1 files changed, 50 insertions, 0 deletions
diff --git a/tde-i18n-pl/docs/tdebase/khelpcenter/faq/nontdeapps.docbook b/tde-i18n-pl/docs/tdebase/khelpcenter/faq/nontdeapps.docbook
new file mode 100644
index 00000000000..37ca850ffcd
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-pl/docs/tdebase/khelpcenter/faq/nontdeapps.docbook
@@ -0,0 +1,50 @@
+<!--
+<?xml version="1.0" ?>
+<!DOCTYPE chapter PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
+ "dtd/kdex.dtd">
+-->
+
+<chapter id="non-kde-apps">
+<title>&kde; i programy spoza &kde;</title>
+
+<!-- FIXME: This seems to be obsolete. The only similar option is "Apply
+*colors* to -->
+
+<!-- non-kde apps" -->
+<qandaset>
+<qandaentry>
+<question>
+<para>Moje programy spoza &kde;, jak &Emacs; i <application>kterm</application>, uruchamiają się w dziwnych kolorach!</para>
+</question>
+<answer>
+<para>Uruchom <application>Centrum Sterowania &kde;</application> i w <guimenu>Wygląd i motywy </guimenu><guisubmenu>Kolory</guisubmenu> odznacz <guilabel>Stosuj kolory do programów spoza KDE</guilabel>, a następnie kliknij <guibutton>Zastosuj</guibutton>.</para>
+</answer>
+</qandaentry>
+
+<qandaentry>
+<question><para>Jak ustawić domyślną przeglądarkę internetową na różną od &konqueror-dopelniacz;?</para></question>
+<answer>
+<para>Jeśli używasz &kde; 3.3 lub późniejszego, otwórz &kcontrolcenter-dopelniacz; i wybierz <menuchoice><guimenu>Składniki KDE</guimenu><guimenuitem>Wybór komponentów</guimenuitem></menuchoice>. Zaznacz <guilabel>Przeglądarka WWW</guilabel> i wybierz <guilabel>w następującej przeglądarce:</guilabel>, a następnie wpisz nazwę przeglądarki (np. <application>mozilla</application>, <application>firefox</application>, <application>opera</application>).</para>
+</answer>
+</qandaentry>
+
+<qandaentry>
+<question>
+<para>Jak skonfigurować wygląd i czcionki programów <acronym>GTK</acronym> z poziomu &kde;? </para>
+</question>
+<answer>
+<para>Najprostszym sposobem jest ściągnięcie i kompilacja motywu <acronym>gtk-qt</acronym> z <ulink url="http://www.freedesktop.org/Software/gtk-qt"> http://www.freedesktop.org/Software/gtk-qt</ulink>. Moduł ten powoduje, że programy <acronym>GTK</acronym> wyglądają jak programy &kde;, dzięki wywoływaniu funkcji z biblioteki &Qt;, zamiast rysowania swoich interfejsów. Po zainstalowaniu, w &kcontrolcenter-miejscownik; dostępny będzie moduł. Ścieżka do niego to <menuchoice><guimenu>Wygląd i motywy</guimenu><guimenuitem>Motywy i czcionki GTK</guimenuitem></menuchoice>. </para>
+</answer>
+</qandaentry>
+
+<qandaentry>
+<question>
+<para>Słyszałem o silniku gecko jako wtyczce do &konqueror-dopelniacz;, albo o &Qt; Mozilla, skąd to ściągnąć?</para>
+</question>
+<answer>
+<para>Kod źródłowy &Qt; Mozilli można znaleźć w CVS-ie Mozilli. Nie jest on na razie szczególnie stabilny. Jeśli chcesz wypróbować jego działanie, musisz skompilować Mozillę z CVS-a, zgodnie z tą instrukcją: <ulink url="http://www.mozilla.org/cvs.html"> http://www.mozilla.org/cvs.html</ulink>. Przy konfiguracji Mozilla suite lub przeglądarki Firefox, dodaj opcję <command>--enable-default-toolkit=qt</command>. Więcej informacji o budowaniu Mozilli ze źródeł znajdziesz <ulink url="http://www.mozilla.org/build">tu</ulink>. </para>
+</answer>
+</qandaentry>
+
+</qandaset>
+</chapter>