diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-mk/messages/tdenetwork/knewsticker.po')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-mk/messages/tdenetwork/knewsticker.po | 20 |
1 files changed, 10 insertions, 10 deletions
diff --git a/tde-i18n-mk/messages/tdenetwork/knewsticker.po b/tde-i18n-mk/messages/tdenetwork/knewsticker.po index 58372db3412..9e12899eba5 100644 --- a/tde-i18n-mk/messages/tdenetwork/knewsticker.po +++ b/tde-i18n-mk/messages/tdenetwork/knewsticker.po @@ -570,8 +570,8 @@ msgid "" "considered enabled and will be honored by KNewsTicker." "<br>\n" "Note that the filters are processed from the top to the bottom so that of two " -"filters which might nullify each other (like \"Show...does not contain KDE\" " -"and \"Show...contains KDE\") only the one which is lower in the list will take " +"filters which might nullify each other (like \"Show...does not contain TDE\" " +"and \"Show...contains TDE\") only the one which is lower in the list will take " "effect." msgstr "" "Тука може да видите листа на тековно конфигурирани филтри и да управувате со " @@ -590,8 +590,8 @@ msgstr "" "обележано, се сметаат за активни и ќе бидат применети од KNewsTicker." "<br>\n" "Забележете дека филтрите се обработуваат од горе надолу така што од два филтри " -"кои би се поништиле меѓусебно (како „Покажи...не содржи KDE“ и „Покажи...содржи " -"KDE“), ќе има ефект само филтерот кој е подолу во листата." +"кои би се поништиле меѓусебно (како „Покажи...не содржи TDE“ и „Покажи...содржи " +"TDE“), ќе има ефект само филтерот кој е подолу во листата." #. i18n: file knewstickerconfigwidget.ui line 501 #: rc.cpp:144 rc.cpp:668 @@ -710,8 +710,8 @@ msgid "" "depends on the condition you selected in the combo box at the right:" "<ul>\n" "<li><b>contain</b>, <b>does not contain</b> - you should probably enter a " -"keyword here, like \"KDE\", \"Baseball\" or \"Business\". The keyword is not " -"case-sensitive so it does not matter whether you type \"kde\", \"KDE\" or " +"keyword here, like \"TDE\", \"Baseball\" or \"Business\". The keyword is not " +"case-sensitive so it does not matter whether you type \"kde\", \"TDE\" or " "\"kDe\".</li>\n" "<li><b>equals</b>, <b>does not equal</b> - enter a phrase or expression here to " "have the filter match only those articles whose headlines match <b>exactly</b> " @@ -726,8 +726,8 @@ msgstr "" "зависи од условот што сте го внеле во комбо полето на левата страна:" "<ul>\n" "<li><b>содржи</b>, <b>не содржи</b> - тука би требало да внесете клучен збор, " -"како „KDE“, „Baseball“ или „Business“. Клучниот збор не е осетлив на големина " -"на букви што значи дека не е важно дали ќе внесете „kde“, „KDE“ или „kDe“.</li>" +"како „TDE“, „Baseball“ или „Business“. Клучниот збор не е осетлив на големина " +"на букви што значи дека не е важно дали ќе внесете „kde“, „TDE“ или „kDe“.</li>" "\n" "<li><b>еднакво</b>, <b>не е еднакво</b> - тука внесете фраза или израз за " "филтерот да ги издвои само написите чии наслови <b>точно</b> " @@ -1522,12 +1522,12 @@ msgid "" "This list shows the headlines and links to the corresponding complete articles " "which have been stored in the source file whose properties you are watching." "<p>You can open the corresponding full article for each headline by, depending " -"on the global KDE settings, clicking or double-clicking on a headline" +"on the global TDE settings, clicking or double-clicking on a headline" msgstr "" "Оваа листа ги содржи насловите и врските на соодветните целосни написи кои се " "зачувани во изворната датотека чии својства ги гледате." "<p> Целосниот напис за соодветниот наслов може да го отворите, во зависност од " -"глобалните поставувања на KDE, со едно или двојно кликање на насловот" +"глобалните поставувања на TDE, со едно или двојно кликање на насловот" #: common/newsengine.cpp:74 msgid "Arts" |