diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-ja/messages/tdesdk/kbugbuster.po')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-ja/messages/tdesdk/kbugbuster.po | 10 |
1 files changed, 5 insertions, 5 deletions
diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdesdk/kbugbuster.po b/tde-i18n-ja/messages/tdesdk/kbugbuster.po index a95b5aa63a0..da149580af6 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdesdk/kbugbuster.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdesdk/kbugbuster.po @@ -380,8 +380,8 @@ msgid "No running instance of KMail found." msgstr "KMail の実行中のインスタンスがありません。" #: backend/mailsender.cpp:110 -msgid "Passing mail to KDE email program..." -msgstr "KDE メールプログラムへメールを転送中..." +msgid "Passing mail to TDE email program..." +msgstr "TDE メールプログラムへメールを転送中..." #: backend/mailsender.cpp:174 msgid "" @@ -608,11 +608,11 @@ msgstr "%1 はオフラインでは利用できません。" #: gui/cwloadingwidget.cpp:149 msgid "" -"Welcome to KBugBuster, a tool to manage the KDE Bug Report System. With " -"KBugBuster you can manage outstanding bug reports for KDE from a convenient " +"Welcome to KBugBuster, a tool to manage the TDE Bug Report System. With " +"KBugBuster you can manage outstanding bug reports for TDE from a convenient " "front end." msgstr "" -"KBugBuster へようこそ。これは KDE バグレポートシステムを管理するツールです。KBugBuster を使うと KDE " +"KBugBuster へようこそ。これは TDE バグレポートシステムを管理するツールです。KBugBuster を使うと TDE " "のバグレポートを便利なフロントエンドから管理できます。" #: gui/kbbmainwindow.cpp:100 |