diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-ja/messages/tdeutils/kcmlaptop.po')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-ja/messages/tdeutils/kcmlaptop.po | 16 |
1 files changed, 8 insertions, 8 deletions
diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdeutils/kcmlaptop.po b/tde-i18n-ja/messages/tdeutils/kcmlaptop.po index 425278a9781..bb0a0e3ef42 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdeutils/kcmlaptop.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdeutils/kcmlaptop.po @@ -184,8 +184,8 @@ msgid "kcmlaptop" msgstr "kcmlaptop" #: pcmcia.cpp:45 -msgid "KDE Panel System Information Control Module" -msgstr "KDE パネル システム情報コントロールモジュール" +msgid "TDE Panel System Information Control Module" +msgstr "TDE パネル システム情報コントロールモジュール" #: pcmcia.cpp:47 msgid "(c) 1999 - 2002 Paul Campbell" @@ -588,12 +588,12 @@ msgid "" "If the above boxes are disabled then there is no 'helper' application set up to " "help change ACPI states, there are two ways you can enable this application, " "either make the file /proc/acpi/sleep writeable by anyone every time your " -"system boots or use the button below to make the KDE ACPI helper application " +"system boots or use the button below to make the TDE ACPI helper application " "set-uid root" msgstr "" "ACPI " "の状態を変更するヘルパーアプリケーションがない場合、上のチェックボックスは無効になっています。ヘルパーアプリケーションを有効にするには二通りあります。一つはシス" -"テムがブートするたびに誰でも /proc/acpi/sleep に書けるようにすること。もう一つは下のボタンをクリックして KDE ACPI " +"テムがブートするたびに誰でも /proc/acpi/sleep に書けるようにすること。もう一つは下のボタンをクリックして TDE ACPI " "ヘルパーアプリケーションの実効ユーザを root にすることです。" #: acpi.cpp:138 apm.cpp:107 @@ -654,8 +654,8 @@ msgid "Enable &scroll bar" msgstr "スクロールバー(&S)" #: sony.cpp:74 -msgid "When checked this box enables the scrollbar so that it works under KDE" -msgstr "ここをチェックすると、KDE でスクロールバーを有効にします。" +msgid "When checked this box enables the scrollbar so that it works under TDE" +msgstr "ここをチェックすると、TDE でスクロールバーを有効にします。" #: sony.cpp:78 msgid "&Emulate middle mouse button with scroll bar press" @@ -906,12 +906,12 @@ msgstr "ここをチェックすると、ソフトウェアサスペンドを使 #: apm.cpp:124 msgid "" "If the above box is disabled then you need to be logged in as root or need a " -"helper application to invoke the Software Suspend utility - KDE provides a " +"helper application to invoke the Software Suspend utility - TDE provides a " "utility to do this, if you wish to use it you must make it set-uid root, the " "button below will do this for you" msgstr "" "上のチェックボックスが無効になっている場合、root " -"としてログインするか、ソフトウェアサスペンドユーティリティを起動するヘルパーアプリケーションが必要です。KDE " +"としてログインするか、ソフトウェアサスペンドユーティリティを起動するヘルパーアプリケーションが必要です。TDE " "にはこのユーティリティが用意されています。これを使う場合は、下のボタンをクリックして実効ユーザを root に設定してください。" #: apm.cpp:132 |