diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-ja/messages/kdeutils/kcmlaptop.po')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-ja/messages/kdeutils/kcmlaptop.po | 16 |
1 files changed, 8 insertions, 8 deletions
diff --git a/tde-i18n-ja/messages/kdeutils/kcmlaptop.po b/tde-i18n-ja/messages/kdeutils/kcmlaptop.po index d6b3fc00204..425278a9781 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/kdeutils/kcmlaptop.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/kdeutils/kcmlaptop.po @@ -630,9 +630,9 @@ msgstr "klaptop_acpi_helper の特権を変更するには root のパスワー #: acpi.cpp:193 msgid "" -"The ACPI helper cannot be enabled because kdesu cannot be found. Please make " +"The ACPI helper cannot be enabled because tdesu cannot be found. Please make " "sure that it is installed correctly." -msgstr "ACPI ヘルパーアプリケーションを有効にできませんでした。kdesu が正しくインストールされているか確認してください。" +msgstr "ACPI ヘルパーアプリケーションを有効にできませんでした。tdesu が正しくインストールされているか確認してください。" #: acpi.cpp:276 msgid "" @@ -692,9 +692,9 @@ msgstr "/dev/sonypi のプロテクションを変更するには root のパス #: sony.cpp:126 msgid "" -"The /dev/sonypi protections cannot be changed because kdesu cannot be found. " +"The /dev/sonypi protections cannot be changed because tdesu cannot be found. " "Please make sure that it is installed correctly." -msgstr "/dev/sonypi のプロテクションを変更できませんでした。kdesu が正しくインストールされているか確認してください。" +msgstr "/dev/sonypi のプロテクションを変更できませんでした。tdesu が正しくインストールされているか確認してください。" #: sony.cpp:187 msgid "" @@ -931,15 +931,15 @@ msgstr "%1 アプリケーションの特権を変更するには root のパス #: apm.cpp:173 msgid "" -"%1 cannot be enabled because kdesu cannot be found. Please make sure that it " +"%1 cannot be enabled because tdesu cannot be found. Please make sure that it " "is installed correctly." -msgstr "%1を有効にできませんでした。kdesu が正しくインストールされているか確認してください。" +msgstr "%1を有効にできませんでした。tdesu が正しくインストールされているか確認してください。" #: apm.cpp:215 msgid "" -"The Software Suspend helper cannot be enabled because kdesu cannot be found. " +"The Software Suspend helper cannot be enabled because tdesu cannot be found. " "Please make sure that it is installed correctly." -msgstr "ソフトウェアサスペンドのヘルパーを有効にできませんでした。kdesu が正しくインストールされているか確認してください。" +msgstr "ソフトウェアサスペンドのヘルパーを有効にできませんでした。tdesu が正しくインストールされているか確認してください。" #: apm.cpp:279 msgid "" |