diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-nl/docs/tdebase/faq/configtde.docbook')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-nl/docs/tdebase/faq/configtde.docbook | 314 |
1 files changed, 40 insertions, 274 deletions
diff --git a/tde-i18n-nl/docs/tdebase/faq/configtde.docbook b/tde-i18n-nl/docs/tdebase/faq/configtde.docbook index 141036e24e2..395960b2401 100644 --- a/tde-i18n-nl/docs/tdebase/faq/configtde.docbook +++ b/tde-i18n-nl/docs/tdebase/faq/configtde.docbook @@ -3,62 +3,24 @@ <!DOCTYPE chapter PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd"> --> <chapter id="configure"> -<title ->&kde; instellen</title> +<title>&kde; instellen</title> <qandaset> <qandaentry> <question> -<para ->Hoe stel ik de taal in die in &kde; wordt gebruikt?</para> +<para>Hoe stel ik de taal in die in &kde; wordt gebruikt?</para> </question> <answer> -<para ->Er zijn twee manieren om de taal in te stellen die in &kde; wordt gebruikt:</para> +<para>Er zijn twee manieren om de taal in te stellen die in &kde; wordt gebruikt:</para> <variablelist> -<varlistentry -><term ->Door gebruik te maken van het <application ->&kde; Configuratiecentrum</application -></term> -<listitem -><para ->Door het <application ->&kde; Configuratiecentrum</application -> te starten en vervolgens <guimenu ->Regio en toegankelijkheid</guimenu -> te selecteren en daarna <guimenuitem ->Land/regio en taal</guimenuitem -> te kiezen. Hier kunt u uw taal en land selecteren. Als &kde; geen vertaling kan vinden in de eerst gekozen taal dan zal de standaardtaal worden gebruikt. Dit is gewoonlijk (Amerikaans) Engels.</para> -<note -><para ->Het gebruik van het <application ->&kde; Configuratiecentrum</application -> heeft in &kde; de voorkeur bij het kiezen van talen.</para -></note -></listitem> +<varlistentry><term>Door gebruik te maken van het <application>&kde; Configuratiecentrum</application></term> +<listitem><para>Door het <application>&kde; Configuratiecentrum</application> te starten en vervolgens <guimenu>Regio en toegankelijkheid</guimenu> te selecteren en daarna <guimenuitem>Land/regio en taal</guimenuitem> te kiezen. Hier kunt u uw taal en land selecteren. Als &kde; geen vertaling kan vinden in de eerst gekozen taal dan zal de standaardtaal worden gebruikt. Dit is gewoonlijk (Amerikaans) Engels.</para> +<note><para>Het gebruik van het <application>&kde; Configuratiecentrum</application> heeft in &kde; de voorkeur bij het kiezen van talen.</para></note></listitem> </varlistentry> -<varlistentry -><term ->Het gebruik van de <envar ->LANG</envar -> omgevingsvariable</term> -<listitem -><para ->De tweede methode gebruikt de lokale omgevingsvariabelen van uw systeem. Om de taal te wijzigen zet u de omgevingsvariabele <envar ->LANG</envar -> op de juiste waarde. Bijvoorbeeld als u de <application ->bash</application ->-shell gebruikt, dan voert u <userinput -><command ->export</command -> <envar ->LANG</envar ->=nl</userinput -> uit om Nederlands als taal in te stellen.</para -></listitem> +<varlistentry><term>Het gebruik van de <envar>LANG</envar> omgevingsvariable</term> +<listitem><para>De tweede methode gebruikt de lokale omgevingsvariabelen van uw systeem. Om de taal te wijzigen zet u de omgevingsvariabele <envar>LANG</envar> op de juiste waarde. Bijvoorbeeld als u de <application>bash</application>-shell gebruikt, dan voert u <userinput><command>export</command> <envar>LANG</envar>=nl</userinput> uit om Nederlands als taal in te stellen.</para></listitem> </varlistentry> </variablelist> </answer> @@ -66,282 +28,102 @@ <qandaentry> <question> -<para ->Kan in &kde; het toetsenbord worden aangepast?</para> +<para>Kan in &kde; het toetsenbord worden aangepast?</para> </question> <answer> -<para ->Ja, u kunt het toetsenbord instellen in <application ->&kde; Configuratiecentrum</application -> <guimenu ->Regio en toegankelijkheid</guimenu -> <guimenuitem ->Toetsenbordindeling</guimenuitem ->. </para> +<para>Ja, u kunt het toetsenbord instellen in <application>&kde; Configuratiecentrum</application> <guimenu>Regio en toegankelijkheid</guimenu> <guimenuitem>Toetsenbordindeling</guimenuitem>. </para> </answer> </qandaentry> <qandaentry> <question> -<para ->Hoe vervang ik het standaard tekst-aanmeldscherm door het &kde; aanmeldscherm?</para> +<para>Hoe vervang ik het standaard tekst-aanmeldscherm door het &kde; aanmeldscherm?</para> </question> <answer> -<note -><para ->Dit hangt af van welke distributie of &UNIX; u gebruikt. Die kan zijn eigen hulpmiddelen hiervoor hebben (zoals <application ->YaST</application -> als u &SuSE; &Linux; hebt). Die zullen dan de veiligste manier zijn om het aanmeldscherm van &kde; in te stellen. Maar als u om welke reden dan ook deze hulpmiddelen niet wilt gebruiken, dan hebt u misschien iets aan de volgende aanwijzingen:</para -></note> -<para ->Om te beginnen moet u het <quote ->xdm runlevel</quote -> instellen (runlevel 5 voor &RedHat;-en &SuSE;-systemen) door het bestand <filename ->/etc/inittab</filename -> te bewerken. In dit bestand moet een regel aanwezig zijn met de tekst <userinput ->id:3:initdefault:</userinput ->. Verander dit in <userinput ->id:5:initdefault:</userinput ->. Daarna, aan het einde van het bestand, plaatst u een # voor de volgende regel: <literal ->x:5:respawn:/usr/bin/X11/xdm -nodaemon</literal -> en vervangt u die door de regel:<userinput ->x:5:respawn:<replaceable ->/opt/kde/</replaceable ->bin/tdm -nodaemon</userinput ->. +<note><para>Dit hangt af van welke distributie of &UNIX; u gebruikt. Die kan zijn eigen hulpmiddelen hiervoor hebben (zoals <application>YaST</application> als u &SuSE; &Linux; hebt). Die zullen dan de veiligste manier zijn om het aanmeldscherm van &kde; in te stellen. Maar als u om welke reden dan ook deze hulpmiddelen niet wilt gebruiken, dan hebt u misschien iets aan de volgende aanwijzingen:</para></note> +<para>Om te beginnen moet u het <quote>xdm runlevel</quote> instellen (runlevel 5 voor &RedHat;-en &SuSE;-systemen) door het bestand <filename>/etc/inittab</filename> te bewerken. In dit bestand moet een regel aanwezig zijn met de tekst <userinput>id:3:initdefault:</userinput>. Verander dit in <userinput>id:5:initdefault:</userinput>. Daarna, aan het einde van het bestand, plaatst u een # voor de volgende regel: <literal>x:5:respawn:/usr/bin/X11/xdm -nodaemon</literal> en vervangt u die door de regel:<userinput>x:5:respawn:<replaceable>/opt/kde/</replaceable>bin/tdm -nodaemon</userinput>. In mijn geval, met Mandrake 9.2, is die laatste regel niet aanwezig, en moet ik alleen de 3 (Full multiuser mode) in een 5 (X11) veranderen Elders heb ik reeds xdm door tdm vervangen: -Uw computer configureren (root wachtwoord) -Systeem - Kies de beeldmanager - TDM(Vert). <note -><para ->De locatie van &tdm; kan op uw systeem anders zijn dan /opt/kde</para -></note -></para> -<para ->Om de wijzigingen direct te doen ingaan typt u in de shell <command ->init 5</command -> (voor &RedHat;-systemen) in. <caution -><para ->Het is nogal riskant om een grafische shell in te stellen als u voor die tijd niet hebt gecontroleerd of die wel werkt. Als die namelijk niet werkt kan het erg lastig zijn om weer terug te komen op uw shellprompt....</para -></caution -></para> +Uw computer configureren (root wachtwoord) -Systeem - Kies de beeldmanager - TDM(Vert). <note><para>De locatie van &tdm; kan op uw systeem anders zijn dan /opt/kde</para></note></para> +<para>Om de wijzigingen direct te doen ingaan typt u in de shell <command>init 5</command> (voor &RedHat;-systemen) in. <caution><para>Het is nogal riskant om een grafische shell in te stellen als u voor die tijd niet hebt gecontroleerd of die wel werkt. Als die namelijk niet werkt kan het erg lastig zijn om weer terug te komen op uw shellprompt....</para></caution></para> </answer> <answer> -<para ->Bij FreeBSD moet u het bestand <filename ->/etc/ttys</filename -> bewerken en een van de regels die eruit ziet als <programlisting ->ttyv8 "/usr/X11R6/bin/xdm -nodaemon" xterm off secure</programlisting -> veranderen in <userinput ->ttyv8 "/usr/local/bin/tdm -nodaemon" xterm off secure</userinput ->.</para> +<para>Bij FreeBSD moet u het bestand <filename>/etc/ttys</filename> bewerken en een van de regels die eruit ziet als <programlisting>ttyv8 "/usr/X11R6/bin/xdm -nodaemon" xterm off secure</programlisting> veranderen in <userinput>ttyv8 "/usr/local/bin/tdm -nodaemon" xterm off secure</userinput>.</para> </answer> </qandaentry> <qandaentry> <question> -<para ->Ik wil graag overal op het bureaublad met de &LMB; het <guimenu ->K</guimenu ->-menu kunnen oproepen.</para> +<para>Ik wil graag overal op het bureaublad met de &LMB; het <guimenu>K</guimenu>-menu kunnen oproepen.</para> </question> <answer> -<para ->Open het <application ->&kde; Configuratiecentrum</application -> en kies <menuchoice -><guisubmenu ->Bureaublad</guisubmenu -> <guisubmenu ->Gedrag</guisubmenu -></menuchoice ->. U kunt nu het gedrag kiezen van muisklikken op het bureaublad. Om het <guimenu ->K</guimenu ->-menu te openen met een enkele &LMB;-klik verandert u de knop met de naam <guilabel ->Linker muisknop</guilabel -> zodat deze de tekst <guilabel ->K-menu</guilabel -> heeft.</para> +<para>Open het <application>&kde; Configuratiecentrum</application> en kies <menuchoice><guisubmenu>Bureaublad</guisubmenu> <guisubmenu>Gedrag</guisubmenu></menuchoice>. U kunt nu het gedrag kiezen van muisklikken op het bureaublad. Om het <guimenu>K</guimenu>-menu te openen met een enkele &LMB;-klik verandert u de knop met de naam <guilabel>Linker muisknop</guilabel> zodat deze de tekst <guilabel>K-menu</guilabel> heeft.</para> </answer> </qandaentry> <qandaentry> <question> -<para ->Waar vind ik informatie over &kde;-thema's?</para> +<para>Waar vind ik informatie over &kde;-thema's?</para> </question> <answer> -<para ->Ga naar <ulink url="http://kde.themes.org/" ->kde-thema's/</ulink -> of naar <ulink url="http://www.kde-look.org/" ->kde-uiterlijk/</ulink ->.</para> +<para>Ga naar <ulink url="http://kde.themes.org/">kde-thema's/</ulink> of naar <ulink url="http://www.kde-look.org/">kde-uiterlijk/</ulink>.</para> </answer> </qandaentry> <qandaentry> <question> -<para ->Hoe verander ik &MIME; typen (Bestandsassociaties)?</para> +<para>Hoe verander ik &MIME; typen (Bestandsassociaties)?</para> </question> <answer> -<para ->Als u &konqueror; gebruikt doe dan dit: open een &konqueror;-venster en kies <menuchoice -><guimenu ->Instellingen</guimenu -><guimenuitem ->Konqueror instellen</guimenuitem -></menuchoice -> en daarna <guilabel ->Bestandsassociaties</guilabel ->. Zoek het type dat u wilt wijzigen (&bijv; <literal ->text/english</literal -> of <literal ->image/gif</literal ->) en kies de gewenste toepassingen in de gewenste volgorde.</para> +<para>Als u &konqueror; gebruikt doe dan dit: open een &konqueror;-venster en kies <menuchoice><guimenu>Instellingen</guimenu><guimenuitem>Konqueror instellen</guimenuitem></menuchoice> en daarna <guilabel>Bestandsassociaties</guilabel>. Zoek het type dat u wilt wijzigen (&bijv; <literal>text/english</literal> of <literal>image/gif</literal>) en kies de gewenste toepassingen in de gewenste volgorde.</para> </answer> </qandaentry> <qandaentry> <question> -<para ->&kde; (&tdm;) leest mijn <filename ->.bash_profile</filename -> bestand niet in!</para> +<para>&kde; (&tdm;) leest mijn <filename>.bash_profile</filename> bestand niet in!</para> </question> <answer> -<para ->De aanmeldbeheerders <application ->xdm</application -> en &tdm; gebruiken geen login-shell zodat <filename ->.profile</filename ->, <filename ->.bash_profile</filename ->, &etc; niet worden gelezen. Wanneer de gebruiker zich aanmeldt, draait <application ->xdm</application -> als root <command ->Xstartup</command -> en daarna <command ->Xsession</command -> als gebruiker. De normale procedure is om opdrachten toe te voegen in het <filename ->Xsession</filename ->-bestand om het profile (gegevens) van de gebruiker in te lezen. Bewerkt u dus de bestanden <filename ->Xsession</filename -> en <filename ->.xsession</filename ->.</para> +<para>De aanmeldbeheerders <application>xdm</application> en &tdm; gebruiken geen login-shell zodat <filename>.profile</filename>, <filename>.bash_profile</filename>, &etc; niet worden gelezen. Wanneer de gebruiker zich aanmeldt, draait <application>xdm</application> als root <command>Xstartup</command> en daarna <command>Xsession</command> als gebruiker. De normale procedure is om opdrachten toe te voegen in het <filename>Xsession</filename>-bestand om het profile (gegevens) van de gebruiker in te lezen. Bewerkt u dus de bestanden <filename>Xsession</filename> en <filename>.xsession</filename>.</para> </answer> </qandaentry> <qandaentry> <question> -<para ->Hoe gebruik ik &TrueType;-lettertypen in &kde;?</para> +<para>Hoe gebruik ik &TrueType;-lettertypen in &kde;?</para> </question> <answer> -<para ->U moet &TrueType;-lettertype ondersteuning in uw &X-Window; installeren. Kijk daarvoor op <ulink url="http://x.themes.org/" ->x-thema's</ulink -> voor de lettertypen en <ulink url="http://www.dcs.ed.ac.uk/home/jec/programs/xfsft/" ->xfsft: ondersteuning voor &TrueType;-lettertypen in X11</ulink -> of <ulink url="http://X-TT.dsl.gr.jp/" ->X-&TrueType;-Server Project webpagina</ulink -> voor servers voor de lettertypen.</para> +<para>U moet &TrueType;-lettertype ondersteuning in uw &X-Window; installeren. Kijk daarvoor op <ulink url="http://x.themes.org/">x-thema's</ulink> voor de lettertypen en <ulink url="http://www.dcs.ed.ac.uk/home/jec/programs/xfsft/">xfsft: ondersteuning voor &TrueType;-lettertypen in X11</ulink> of <ulink url="http://X-TT.dsl.gr.jp/">X-&TrueType;-Server Project webpagina</ulink> voor servers voor de lettertypen.</para> -<para ->Als u een aantal &TrueType;-lettertypen hebt van &Microsoft; &Windows;, bewerk dan het <filename ->XF86Config</filename ->-bestand om het pad naar de map met deze lettertypen toe te voegen. Vertel &kde; vervolgens om deze lettertypen te gebruiken met behulp van het administratieprogramma voor lettertypen.</para> +<para>Als u een aantal &TrueType;-lettertypen hebt van &Microsoft; &Windows;, bewerk dan het <filename>XF86Config</filename>-bestand om het pad naar de map met deze lettertypen toe te voegen. Vertel &kde; vervolgens om deze lettertypen te gebruiken met behulp van het administratieprogramma voor lettertypen.</para> </answer> </qandaentry> <qandaentry> <question> -<para ->Is het mogelijk om met het Euro-teken te werken of om het in te voeren en te tonen in &kde;?</para> +<para>Is het mogelijk om met het Euro-teken te werken of om het in te voeren en te tonen in &kde;?</para> </question> <answer> -<para ->Ja en nee. Voor details kijkt u op deze pagina:<ulink url="http://www.koffice.org/kword/euro.phtml" ->http://www.koffice.org/kword/euro.phtml</ulink ->.</para> +<para>Ja en nee. Voor details kijkt u op deze pagina:<ulink url="http://www.koffice.org/kword/euro.phtml">http://www.koffice.org/kword/euro.phtml</ulink>.</para> </answer> </qandaentry> <qandaentry> -<question -><para ->Hoe start ik een toepassing bij het starten van &kde;?</para -></question> +<question><para>Hoe start ik een toepassing bij het starten van &kde;?</para></question> -<answer -><para ->Er zijn verschillende manier om dit te doen. Indien u toepassingen wilt starten die omgevingsvariabelen aanmaken die u wilt gebruiken binnen &kde;, zoals <command ->gpg-agent</command ->, <command ->ssh-agent</command ->, dan kunt u deze scripts in <filename class="directory" ->$<envar ->TDEHOME</envar ->/env/</filename -> plaatsen. Zorg er wel voor dat de scripts eindigen op <literal role="extension" ->.sh</literal ->. $<envar ->TDEHOME</envar -> is meestal een map met de naam <filename class="directory" ->.kde</filename -> (de punt hoort er bij) in uw home-directory. Indien u scripts wilt starten voor alle &kde;-gebruikers, dan kunt u deze plaatsen in de map <filename class="directory" ->$<envar ->TDEDIR</envar ->/env/</filename ->. $<envar ->TDEDIR</envar -> is de map waarin &kde; is geïnstalleerd. U kunt dit opvragen door het commando <userinput -><command ->tde-config</command -> --prefix</userinput -> uit te voeren.</para> -<para ->Indien u een toepassing wilt starten nadat &kde; is gestart, dan kunt u de map <filename class="directory" ->Autostart</filename -> gebruiken. U kunt toepassingen op de volgende manier aan de map <filename class="directory" ->AutoStart</filename -> toevoegen: <orderedlist> -<listitem -><para ->Start &konqueror;.</para> +<answer><para>Er zijn verschillende manier om dit te doen. Indien u toepassingen wilt starten die omgevingsvariabelen aanmaken die u wilt gebruiken binnen &kde;, zoals <command>gpg-agent</command>, <command>ssh-agent</command>, dan kunt u deze scripts in <filename class="directory">$<envar>TDEHOME</envar>/env/</filename> plaatsen. Zorg er wel voor dat de scripts eindigen op <literal role="extension">.sh</literal>. $<envar>TDEHOME</envar> is meestal een map met de naam <filename class="directory">.kde</filename> (de punt hoort er bij) in uw home-directory. Indien u scripts wilt starten voor alle &kde;-gebruikers, dan kunt u deze plaatsen in de map <filename class="directory">$<envar>TDEDIR</envar>/env/</filename>. $<envar>TDEDIR</envar> is de map waarin &kde; is geïnstalleerd. U kunt dit opvragen door het commando <userinput><command>tde-config</command> --prefix</userinput> uit te voeren.</para> +<para>Indien u een toepassing wilt starten nadat &kde; is gestart, dan kunt u de map <filename class="directory">Autostart</filename> gebruiken. U kunt toepassingen op de volgende manier aan de map <filename class="directory">AutoStart</filename> toevoegen: <orderedlist> +<listitem><para>Start &konqueror;.</para> </listitem> -<listitem -><para ->Kies in het menu <menuchoice -><guimenu ->Ga naar</guimenu -><guimenuitem ->Autostart</guimenuitem -></menuchoice ->.</para> +<listitem><para>Kies in het menu <menuchoice><guimenu>Ga naar</guimenu><guimenuitem>Autostart</guimenuitem></menuchoice>.</para> </listitem> -<listitem -><para ->Klik met uw rechtermuisknop in het venster en kies <menuchoice -><guisubmenu ->Nieuw aanmaken</guisubmenu -><guisubmenu ->Bestand</guisubmenu -><guimenuitem ->Koppeling naar toepassing...</guimenuitem -></menuchoice ->.</para> +<listitem><para>Klik met uw rechtermuisknop in het venster en kies <menuchoice><guisubmenu>Nieuw aanmaken</guisubmenu><guisubmenu>Bestand</guisubmenu><guimenuitem>Koppeling naar toepassing...</guimenuitem></menuchoice>.</para> </listitem> -<listitem -><para ->Klik vervolgens op het tabblad <guilabel ->Toepassing</guilabel -> in het venster dat verschijnt en vul de naam en het commando in.</para> +<listitem><para>Klik vervolgens op het tabblad <guilabel>Toepassing</guilabel> in het venster dat verschijnt en vul de naam en het commando in.</para> </listitem> </orderedlist> </para> @@ -351,31 +133,15 @@ Uw computer configureren (root wachtwoord) -Systeem - Kies de beeldmanager - TDM <qandaentry> <question> -<para ->Hoe kan ik meer dan één gebruiker tegelijk aangemeld laten zijn? Kan ik in &kde; <quote ->snel overschakelen</quote -> tussen gebruikers?</para> +<para>Hoe kan ik meer dan één gebruiker tegelijk aangemeld laten zijn? Kan ik in &kde; <quote>snel overschakelen</quote> tussen gebruikers?</para> </question> <answer> -<para ->Om meer dan één gebruiker tegelijk aangemeld te laten zijn (dit heet soms <quote ->snel overschakelen</quote ->) dient u het programma waarmee u zich aanmeldt te vertellen dat het meer dan één sessie (of, in &X-Window;-termen, <quote ->beeld</quote ->) tegelijk kan gebruiken.</para> +<para>Om meer dan één gebruiker tegelijk aangemeld te laten zijn (dit heet soms <quote>snel overschakelen</quote>) dient u het programma waarmee u zich aanmeldt te vertellen dat het meer dan één sessie (of, in &X-Window;-termen, <quote>beeld</quote>) tegelijk kan gebruiken.</para> -<para ->In &kde; heet dit programma &tdm;, hetgeen staan voor <quote ->&kde; Display Manager</quote -> (&kde;-beeldbeheerder). Als u niet &tdm; als aanmeldscherm gebruikt, dient u de documentatie van het programma dat u gebruikt te raadplegen over hoe u meerdere sessies bewerkstelligt.</para> +<para>In &kde; heet dit programma &tdm;, hetgeen staan voor <quote>&kde; Display Manager</quote> (&kde;-beeldbeheerder). Als u niet &tdm; als aanmeldscherm gebruikt, dient u de documentatie van het programma dat u gebruikt te raadplegen over hoe u meerdere sessies bewerkstelligt.</para> -<para ->Standaard wordt dit bij de installatie automatisch ingesteld als &tdm; virtuele terminals ondersteunt (momenteel alleen Linux). Als het niet automatisch is ingesteld, raadpleeg dan de handleideng van &tdm;, sectie <ulink url="help:/tdm/tdmrc-xservers" ->Permanente &X-Server;s opgeven</ulink ->. Nadat u tdmrc hebt gewijzigd, dient u &tdm; hiervan op de hoogte te stellen met <command ->killall -HUP tdm</command ->.</para> +<para>Standaard wordt dit bij de installatie automatisch ingesteld als &tdm; virtuele terminals ondersteunt (momenteel alleen Linux). Als het niet automatisch is ingesteld, raadpleeg dan de handleideng van &tdm;, sectie <ulink url="help:/tdm/tdmrc-xservers">Permanente &X-Server;s opgeven</ulink>. Nadat u tdmrc hebt gewijzigd, dient u &tdm; hiervan op de hoogte te stellen met <command>killall -HUP tdm</command>.</para> </answer> </qandaentry> </qandaset> |