diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-nl/docs/tdebase/knetattach/index.docbook')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-nl/docs/tdebase/knetattach/index.docbook | 229 |
1 files changed, 63 insertions, 166 deletions
diff --git a/tde-i18n-nl/docs/tdebase/knetattach/index.docbook b/tde-i18n-nl/docs/tdebase/knetattach/index.docbook index c6a370b1bd4..7cc2b88435e 100644 --- a/tde-i18n-nl/docs/tdebase/knetattach/index.docbook +++ b/tde-i18n-nl/docs/tdebase/knetattach/index.docbook @@ -3,11 +3,9 @@ <!-- Define an entity for your application if it is not part of KDE CVS --> <!ENTITY kappname "&knetattach;"> - <!ENTITY package "tdebase" -><!-- I think this came from tdebase... --> + <!ENTITY package "tdebase"><!-- I think this came from tdebase... --> <!ENTITY % addindex "IGNORE"> - <!ENTITY % Dutch "INCLUDE" -> + <!ENTITY % Dutch "INCLUDE"> <!-- Do not define any other entities; instead, use the entities from entities/general.entities and $LANG/user.entities. --> @@ -19,33 +17,25 @@ as Authors, publish date, the abstract, and Keywords --> <bookinfo> -<title ->Het handboek van &knetattach;</title> +<title>Het handboek van &knetattach;</title> <authorgroup> -<author ->&Orville.Bennett; &Orville.Bennett.mail; </author> +<author>&Orville.Bennett; &Orville.Bennett.mail; </author> </authorgroup> &Natalie.Koning; <copyright> -<year ->2005</year> -<holder ->&Orville.Bennett;</holder> +<year>2005</year> +<holder>&Orville.Bennett;</holder> </copyright> -<legalnotice ->&FDLNotice;</legalnotice> +<legalnotice>&FDLNotice;</legalnotice> -<date ->2005-02-09</date> -<releaseinfo ->1.01.00</releaseinfo> +<date>2005-02-09</date> +<releaseinfo>1.01.00</releaseinfo> <abstract> -<para ->&knetattach; is een toepassing die het gemakkelijker maakt om netwerkbronnen met het &kde;-bureaublad te integreren. </para> +<para>&knetattach; is een toepassing die het gemakkelijker maakt om netwerkbronnen met het &kde;-bureaublad te integreren. </para> </abstract> <!-- This is a set of Keywords for indexing by search engines. @@ -53,53 +43,36 @@ Please at least include KDE, the KDE package it is in, the name of your application, and a few relevant keywords. --> <keywordset> -<keyword ->KDE</keyword> -<keyword ->tdebase</keyword> -<keyword ->knetattach</keyword> -<keyword ->Netwerkmappen</keyword> -<keyword ->Netwerkmap-assistent</keyword> -<keyword ->KDE Netwerkmap-assistent</keyword> +<keyword>KDE</keyword> +<keyword>tdebase</keyword> +<keyword>knetattach</keyword> +<keyword>Netwerkmappen</keyword> +<keyword>Netwerkmap-assistent</keyword> +<keyword>KDE Netwerkmap-assistent</keyword> </keywordset> </bookinfo> <chapter id="introduction"> -<title ->Inleiding</title> +<title>Inleiding</title> -<para ->Het programma &knetattach;, hierna de Netwerkmap-assistent genoemd, maakt het gemakkelijk om diverse netwerkmappen aan het &kde;-bureaublad toe te voegen en ermee te integreren. Problemen of vragen kunt u naar de website van &kde;-bugs sturen. </para> +<para>Het programma &knetattach;, hierna de Netwerkmap-assistent genoemd, maakt het gemakkelijk om diverse netwerkmappen aan het &kde;-bureaublad toe te voegen en ermee te integreren. Problemen of vragen kunt u naar de website van &kde;-bugs sturen. </para> </chapter> <chapter id="using-knetattach"> -<title ->&knetattach; gebruiken</title> - -<para ->Zoals u op de schermafdruk hieronder te zien is, kunt u met de Netwerkmap-assistent vier typen netwerkmappen toevoegen: WebDav, FTP, <trademark class="registered" ->Microsoft</trademark -> <trademark class="registered" ->Windows</trademark -> (Samba) netwerkschijven en SSH. <screenshot> -<screeninfo ->Hier is een schermafdruk van &knetattach;</screeninfo> +<title>&knetattach; gebruiken</title> + +<para>Zoals u op de schermafdruk hieronder te zien is, kunt u met de Netwerkmap-assistent vier typen netwerkmappen toevoegen: WebDav, FTP, <trademark class="registered">Microsoft</trademark> <trademark class="registered">Windows</trademark> (Samba) netwerkschijven en SSH. <screenshot> +<screeninfo>Hier is een schermafdruk van &knetattach;</screeninfo> <mediaobject> <imageobject> <imagedata fileref="screenshot.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> -<phrase ->Schermafdruk</phrase> +<phrase>Schermafdruk</phrase> </textobject> <caption> -<para ->Het hoofdvenster van de Netwerkmap-assistent</para> +<para>Het hoofdvenster van de Netwerkmap-assistent</para> </caption> </mediaobject> </screenshot> @@ -107,116 +80,67 @@ Please at least include KDE, the KDE package it is in, the name <sect1 id="knetattach-features"> -<title ->Netwerkmappen toevoegen</title> - -<para ->Netwerkmappen worden weergegeven in een speciale locatie van konqueror, a <emphasis ->virtuele map</emphasis ->. U krijgt toegang tot deze virtuele map door <userinput ->remote:/</userinput -> in de <interface ->Locatie:</interface ->-balk te typen. U kunt dan de mappen zien die al eerder werden toegevoegd of met behulp van de assistent nieuwe mappen toevoegen. <screenshot> -<screeninfo ->Hier is een schermafdruk van &knetattach;</screeninfo> +<title>Netwerkmappen toevoegen</title> + +<para>Netwerkmappen worden weergegeven in een speciale locatie van konqueror, a <emphasis>virtuele map</emphasis>. U krijgt toegang tot deze virtuele map door <userinput>remote:/</userinput> in de <interface>Locatie:</interface>-balk te typen. U kunt dan de mappen zien die al eerder werden toegevoegd of met behulp van de assistent nieuwe mappen toevoegen. <screenshot> +<screeninfo>Hier is een schermafdruk van &knetattach;</screeninfo> <mediaobject> <imageobject> <imagedata fileref="screenshot1.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> -<phrase ->Schermafdruk</phrase> +<phrase>Schermafdruk</phrase> </textobject> <caption> -<para ->De virtuele mappen met de Networkmap-assistent</para> +<para>De virtuele mappen met de Networkmap-assistent</para> </caption> </mediaobject> </screenshot> </para> -<para ->Het is de bedoeling dat de Netwerkmap-assistent gemakkelijk te gebruiken is.Nadat de assistent gestart is, moet u kiezen tot welk type netwerkmap u toegang wilt hebben. Wanneer u verdergaat met de volgende stap moet u de gevraagde informatie invullen, het ergste is dan achter de rug. Bij de laatste stap vult u uw gebruikersnaam en wachtwoord voor het netwerk in. </para> -<para ->Hieronder staat een lijst met de informatie die de assistent nodig heeft om de netwerkmappen te creëren. Als een optie niet beschikbaar is voor een bepaalde map, hoeft deze ook niet ingevuld te worden. De Sambamappen hebben bijvoorbeeld geen <guilabel ->Poort</guilabel -> nodig. </para> +<para>Het is de bedoeling dat de Netwerkmap-assistent gemakkelijk te gebruiken is.Nadat de assistent gestart is, moet u kiezen tot welk type netwerkmap u toegang wilt hebben. Wanneer u verdergaat met de volgende stap moet u de gevraagde informatie invullen, het ergste is dan achter de rug. Bij de laatste stap vult u uw gebruikersnaam en wachtwoord voor het netwerk in. </para> +<para>Hieronder staat een lijst met de informatie die de assistent nodig heeft om de netwerkmappen te creëren. Als een optie niet beschikbaar is voor een bepaalde map, hoeft deze ook niet ingevuld te worden. De Sambamappen hebben bijvoorbeeld geen <guilabel>Poort</guilabel> nodig. </para> <para> <variablelist> <varlistentry> -<term -><guilabel ->Naam:</guilabel -></term> +<term><guilabel>Naam:</guilabel></term> <listitem> -<para ->Hier vult u een naam in voor de netwerkverbinding. </para> +<para>Hier vult u een naam in voor de netwerkverbinding. </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term ->Server:</term> +<term>Server:</term> <listitem> -<para ->Dit is het adres van de server die u wilt toevoegen. Het kan een IP-adres of een domeinnaam zijn. </para> +<para>Dit is het adres van de server die u wilt toevoegen. Het kan een IP-adres of een domeinnaam zijn. </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><guilabel ->Poort:</guilabel -></term> +<term><guilabel>Poort:</guilabel></term> <listitem> -<para ->Hier vult u het poortnummer in waarmee u een verbinding wilt maken. In het algemeen hoeft u de standaardwaarden niet te veranderen. <note -> <para ->Niet beschikbaar voor <trademark class="registered" ->Microsoft</trademark -> <trademark class="registered" ->Windows</trademark -> (Samba) mappen. </para> +<para>Hier vult u het poortnummer in waarmee u een verbinding wilt maken. In het algemeen hoeft u de standaardwaarden niet te veranderen. <note> <para>Niet beschikbaar voor <trademark class="registered">Microsoft</trademark> <trademark class="registered">Windows</trademark> (Samba) mappen. </para> </note> </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><guilabel ->Map:</guilabel -></term> +<term><guilabel>Map:</guilabel></term> <listitem> -<para ->Hier vult u het pad naar de map in waarmee u verbinding wilt maken. </para> +<para>Hier vult u het pad naar de map in waarmee u verbinding wilt maken. </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><guilabel ->Maak een pictogram aan voor deze externe map</guilabel -></term> +<term><guilabel>Maak een pictogram aan voor deze externe map</guilabel></term> <listitem> -<para ->Als dit keuzevakje gemarkeerd is, wordt er een pictogram gemaakt zodat u toegang krijgt door middel van de virtuele map remote:/. Als het keuzevakje niet gemarkeerd is, is een verbinding wel mogelijk, maar niet toegankelijk via remote:/ <note -> <para ->Met de optie <guilabel ->Recente verbinding:</guilabel -> kunt u opnieuw verbinding maken met het aankoppelpunt op het netwerk dat u het laatst in de assistent gebruikt hebt, ongeacht of er een pictogram gemaakt is of niet. </para> +<para>Als dit keuzevakje gemarkeerd is, wordt er een pictogram gemaakt zodat u toegang krijgt door middel van de virtuele map remote:/. Als het keuzevakje niet gemarkeerd is, is een verbinding wel mogelijk, maar niet toegankelijk via remote:/ <note> <para>Met de optie <guilabel>Recente verbinding:</guilabel> kunt u opnieuw verbinding maken met het aankoppelpunt op het netwerk dat u het laatst in de assistent gebruikt hebt, ongeacht of er een pictogram gemaakt is of niet. </para> </note> </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><guilabel ->Versleuteling gebruiken</guilabel -></term> +<term><guilabel>Versleuteling gebruiken</guilabel></term> <listitem> -<para ->Als dit keuzevakje gemarkeerd is, wordt het mogelijk om een veilige (secure) verbinding te maken. <note -> <para ->Alleen beschikbaar voor WebDav-mappen.</para> +<para>Als dit keuzevakje gemarkeerd is, wordt het mogelijk om een veilige (secure) verbinding te maken. <note> <para>Alleen beschikbaar voor WebDav-mappen.</para> </note> </para> </listitem> @@ -228,113 +152,86 @@ Please at least include KDE, the KDE package it is in, the name </chapter> <chapter id="knetattach-walkthrough"> -<title ->Rondleiding door &knetattach;</title> +<title>Rondleiding door &knetattach;</title> -<para ->Dit wordt een korte rondleiding door de Netwerkmap-assistent. </para> +<para>Dit wordt een korte rondleiding door de Netwerkmap-assistent. </para> -<para ->Hieronder ziet u het hoofdvenster van de Netwerkmap-assistent. Hier kiezen we het type map waarmee we verbinding willen maken. In dit geval gebruiken we FTP, dit type bevat de meeste opties die u in de assistent kunt tegenkomen. </para> +<para>Hieronder ziet u het hoofdvenster van de Netwerkmap-assistent. Hier kiezen we het type map waarmee we verbinding willen maken. In dit geval gebruiken we FTP, dit type bevat de meeste opties die u in de assistent kunt tegenkomen. </para> <para> <screenshot> -<screeninfo ->Hier is een schermafdruk van het hoofdvenster van &knetattach;</screeninfo> +<screeninfo>Hier is een schermafdruk van het hoofdvenster van &knetattach;</screeninfo> <mediaobject> <imageobject> <imagedata fileref="screenshot.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> -<phrase ->Schermafdruk</phrase> +<phrase>Schermafdruk</phrase> </textobject> </mediaobject> </screenshot> </para> -<para ->We hebben dus gekozen om een FTP-map toe te voegen. Hieronder ziet u een voorbeeld van de informatie die u voor een FTP-server moet invullen. Nadat alles ingevuld is, klikt u op de knop <guibutton ->Opslaan & verbinden</guibutton ->. Als de server validatie vereist, wordt erom gevraagd voordat de verbinding gemaakt kan worden. </para> +<para>We hebben dus gekozen om een FTP-map toe te voegen. Hieronder ziet u een voorbeeld van de informatie die u voor een FTP-server moet invullen. Nadat alles ingevuld is, klikt u op de knop <guibutton>Opslaan & verbinden</guibutton>. Als de server validatie vereist, wordt erom gevraagd voordat de verbinding gemaakt kan worden. </para> <para> <screenshot> -<screeninfo ->Schermafdruk: FTP-map toevoegen met &knetattach;</screeninfo> +<screeninfo>Schermafdruk: FTP-map toevoegen met &knetattach;</screeninfo> <mediaobject> <imageobject> <imagedata fileref="screenshot2.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> -<phrase ->Schermafdruk</phrase> +<phrase>Schermafdruk</phrase> </textobject> </mediaobject> </screenshot> </para> -<para ->De verbinding is nu gemaakt en we kunnen door de nieuwe mappen navigeren. </para> +<para>De verbinding is nu gemaakt en we kunnen door de nieuwe mappen navigeren. </para> <para> <screenshot> -<screeninfo ->Schermafdruk van de verbonden FTP-map</screeninfo> +<screeninfo>Schermafdruk van de verbonden FTP-map</screeninfo> <mediaobject> <imageobject> <imagedata fileref="screenshot3.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> -<phrase ->Schermafdruk</phrase> +<phrase>Schermafdruk</phrase> </textobject> </mediaobject> </screenshot> </para> -<para ->Om weer toegang te krijgen tot de netwerkmappen hoeven we alleen <action ->remote:/</action -> in de <guilabel ->Locatie:</guilabel ->-balk van &konqueror; te typen. </para> +<para>Om weer toegang te krijgen tot de netwerkmappen hoeven we alleen <action>remote:/</action> in de <guilabel>Locatie:</guilabel>-balk van &konqueror; te typen. </para> <para> <screenshot> -<screeninfo ->Schermafdruk van de virtuele map remote:/ met de toegevoegde verbinding</screeninfo> +<screeninfo>Schermafdruk van de virtuele map remote:/ met de toegevoegde verbinding</screeninfo> <mediaobject> <imageobject> <imagedata fileref="screenshot4.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> -<phrase ->Schermafdruk</phrase> +<phrase>Schermafdruk</phrase> </textobject> </mediaobject> </screenshot> </para> -<para ->U kunt zelfs nieuwe mappen van dezelfde locatie toevoegen via de koppeling <guilabel ->Netwerkmap toevoegen</guilabel ->. Dit is het einde van de rondleiding (ik had toch gezegd dat het een korte rondleiding was). Veel geluk met uw avontuien met netwerkmappen ;-) </para> +<para>U kunt zelfs nieuwe mappen van dezelfde locatie toevoegen via de koppeling <guilabel>Netwerkmap toevoegen</guilabel>. Dit is het einde van de rondleiding (ik had toch gezegd dat het een korte rondleiding was). Veel geluk met uw avontuien met netwerkmappen ;-) </para> </chapter> <chapter id="credits"> -<title ->Dankbetuigingen en licentie</title> +<title>Dankbetuigingen en licentie</title> -<para ->&knetattach; </para> -<para ->Programma copyright 2004 &George.Staikos; &George.Staikos.mail; </para> +<para>&knetattach; </para> +<para>Programma copyright 2004 &George.Staikos; &George.Staikos.mail; </para> -<para ->Documentatie Copyright © 2005 &Orville.Bennett; &Orville.Bennett.mail; </para> +<para>Documentatie Copyright © 2005 &Orville.Bennett; &Orville.Bennett.mail; </para> &meld.fouten;&vertaling.natalie; &underFDL; &underGPL; </chapter> |