diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-it/docs/tdebase/konqueror/plugins.docbook')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-it/docs/tdebase/konqueror/plugins.docbook | 259 |
1 files changed, 33 insertions, 226 deletions
diff --git a/tde-i18n-it/docs/tdebase/konqueror/plugins.docbook b/tde-i18n-it/docs/tdebase/konqueror/plugins.docbook index 0206127ed7b..af6cee585ae 100644 --- a/tde-i18n-it/docs/tdebase/konqueror/plugins.docbook +++ b/tde-i18n-it/docs/tdebase/konqueror/plugins.docbook @@ -2,279 +2,86 @@ <chapterinfo> <authorgroup> -<author ->&Pamela.Roberts;</author> -<othercredit role="translator" -><firstname ->Luciano</firstname -><surname ->Montanaro</surname -><affiliation -><address -><email ->mikelima@cirulla.net</email -></address -></affiliation -><contrib ->Traduzione</contrib -></othercredit -><othercredit role="translator" -><firstname ->Massimiliano</firstname -><surname ->Donno</surname -><affiliation -><address -><email ->massidonno@infinito.it</email -></address -></affiliation -><contrib ->Traduzione</contrib -></othercredit -> +<author>&Pamela.Roberts;</author> +<othercredit role="translator"><firstname>Luciano</firstname><surname>Montanaro</surname><affiliation><address><email>mikelima@cirulla.net</email></address></affiliation><contrib>Traduzione</contrib></othercredit><othercredit role="translator"><firstname>Massimiliano</firstname><surname>Donno</surname><affiliation><address><email>massidonno@infinito.it</email></address></affiliation><contrib>Traduzione</contrib></othercredit> </authorgroup> -<date ->2002-09-22</date -> <releaseinfo ->3.1</releaseinfo -> </chapterinfo> +<date>2002-09-22</date> <releaseinfo>3.1</releaseinfo> </chapterinfo> -<title ->Plugin</title> +<title>Plugin</title> <sect1 id="netscape-plugin"> -<title ->Plugin di &Netscape;</title> +<title>Plugin di &Netscape;</title> -<para ->Attualmente &konqueror; supporta i plugin di &Netscape; 4.x.</para> +<para>Attualmente &konqueror; supporta i plugin di &Netscape; 4.x.</para> -<para ->Selezionando <menuchoice -><guimenu ->Impostazioni</guimenu -><guisubmenu -> Configura Konqueror...</guisubmenu -><guimenuitem ->Plugin</guimenuitem -> </menuchoice -> comparirà una finestra di dialogo con due schede; <guilabel ->Ricerca</guilabel -> e <guilabel ->Plugin</guilabel ->.</para> +<para>Selezionando <menuchoice><guimenu>Impostazioni</guimenu><guisubmenu> Configura Konqueror...</guisubmenu><guimenuitem>Plugin</guimenuitem> </menuchoice> comparirà una finestra di dialogo con due schede; <guilabel>Ricerca</guilabel> e <guilabel>Plugin</guilabel>.</para> -<para ->La pagina <guilabel ->Ricerca</guilabel -> controlla il modo in cui &kde; ricerca i nuovi plugin di &Netscape;, se manualmente premendo il tasto <guibutton ->Cerca nuovi plugin</guibutton ->, o automaticamente ogni volta che &kde; parte.</para> +<para>La pagina <guilabel>Ricerca</guilabel> controlla il modo in cui &kde; ricerca i nuovi plugin di &Netscape;, se manualmente premendo il tasto <guibutton>Cerca nuovi plugin</guibutton>, o automaticamente ogni volta che &kde; parte.</para> -<para ->La ricerca è fatta guardando nelle cartelle elencate nella lista <guilabel ->Cartelle di ricerca</guilabel ->se ci sono file <literal role="extension" -> .so</literal -> contenenti codice plugin. La ricerca esamina ogni file incontrato di questo tipo per vedere che tipo <acronym ->MIME</acronym -> supporta il plugin. Dopodiché crea una definizione di tipo <acronym ->MIME</acronym -> per &kde; nella cartella utente <filename class="directory" -> ~/.trinity/share/mimelnk</filename -> per avvertire le altre applicazioni della presenza di questo plugin.</para> +<para>La ricerca è fatta guardando nelle cartelle elencate nella lista <guilabel>Cartelle di ricerca</guilabel>se ci sono file <literal role="extension"> .so</literal> contenenti codice plugin. La ricerca esamina ogni file incontrato di questo tipo per vedere che tipo <acronym>MIME</acronym> supporta il plugin. Dopodiché crea una definizione di tipo <acronym>MIME</acronym> per &kde; nella cartella utente <filename class="directory"> ~/.trinity/share/mimelnk</filename> per avvertire le altre applicazioni della presenza di questo plugin.</para> -<para ->La pagina <guilabel ->Plugin</guilabel -> mostra i plugin di &Netscape; che &kde; ha trovato, e per ogni plugin elenca i tipi <acronym ->MIME</acronym -> e i suffissi dei nomi dei file che questo usa per riconoscerli.</para> +<para>La pagina <guilabel>Plugin</guilabel> mostra i plugin di &Netscape; che &kde; ha trovato, e per ogni plugin elenca i tipi <acronym>MIME</acronym> e i suffissi dei nomi dei file che questo usa per riconoscerli.</para> -<para ->La finestra di dialogo contiene anche una casella di spunta <guilabel -> Abilita plugin globalmente</guilabel -> che puoi usare per abilitare o disabilitare i plugin contenuti nelle pagine <acronym ->HTML</acronym -> (questo può essere considerato come un rischio di compromissione della sicurezza).</para> +<para>La finestra di dialogo contiene anche una casella di spunta <guilabel> Abilita plugin globalmente</guilabel> che puoi usare per abilitare o disabilitare i plugin contenuti nelle pagine <acronym>HTML</acronym> (questo può essere considerato come un rischio di compromissione della sicurezza).</para> </sect1> <sect1 id="konq-plugin"> -<title ->Le estensioni per &konqueror;</title> +<title>Le estensioni per &konqueror;</title> -<para ->Il pacchetto tdeaddons contiene diverse estensioni utili che interagiscono con &konqueror; in diversi modi. Questi sono spigati brevemente di seguito; informazioni più dettagliate si possono trovare nella sezione <guimenuitem ->Plugin di Konqueror</guimenuitem -> nel Centro Informazioni &kde;.</para> +<para>Il pacchetto tdeaddons contiene diverse estensioni utili che interagiscono con &konqueror; in diversi modi. Questi sono spigati brevemente di seguito; informazioni più dettagliate si possono trovare nella sezione <guimenuitem>Plugin di Konqueror</guimenuitem> nel Centro Informazioni &kde;.</para> <variablelist> <varlistentry> -<term ->Traduzione delle pagine Web</term> -<listitem -><para ->Questa estensione usa il sito BabelFish di AltaVista per tradurre la pagina <acronym ->HTML</acronym -> corrente in qualsiasi linguaggio desiderato (entro limiti ragionevoli). Può essere lanciato con <menuchoice -><guimenu ->Strumenti</guimenu -><guisubmenu ->Traduci pagina Web</guisubmenu -> </menuchoice ->.</para -></listitem> +<term>Traduzione delle pagine Web</term> +<listitem><para>Questa estensione usa il sito BabelFish di AltaVista per tradurre la pagina <acronym>HTML</acronym> corrente in qualsiasi linguaggio desiderato (entro limiti ragionevoli). Può essere lanciato con <menuchoice><guimenu>Strumenti</guimenu><guisubmenu>Traduci pagina Web</guisubmenu> </menuchoice>.</para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term ->Filtro per le viste delle cartelle</term> -<listitem -><para ->Questa estensione è controllata tramite <menuchoice -><guimenu ->Strumenti</guimenu -><guisubmenu ->Filtro vista</guisubmenu -></menuchoice -> e permette di scegliere che tipo di elemento visualizzare nella cartella.</para -></listitem> +<term>Filtro per le viste delle cartelle</term> +<listitem><para>Questa estensione è controllata tramite <menuchoice><guimenu>Strumenti</guimenu><guisubmenu>Filtro vista</guisubmenu></menuchoice> e permette di scegliere che tipo di elemento visualizzare nella cartella.</para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term ->Visualizzatore albero DOM</term> -<listitem -><para ->Selezionando <menuchoice -><guimenu ->Strumenti</guimenu -><guisubmenu -> Mostra l'albero DOM</guisubmenu -></menuchoice -> si apre una nuova finestra che mostra il document object model (DOM) della pagina <acronym ->HTML</acronym -> corrente.</para -></listitem> +<term>Visualizzatore albero DOM</term> +<listitem><para>Selezionando <menuchoice><guimenu>Strumenti</guimenu><guisubmenu> Mostra l'albero DOM</guisubmenu></menuchoice> si apre una nuova finestra che mostra il document object model (DOM) della pagina <acronym>HTML</acronym> corrente.</para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term ->Convalidatore HTML</term> -<listitem -><para ->Questa estensione parte con <menuchoice -><guimenu ->Strumenti</guimenu -><guisubmenu -> Convalida la pagina Web</guisubmenu -><guimenuitem ->Convalida HTML</guimenuitem -></menuchoice ->. Usa il convalidatore HTML W3C per convalidare la pagina corrente. Veramente utile quando si creano pagine web.</para -></listitem> +<term>Convalidatore HTML</term> +<listitem><para>Questa estensione parte con <menuchoice><guimenu>Strumenti</guimenu><guisubmenu> Convalida la pagina Web</guisubmenu><guimenuitem>Convalida HTML</guimenuitem></menuchoice>. Usa il convalidatore HTML W3C per convalidare la pagina corrente. Veramente utile quando si creano pagine web.</para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term ->Validatore CSS</term> -<listitem -><para ->Si avvia con <menuchoice -><guimenu ->Strumenti</guimenu -><guisubmenu -> Convalida pagina Web</guisubmenu -><guimenuitem ->Convalida CSS</guimenuitem -></menuchoice ->. Usa il convalidatore CSS della W3C per convalidare i CSS (Cascading Style Sheets) della pagina corrente.</para -></listitem> +<term>Validatore CSS</term> +<listitem><para>Si avvia con <menuchoice><guimenu>Strumenti</guimenu><guisubmenu> Convalida pagina Web</guisubmenu><guimenuitem>Convalida CSS</guimenuitem></menuchoice>. Usa il convalidatore CSS della W3C per convalidare i CSS (Cascading Style Sheets) della pagina corrente.</para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term ->Impostazioni HTML</term> -<listitem -><para ->Seleziona <menuchoice -><guimenu ->Strumenti</guimenu -><guisubmenu -> Impostazioni HTML</guisubmenu -></menuchoice -> per abilitare alcune impostazioni HTML senza navigare tra le finestre di dialogo <guimenu ->Impostazioni</guimenu ->. </para -></listitem> +<term>Impostazioni HTML</term> +<listitem><para>Seleziona <menuchoice><guimenu>Strumenti</guimenu><guisubmenu> Impostazioni HTML</guisubmenu></menuchoice> per abilitare alcune impostazioni HTML senza navigare tra le finestre di dialogo <guimenu>Impostazioni</guimenu>. </para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term ->Creazione di una galleria di immagini</term> -<listitem -><para ->In modalità File Manager puoi selezionare <menuchoice -><guimenu ->Strumenti</guimenu -><guisubmenu ->Crea una galleria immagini</guisubmenu -> </menuchoice -> per creare una pagina HTML con le miniature di tutte le immagini nella cartella corrente. La pagina HTML è chiamata con il nome predefinito <filename ->immagini.html</filename -> e le miniature sono messi in una nuova cartella chiamata <filename ->thumbs</filename ->. </para -></listitem> +<term>Creazione di una galleria di immagini</term> +<listitem><para>In modalità File Manager puoi selezionare <menuchoice><guimenu>Strumenti</guimenu><guisubmenu>Crea una galleria immagini</guisubmenu> </menuchoice> per creare una pagina HTML con le miniature di tutte le immagini nella cartella corrente. La pagina HTML è chiamata con il nome predefinito <filename>immagini.html</filename> e le miniature sono messi in una nuova cartella chiamata <filename>thumbs</filename>. </para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term ->Cambio identificazione del browser</term> -<listitem -><para ->Selezionando <menuchoice -><guimenu ->Strumenti</guimenu -><guisubmenu -> Cambia identificazione del browser</guisubmenu -></menuchoice -> per ottenere un menu che ti permette di cambiare la stringa User Agent senza andare nelle finestre di <guimenu ->Impostazioni</guimenu ->. </para -></listitem> +<term>Cambio identificazione del browser</term> +<listitem><para>Selezionando <menuchoice><guimenu>Strumenti</guimenu><guisubmenu> Cambia identificazione del browser</guisubmenu></menuchoice> per ottenere un menu che ti permette di cambiare la stringa User Agent senza andare nelle finestre di <guimenu>Impostazioni</guimenu>. </para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term ->Archiviazione di pagine Web</term> -<listitem -><para ->Invocato con <menuchoice -><guimenu ->Strumenti</guimenu -><guisubmenu -> Archivia pagina Web</guisubmenu -></menuchoice -> questo strumento crea un file di archivio (<literal role="extension" ->.war</literal ->) contenente la pagina del web visualizzate, immagini incluse. Fai clic con il tasto <mousebutton ->Sinistro</mousebutton -> su di un archivio per vedere le pagine salvate. </para -></listitem> +<term>Archiviazione di pagine Web</term> +<listitem><para>Invocato con <menuchoice><guimenu>Strumenti</guimenu><guisubmenu> Archivia pagina Web</guisubmenu></menuchoice> questo strumento crea un file di archivio (<literal role="extension">.war</literal>) contenente la pagina del web visualizzate, immagini incluse. Fai clic con il tasto <mousebutton>Sinistro</mousebutton> su di un archivio per vedere le pagine salvate. </para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term ->Il lettore multimediale del pannello di navigazione</term> -<listitem -><para ->Questo è un semplice lettore multimediale, incorporato come una scheda nel pannello di navigazione. Puoi trascinare canzoni o video in questa pagina per eseguirli. </para -></listitem> +<term>Il lettore multimediale del pannello di navigazione</term> +<listitem><para>Questo è un semplice lettore multimediale, incorporato come una scheda nel pannello di navigazione. Puoi trascinare canzoni o video in questa pagina per eseguirli. </para></listitem> </varlistentry> </variablelist> |