diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-nb/messages/tdebase/kcmkurifilt.po')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-nb/messages/tdebase/kcmkurifilt.po | 32 |
1 files changed, 16 insertions, 16 deletions
diff --git a/tde-i18n-nb/messages/tdebase/kcmkurifilt.po b/tde-i18n-nb/messages/tdebase/kcmkurifilt.po index 1888141dba9..1594bcb23a5 100644 --- a/tde-i18n-nb/messages/tdebase/kcmkurifilt.po +++ b/tde-i18n-nb/messages/tdebase/kcmkurifilt.po @@ -25,28 +25,28 @@ msgstr "Under arbeid …" #: main.cpp:49 msgid "" "<h1>Enhanced Browsing</h1> In this module you can configure some enhanced " -"browsing features of KDE. " +"browsing features of TDE. " "<h2>Internet Keywords</h2>Internet Keywords let you type in the name of a " "brand, a project, a celebrity, etc... and go to the relevant location. For " -"example you can just type \"KDE\" or \"K Desktop Environment\" in Konqueror to " -"go to KDE's homepage." +"example you can just type \"TDE\" or \"K Desktop Environment\" in Konqueror to " +"go to TDE's homepage." "<h2>Web Shortcuts</h2>Web Shortcuts are a quick way of using Web search " "engines. For example, type \"altavista:frobozz\" or \"av:frobozz\" and " "Konqueror will do a search on AltaVista for \"frobozz\". Even easier: just " "press Alt+F2 (if you have not changed this shortcut) and enter the shortcut in " -"the KDE Run Command dialog." +"the TDE Run Command dialog." msgstr "" "<h1>Utvidet lesing</h1>I denne modulen kan du styre noen spesielle egenskaper " "som Konqueror-losen tilbyr. " "<h2>Nøkkelord på Internet</h2> Med nøkkelord kan du skrive inn et merkenavn, et " "prosjekt, en kjendis, osv … og få slått opp et relevant nettsted. For eksempel " -"kan du bare skrive «KDE» eller «K Desktop Environment» i Konqueror for å komme " -"til KDEs hjemmeside." +"kan du bare skrive «TDE» eller «K Desktop Environment» i Konqueror for å komme " +"til TDEs hjemmeside." "<h2>Snarveier på veven</h2>Med snarveier kan du raskt slå opp på søkemotorer. F " "eks kan du skrive «altavista:frobozz» eller «av:frobozz» og konqueror vil " "utføre en spørring på AltaVista for deg, og returnere alle treff på ordet " "«frobozz» på AltaVista. Enda lettere: trykk Alt-F2 (hvis du ikke har endret " -"denne snarveien) og oppgi søket ditt i KDE Kjør kommando-dialogen." +"denne snarveien) og oppgi søket ditt i TDE Kjør kommando-dialogen." #: main.cpp:63 msgid "&Filters" @@ -64,13 +64,13 @@ msgstr "Slå på søk&esnarveier" msgid "" "<qt>\n" "Enable shortcuts that allow you to quickly search for information on the web. " -"For example, entering the shortcut <b>gg:KDE</b> will result in a search of the " -"word <b>KDE</b> on the Google(TM) search engine.\n" +"For example, entering the shortcut <b>gg:TDE</b> will result in a search of the " +"word <b>TDE</b> on the Google(TM) search engine.\n" "</qt>" msgstr "" "<qt>\n" "Slå på snarveier som du kan bruke til raske søk etter informasjon på nettet. <b>" -"gg:KDE</b>, for eksempel, søker etter ordet <b>KDE</b> " +"gg:TDE</b>, for eksempel, søker etter ordet <b>TDE</b> " "i søkemotoren Google (TM).\n" "</qt>" @@ -260,12 +260,12 @@ msgstr "Navn på søke&tjeneste:" #, no-c-format msgid "" "<qt>\n" -"The shortcuts entered here can be used as a pseudo-URI scheme in KDE. For " +"The shortcuts entered here can be used as a pseudo-URI scheme in TDE. For " "example, the shortcut <b>av</b> can be used as in <b>av</b>:<b>my search</b>\n" "</qt>" msgstr "" "<qt>\n" -"Snarveier oppgitt her kan brukes som en pseudo-URI-valg i KDE. For eksempel kan " +"Snarveier oppgitt her kan brukes som en pseudo-URI-valg i TDE. For eksempel kan " "snarveien<b>av</b> brukes som i <b>av</b>:<b>mitt søk</b>.\n" "</qt>" @@ -285,16 +285,16 @@ msgstr "Velg tegnsettet som blir brukt for koding av søkespørringen" msgid "" "In this module you can configure the web shortcuts feature. Web shortcuts allow " "you to quickly search or lookup words on the Internet. For example, to search " -"for information about the KDE project using the Google engine, you simply type " -"<b>gg:KDE</b> or <b>google:KDE</b>." +"for information about the TDE project using the Google engine, you simply type " +"<b>gg:TDE</b> or <b>google:TDE</b>." "<p>If you select a default search engine, normal words or phrases will be " "looked up at the specified search engine by simply typing them into " "applications, such as Konqueror, that have built-in support for such a feature." msgstr "" "I denne modulen kan du stille inn nettsnarveier. Med nettsnarveier kan du slå " "opp eller lete etter ord på Internett på en rask måte. For eksempel kan du søke " -"etter informasjon om KDE-prosjektet med søkemotoren Google ved bare å taste <b>" -"gg:KDE</b> eller <b>google:KDE</b>. " +"etter informasjon om TDE-prosjektet med søkemotoren Google ved bare å taste <b>" +"gg:TDE</b> eller <b>google:TDE</b>. " "<p> Hvis du velger en standard søkemotor, så kan du søke etter vanlige ord " "eller uttrykk i denne søkemotoren ved å taste dem inn i programmer som har " "støtte for dette, slk som Konqueror." |