diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-ms/messages/tdebase/kcmcolors.po')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-ms/messages/tdebase/kcmcolors.po | 30 |
1 files changed, 15 insertions, 15 deletions
diff --git a/tde-i18n-ms/messages/tdebase/kcmcolors.po b/tde-i18n-ms/messages/tdebase/kcmcolors.po index 17f6a858124..6cca2983187 100644 --- a/tde-i18n-ms/messages/tdebase/kcmcolors.po +++ b/tde-i18n-ms/messages/tdebase/kcmcolors.po @@ -30,27 +30,27 @@ msgstr "sharuzzaman@myrealbox.com" #: colorscm.cpp:100 msgid "" "<h1>Colors</h1> This module allows you to choose the color scheme used for the " -"KDE desktop. The different elements of the desktop, such as title bars, menu " +"TDE desktop. The different elements of the desktop, such as title bars, menu " "text, etc., are called \"widgets\". You can choose the widget whose color you " "want to change by selecting it from a list, or by clicking on a graphical " "representation of the desktop." "<p> You can save color settings as complete color schemes, which can also be " -"modified or deleted. KDE comes with several predefined color schemes on which " +"modified or deleted. TDE comes with several predefined color schemes on which " "you can base your own." -"<p> All KDE applications will obey the selected color scheme. Non-KDE " +"<p> All TDE applications will obey the selected color scheme. Non-TDE " "applications may also obey some or all of the color settings, if this option is " "enabled." msgstr "" "<h1>Warna</h1> Modul ini membolehkan anda memilih skema warna yang digunakan " -"untuk desktop KDE. Elemen desktop yang berbeza seperti bar tajuk, teks menu, " +"untuk desktop TDE. Elemen desktop yang berbeza seperti bar tajuk, teks menu, " "dsb., dinamai \"widget\". Anda boleh memilih widget yang anda ingin ubah " "warnanya dengan memilihnya dari senarai, atau dengan mengklik perwakilan grafik " "desktop." "<p> Anda boleh simpan seting warna sebagai skema warna lengkap yang boleh juga " -"diubah suai atau dihapuskan. KDE datang dengan beberapa skema warna pratakrif " +"diubah suai atau dihapuskan. TDE datang dengan beberapa skema warna pratakrif " "yang padanya anda boleh dasari sendiri." -"<p> Semua aplikasi KDE akan mematuhi skema warna yang dipilih. Aplikasi bukan " -"KDE juga mungkin mematuhi sesetengah atau semua seting warna jika opsyen ini " +"<p> Semua aplikasi TDE akan mematuhi skema warna yang dipilih. Aplikasi bukan " +"TDE juga mungkin mematuhi sesetengah atau semua seting warna jika opsyen ini " "diaktifkan." #: colorscm.cpp:133 @@ -217,11 +217,11 @@ msgstr "LatarBelakang Alternatif dalam Senarai" #: colorscm.cpp:227 msgid "" -"Click here to select an element of the KDE desktop whose color you want to " +"Click here to select an element of the TDE desktop whose color you want to " "change. You may either choose the \"widget\" here, or click on the " "corresponding part of the preview image above." msgstr "" -"Klik di sini untuk memilih elemen desktop KDE yang warnanya anda ingin ubah. " +"Klik di sini untuk memilih elemen desktop TDE yang warnanya anda ingin ubah. " "Anda boleh sama ada pilih \"widget\" di sini, atau klik pada bahagian sepadan " "imej prapapar di atas." @@ -269,14 +269,14 @@ msgid "" msgstr "Tinggi" #: colorscm.cpp:273 -msgid "Apply colors to &non-KDE applications" -msgstr "Terap war&na ke aplikasi bukan-KDE" +msgid "Apply colors to &non-TDE applications" +msgstr "Terap war&na ke aplikasi bukan-TDE" #: colorscm.cpp:277 msgid "" -"Check this box to apply the current color scheme to non-KDE applications." +"Check this box to apply the current color scheme to non-TDE applications." msgstr "" -"Tanda kotak ini untuk menerapkan skema warna semasa ke aplikasi bukan-KDE." +"Tanda kotak ini untuk menerapkan skema warna semasa ke aplikasi bukan-TDE." #: colorscm.cpp:282 msgid "Colors" @@ -329,8 +329,8 @@ msgid "Current Scheme" msgstr "Skima Sekarang" #: colorscm.cpp:859 -msgid "KDE Default" -msgstr "Default KDE" +msgid "TDE Default" +msgstr "Default TDE" #: widgetcanvas.cpp:368 widgetcanvas.cpp:369 msgid "Inactive window" |