e utility, oltre a un numero sempre crescente di applicazioni, tra cui (ma non solo!) client di posta elettronica e news, programmi di disegno, visualizzatori &PostScript; e &DVI; e così via.</para> </answer> </qandaentry> <qandaentry> <question> -<para ->&kde; è per caso un clone di <acronym ->CDE</acronym ->, &Windows; o &Mac; <acronym ->OS</acronym ->?</para> +<para>&kde; è per caso un clone di <acronym>CDE</acronym>, &Windows; o &Mac; <acronym>OS</acronym>?</para> </question> <answer> -<para ->No, &kde; non è un clone. Soprattutto, non è un clone di <acronym ->CDE</acronym -> o di &Windows;. Anche se gli sviluppatori &kde; hanno preso spunto, e continueranno a farlo in futuro, dalle migliori funzionalità degli ambienti desktop esistenti, &kde; è un ambiente assolutamente unico, che segue la sua strada, e continuerà a farlo.</para> +<para>No, &kde; non è un clone. Soprattutto, non è un clone di <acronym>CDE</acronym> o di &Windows;. Anche se gli sviluppatori &kde; hanno preso spunto, e continueranno a farlo in futuro, dalle migliori funzionalità degli ambienti desktop esistenti, &kde; è un ambiente assolutamente unico, che segue la sua strada, e continuerà a farlo.</para> </answer> </qandaentry> <qandaentry> <question> -<para ->&kde; è "software libero"?</para> +<para>&kde; è "software libero"?</para> </question> <answer> -<para ->Sì. &kde; è software libero, ed utilizza la &GNU; General Public License. Tutte le librerie &kde; sono disponibili sotto la licenza <acronym ->LGPL</acronym ->, rendendo così possibile lo sviluppo di software commerciale per l'Ambiente Desktop &kde;, ma tutte le applicazioni &kde; sono rilasciate sotto la licenza <acronym ->GPL</acronym ->.</para> -<para ->&kde; usa la libreria <link linkend="qt" ->&Qt; C++ crossplatform toolkit</link ->, che viene anch'essa rilasciata (dalla versione 2.2) sotto la licenza <acronym ->GPL</acronym ->.</para> -<para ->È perfettamente legale distribuire &kde; e le &Qt; su CD-ROM gratuitamente. Non vengono richiesti diritti di alcun genere.</para> +<para>Sì. &kde; è software libero, ed utilizza la &GNU; General Public License. Tutte le librerie &kde; sono disponibili sotto la licenza <acronym>LGPL</acronym>, rendendo così possibile lo sviluppo di software commerciale per l'Ambiente Desktop &kde;, ma tutte le applicazioni &kde; sono rilasciate sotto la licenza <acronym>GPL</acronym>.</para> +<para>&kde; usa la libreria <link linkend="qt">&Qt; C++ crossplatform toolkit</link>, che viene anch'essa rilasciata (dalla versione 2.2) sotto la licenza <acronym>GPL</acronym>.</para> +<para>È perfettamente legale distribuire &kde; e le &Qt; su CD-ROM gratuitamente. Non vengono richiesti diritti di alcun genere.</para> </answer> </qandaentry> </qandaset> |