diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-it/messages/tdepim/libtdepim.po')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-it/messages/tdepim/libtdepim.po | 33 |
1 files changed, 16 insertions, 17 deletions
diff --git a/tde-i18n-it/messages/tdepim/libtdepim.po b/tde-i18n-it/messages/tdepim/libtdepim.po index 02fbc16f8f0..f13422a993d 100644 --- a/tde-i18n-it/messages/tdepim/libtdepim.po +++ b/tde-i18n-it/messages/tdepim/libtdepim.po @@ -636,23 +636,22 @@ msgid "" "with an application name of %2. To change the application name to be " "edited, set the widget name in TQt Designer.</p></qt>" msgstr "" -"<qt><p>Questa sezione ti permette di aggiungere elementi GUI " -"("<i>(widget)</i>") fatti da te, per salvare i tuoi dati " -"all'interno di %1. Procedi così:</p><ol><li>Fai clic su "<i>Modifica " -"con TQt Designer</i>"<li>Nella finestra, seleziona " -""<i>Elemento</i>", poi fai clic su <i>OK</i><li>Aggiungi i tuoi " -"elementi nel modulo (form)<li>Salva il file nella cartella indicata da TQt " -"Designer<li>Chiudi TQt Designer</ol><p>Nel caso tu possieda già un file " -"designer (*.ui) posizionato da qualche parte nel tuo disco fisso, " -"semplicemente scegli "<i>Importa pagina</i>"</p><p><b>Importante:</" -"b> Il nome di ogni elemento di inserimento che disponi nel modulo (form) " -"deve iniziare con "<i>X_</i>"; quindi se vuoi che l'elemento " -"corrisponda a una tua voce personalizzata "<i>X-Foo</i>", imposta " -"la proprietà <i>name</i> dell'elemento " -""<i>X_Foo</i>".</p><p><b>Importante:</b> L'elemento modificherà i " -"campi personalizzati con un nome applicazione pari a %2. Per cambiare il " -"nome dell'applicazione da modificare, imposta il nome dell'elemento in TQt " -"Designer.</p></qt>" +"<qt><p>Questa sezione ti permette di aggiungere elementi GUI ("" +"<i>(widget)</i>") fatti da te, per salvare i tuoi dati all'interno di " +"%1. Procedi così:</p><ol><li>Fai clic su "<i>Modifica con TQt Designer</" +"i>"<li>Nella finestra, seleziona "<i>Elemento</i>", poi fai " +"clic su <i>OK</i><li>Aggiungi i tuoi elementi nel modulo (form)<li>Salva il " +"file nella cartella indicata da TQt Designer<li>Chiudi TQt Designer</" +"ol><p>Nel caso tu possieda già un file designer (*.ui) posizionato da " +"qualche parte nel tuo disco fisso, semplicemente scegli "<i>Importa " +"pagina</i>"</p><p><b>Importante:</b> Il nome di ogni elemento di " +"inserimento che disponi nel modulo (form) deve iniziare con "<i>X_</" +"i>"; quindi se vuoi che l'elemento corrisponda a una tua voce " +"personalizzata "<i>X-Foo</i>", imposta la proprietà <i>name</i> " +"dell'elemento "<i>X_Foo</i>".</p><p><b>Importante:</b> L'elemento " +"modificherà i campi personalizzati con un nome applicazione pari a %2. Per " +"cambiare il nome dell'applicazione da modificare, imposta il nome " +"dell'elemento in TQt Designer.</p></qt>" #: kcmdesignerfields.cpp:322 msgid "<a href=\"whatsthis:%1\">How does this work?</a>" |