diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-nb/messages/tdenetwork/knewsticker.po')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-nb/messages/tdenetwork/knewsticker.po | 20 |
1 files changed, 10 insertions, 10 deletions
diff --git a/tde-i18n-nb/messages/tdenetwork/knewsticker.po b/tde-i18n-nb/messages/tdenetwork/knewsticker.po index db282c8435e..66770f3a901 100644 --- a/tde-i18n-nb/messages/tdenetwork/knewsticker.po +++ b/tde-i18n-nb/messages/tdenetwork/knewsticker.po @@ -571,8 +571,8 @@ msgid "" "considered enabled and will be honored by KNewsTicker." "<br>\n" "Note that the filters are processed from the top to the bottom so that of two " -"filters which might nullify each other (like \"Show...does not contain KDE\" " -"and \"Show...contains KDE\") only the one which is lower in the list will take " +"filters which might nullify each other (like \"Show...does not contain TDE\" " +"and \"Show...contains TDE\") only the one which is lower in the list will take " "effect." msgstr "" "Her kan man se lista over de filtre som er satt opp nå, og håndtere dem og lage " @@ -590,8 +590,8 @@ msgstr "" "KNewsTicker vil bruke dem." "<br>\n" "Merk at filtrene behandles ovenfra og nedover, slik at av to filtre som kan " -"oppheve hverandre (f.eks. «Vis … inneholder ikke KDE» og «Vis … inneholder " -"KDE») så er det bare filteret som er nederst i lista som får virkning." +"oppheve hverandre (f.eks. «Vis … inneholder ikke TDE» og «Vis … inneholder " +"TDE») så er det bare filteret som er nederst i lista som får virkning." #. i18n: file knewstickerconfigwidget.ui line 501 #: rc.cpp:144 rc.cpp:668 @@ -709,8 +709,8 @@ msgid "" "depends on the condition you selected in the combo box at the right:" "<ul>\n" "<li><b>contain</b>, <b>does not contain</b> - you should probably enter a " -"keyword here, like \"KDE\", \"Baseball\" or \"Business\". The keyword is not " -"case-sensitive so it does not matter whether you type \"kde\", \"KDE\" or " +"keyword here, like \"TDE\", \"Baseball\" or \"Business\". The keyword is not " +"case-sensitive so it does not matter whether you type \"kde\", \"TDE\" or " "\"kDe\".</li>\n" "<li><b>equals</b>, <b>does not equal</b> - enter a phrase or expression here to " "have the filter match only those articles whose headlines match <b>exactly</b> " @@ -725,8 +725,8 @@ msgstr "" "filteret, som avhenger av betingelsen du valgte i kombinasjonsboksen til høyre:" "<ul>\n" "<li><b>inneholder</b>, <b>inneholder ikke</b> – her bør man kanskje oppgi et " -"nøkkelord, slik som «KDE», «fotball» eller «finans». Det skilles ikke mellom " -"store og små bokstaver, så «kde», «KDE» eller «kDe» er det samme.</i>\n" +"nøkkelord, slik som «TDE», «fotball» eller «finans». Det skilles ikke mellom " +"store og små bokstaver, så «kde», «TDE» eller «kDe» er det samme.</i>\n" "<li><b>er lik</b>, <b> er ikke lik</b> – oppgi et uttrykk eller noen ord her " "som skal stemme <b>nøyaktig</b> med overskrifta på artikkelen. Her skilles det " "mellom store og små bokstaver, så det er forskjell på om du viser artikler som " @@ -1511,12 +1511,12 @@ msgid "" "This list shows the headlines and links to the corresponding complete articles " "which have been stored in the source file whose properties you are watching." "<p>You can open the corresponding full article for each headline by, depending " -"on the global KDE settings, clicking or double-clicking on a headline" +"on the global TDE settings, clicking or double-clicking on a headline" msgstr "" "Denne lista viser overskrifter og lenker til tilsvarende fullstendige artikler " "som er lagret i kildefila hvis egenskaper du ser på nå. " "<p>Du kan åpne den tilsvarende artikkelen for hver overskrift ved å trykke på " -"en overskrift – globale KDE-innstillinger avgjør om det trengs enkelt eller " +"en overskrift – globale TDE-innstillinger avgjør om det trengs enkelt eller " "dobbeltklikk" #: common/newsengine.cpp:74 |