1 files changed, 19 insertions, 92 deletions
diff --git a/tde-i18n-pl/docs/tdeedu/kstars/calculator.docbook b/tde-i18n-pl/docs/tdeedu/kstars/calculator.docbook
index 83fbc5d1523..be55acb5d5f 100644
--- a/tde-i18n-pl/docs/tdeedu/kstars/calculator.docbook
+++ b/tde-i18n-pl/docs/tdeedu/kstars/calculator.docbook
@@ -1,101 +1,28 @@
 <sect1 id="tool-calculator">
-<title
->Kalkulator astronomiczny</title>
-<indexterm
-><primary
->Narzędzia</primary>
-<secondary
->Kalkulator astronomiczny</secondary>
+<title>Kalkulator astronomiczny</title>
+<indexterm><primary>Narzędzia</primary>
+<secondary>Kalkulator astronomiczny</secondary>
 </indexterm>
 
-<para
->Kalkulator astronomiczny &kstars; posiada moduły modułów dających bezpośredni dostęp do algorytmów używanych przez program. Są one podzielone ze względu na tematykę: <itemizedlist
-><title
->Zamiana współrzędnych</title>
-<listitem
-><para
-><link linkend="calc-angdist"
->Odległość kątowa</link
-></para
-></listitem>
-<listitem
-><para
-><link linkend="calc-apcoords"
->Widoczne współrzędne</link
-></para
-></listitem>
-<listitem
-><para
-><link linkend="calc-ecliptic"
->Współrzędne ekliptyczne</link
-></para
-></listitem>
-<listitem
-><para
-><link linkend="calc-eqgal"
->Współrzędne równikowe/galaktyczne</link
-></para
-></listitem>
-<listitem
-><para
-><link linkend="calc-horiz"
->Współrzędne horyzontalne</link
-></para
-></listitem>
-<listitem
-><para
-><link linkend="calc-precess"
->Precesja</link
-></para
-></listitem>
+<para>Kalkulator astronomiczny &kstars; posiada moduły modułów dających bezpośredni dostęp do algorytmów używanych przez program. Są one podzielone ze względu na tematykę: <itemizedlist><title>Zamiana współrzędnych</title>
+<listitem><para><link linkend="calc-angdist">Odległość kątowa</link></para></listitem>
+<listitem><para><link linkend="calc-apcoords">Widoczne współrzędne</link></para></listitem>
+<listitem><para><link linkend="calc-ecliptic">Współrzędne ekliptyczne</link></para></listitem>
+<listitem><para><link linkend="calc-eqgal">Współrzędne równikowe/galaktyczne</link></para></listitem>
+<listitem><para><link linkend="calc-horiz">Współrzędne horyzontalne</link></para></listitem>
+<listitem><para><link linkend="calc-precess">Precesja</link></para></listitem>
 </itemizedlist>
-<itemizedlist
-><title
->Współrzędne Ziemi</title>
-<listitem
-><para
-><link linkend="calc-geodetic"
->Współrzędne geodezyjne</link
-></para
-></listitem>
+<itemizedlist><title>Współrzędne Ziemi</title>
+<listitem><para><link linkend="calc-geodetic">Współrzędne geodezyjne</link></para></listitem>
 </itemizedlist>
-<itemizedlist
-><title
->Układ Słoneczny</title>
-<listitem
-><para
-><link linkend="calc-planetcoords"
->Współrzędne planet</link
-></para
-></listitem>
+<itemizedlist><title>Układ Słoneczny</title>
+<listitem><para><link linkend="calc-planetcoords">Współrzędne planet</link></para></listitem>
 </itemizedlist>
-<itemizedlist
-><title
->Kalkulatory czasu</title>
-<listitem
-><para
-><link linkend="calc-dayduration"
->Długość dnia</link
-></para
-></listitem>
-<listitem
-><para
-><link linkend="calc-equinox"
->Równonoce i przesilenia</link
-></para
-></listitem>
-<listitem
-><para
-><link linkend="calc-julian"
->Dzień juliański</link
-></para
-></listitem>
-<listitem
-><para
-><link linkend="calc-sidereal"
->Czas gwiezdny</link
-></para
-></listitem>
+<itemizedlist><title>Kalkulatory czasu</title>
+<listitem><para><link linkend="calc-dayduration">Długość dnia</link></para></listitem>
+<listitem><para><link linkend="calc-equinox">Równonoce i przesilenia</link></para></listitem>
+<listitem><para><link linkend="calc-julian">Dzień juliański</link></para></listitem>
+<listitem><para><link linkend="calc-sidereal">Czas gwiezdny</link></para></listitem>
 </itemizedlist>
 </para>
 &calc-angdist; &calc-apcoords; &calc-ecliptic; &calc-eqgal; &calc-horiz; &calc-precess; &calc-geodetic; &calc-planetcoords; &calc-dayduration; &calc-equinox; &calc-julian; &calc-sidereal; </sect1>