4 files changed, 314 insertions, 70 deletions
diff --git a/tde-i18n-pl/messages/tdebase/kcminput.po b/tde-i18n-pl/messages/tdebase/kcminput.po
index 07bc4c317b4..3d4640abebe 100644
--- a/tde-i18n-pl/messages/tdebase/kcminput.po
+++ b/tde-i18n-pl/messages/tdebase/kcminput.po
@@ -5,12 +5,13 @@
 # Version: $Revision: 575798 $
 # translation of kcminput.po to
 # Marek W <coronzon88@gmail.com>, 2024.
+# Jan Stolarek <jan.stolarek@mailbox.org>, 2024.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcminput\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-06-10 19:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-06-11 19:12+0000\n"
-"Last-Translator: Marek W <coronzon88@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-10 18:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-09-11 22:42+0000\n"
+"Last-Translator: Jan Stolarek <jan.stolarek@mailbox.org>\n"
 "Language-Team: Polish <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdebase/kcminput/pl/>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -430,6 +431,248 @@ msgstr ""
 " linie\n"
 " linii"
 
+#: tdesyndaemon.cpp:186 tdesyndaemon.cpp:187
+#, fuzzy
+#| msgid "Synaptics helper daemon"
+msgid "TDE Synaptics helper daemon"
+msgstr "Pomocniczy dameon Synpatics"
+
+#: tdesyndaemon.cpp:190 tdesyndaemon.cpp:191
+msgid "Author"
+msgstr "Autor"
+
+#: touchpad.cpp:63
+msgid ""
+"<qt><h1>Touchpad not found</h1>Please check your system installation.</qt>"
+msgstr ""
+"<qt><h1>Nie znaleziono touchpada</h1>Sprawdź poprawność instalacji w swoim "
+"systemie.</qt>"
+
+#: touchpad.cpp:71
+msgid ""
+"<qt><h1>Unsupported driver</h1><p>This module only supports the following "
+"drivers:<p>Libinput, Synaptics</qt>"
+msgstr ""
+"<qt><h1>Niewspierany sterownik</h1><p>Ten moduł wspiera tylko następujące "
+"sterowniki:<p>Libinput, Synaptics</qt>"
+
+#: touchpad.cpp:77
+msgid "<qt><h1>Unknown error</h1></qt>"
+msgstr "<qt><h1>Nieznany błąd</h1></qt>"
+
+#: touchpad.cpp:94
+msgid "Touchpad"
+msgstr "Touchpad"
+
+#: touchpad.cpp:97
+msgid "(c) 2024 Mavridis Philippe"
+msgstr "(c) 2024 Mavridis Philippe"
+
+#: touchpad.cpp:122
+msgid "Enable touchpad"
+msgstr "Włącz touchpad"
+
+#: touchpad.cpp:124
+msgid "This option determines whether the touchpad is enabled or disabled"
+msgstr "Ta opcja określa, czy touchpad jest włączony czy wyłączony"
+
+#: touchpad.cpp:143
+msgid "Behaviour"
+msgstr "Zachowanie"
+
+#: touchpad.cpp:145
+msgid "Disable touchpad while typing"
+msgstr "Wyłącz touchpad w trakcie pisania"
+
+#: touchpad.cpp:147
+msgid ""
+"If this option is checked, the touchpad is disabled while you are typing, so "
+"as to prevent accidental cursor movement and clicks."
+msgstr ""
+"Zaznaczenie tej opcji wyłącza touchpad w trakcie pisania, zapobiegając "
+"przypadkowym ruchom kursora i kliknięciom."
+
+#: touchpad.cpp:152
+msgid "Middle button emulation"
+msgstr "Emulacja środkowego przycisku"
+
+#: touchpad.cpp:154
+msgid ""
+"If this option is enabled, a simultaneous left and right button click is "
+"automatically transformed into a middle button click."
+msgstr ""
+"Jeśli ta opcja jest zaznaczona, jednoczesne wciśnięcie lewego i prawego "
+"przycisku jest interpretowane jako kliknięcie środkowym przyciskiem."
+
+#: touchpad.cpp:167
+msgid "Speed"
+msgstr "Prędkość"
+
+#: touchpad.cpp:169
+msgid "Acceleration:"
+msgstr "Przy&spieszenie:"
+
+#: touchpad.cpp:178
+msgid "Slower"
+msgstr "Wolniej"
+
+#: touchpad.cpp:180
+msgid "Normal"
+msgstr "Normalnie"
+
+#: touchpad.cpp:182
+msgid "Faster"
+msgstr "Szybciej"
+
+#: touchpad.cpp:186
+msgid "Use adaptive profile"
+msgstr "Użyj profilu adaptacyjnego"
+
+#: touchpad.cpp:206
+msgid "Tapping"
+msgstr "Gesty dotykowe"
+
+#: touchpad.cpp:208
+msgid "Tap to click"
+msgstr "Dotknij by kliknąć"
+
+#: touchpad.cpp:210
+msgid ""
+"If this option is checked, a tap on the touchpad is interpreted as a button "
+"click."
+msgstr ""
+"Jeśli ta opcja jest zaznaczona, szybkie dotknięcie touchpada palcem jest "
+"interpretowano jako kliknięcie."
+
+#: touchpad.cpp:215
+msgid "Tap-and-drag"
+msgstr "Dotknij i przeciągnij"
+
+#: touchpad.cpp:217
+msgid ""
+"Tap-and-drag is a tap which is immediately followed by a finger down and "
+"that finger being held down emulates a button press. Moving the finger "
+"around can thus drag the selected item on the screen."
+msgstr ""
+"\"Dotknij i przeciągnij\" to dotknięcie i przytrzymanie touchpada palcem, "
+"interpretowane jako naciśnięcie i trzymanie wciśniętego klawisza. Poruszanie "
+"palcem powoduje przeciąganie wybranych elementów na ekranie."
+
+#: touchpad.cpp:224
+msgid "Tap-and-drag lock"
+msgstr ""
+
+#: touchpad.cpp:226
+msgid ""
+"When enabled, lifting a finger while dragging will not immediately stop "
+"dragging."
+msgstr ""
+
+#: touchpad.cpp:238
+msgid "Two-finger tap:"
+msgstr ""
+
+#: touchpad.cpp:243
+msgid "Right click (three-finger tap for middle click)"
+msgstr ""
+
+#: touchpad.cpp:247
+msgid "Middle click (three-finger tap for right click)"
+msgstr ""
+
+#: touchpad.cpp:252
+msgid "Scrolling options"
+msgstr ""
+
+#: touchpad.cpp:254
+msgid "Vertical scrolling"
+msgstr ""
+
+#: touchpad.cpp:256
+msgid ""
+"This option enables/disables the vertical scrolling gesture on the touchpad. "
+"(The actual gesture depends on the selected scroll method.) Unless the used "
+"driver is Synaptics, disabling vertical scrolling also disables horizontal "
+"scrolling."
+msgstr ""
+
+#: touchpad.cpp:264
+msgid "Horizontal scrolling"
+msgstr ""
+
+#: touchpad.cpp:266
+msgid ""
+"This option enables/disables the horizontal scrolling gesture on the "
+"touchpad. (The actual gesture depends on the selected scroll method.)"
+msgstr ""
+
+#: touchpad.cpp:272
+#, fuzzy
+#| msgid "Re&verse scroll direction"
+msgid "Reverse scroll direction"
+msgstr "&Odwróć kierunek przewijania"
+
+#: touchpad.cpp:274
+msgid ""
+"If this option is checked, the scrolling direction is reversed to resemble "
+"natural movement of content. This feature is also called natural scrolling."
+msgstr ""
+
+#: touchpad.cpp:281
+msgid ""
+"This option allows you to select the scrolling directions to which reversed "
+"scrolling will be applied. It is only available if the Synaptics driver is "
+"used."
+msgstr ""
+
+#: touchpad.cpp:285
+msgid "Apply to horizontal scrolling"
+msgstr ""
+
+#: touchpad.cpp:286
+msgid "Apply to vertical scrolling"
+msgstr ""
+
+#: touchpad.cpp:309
+msgid "Scrolling method"
+msgstr ""
+
+#: touchpad.cpp:311
+msgid ""
+"Here you can select your preferred scrolling method. The two most common "
+"options are two-finger scrolling and edge scrolling. Two-finger scrolling "
+"entails a movement with two fingers vertically or horizontally upon the "
+"surface of the touchpad. Edge scrolling on the other hand tracks movements "
+"with one finger along the right or bottom edge of the touchpad."
+msgstr ""
+
+#: touchpad.cpp:320
+msgid "Two-finger"
+msgstr ""
+
+#: touchpad.cpp:321
+msgid "Edge"
+msgstr ""
+
+#: touchpad.cpp:325
+#, fuzzy
+#| msgid "Button Order"
+msgid "Button"
+msgstr "Kolejność przycisków"
+
+#: touchpad.cpp:349
+msgid "<qt><b>Warning:</b> The Synaptics driver has been deprecated.</qt>"
+msgstr ""
+
+#: touchpad.cpp:352
+msgid ""
+"<qt><p><b>The Synaptics driver is no longer in active development.</"
+"b><p>While Libinput is the preferred choice for handling input devices, you "
+"might still have valid reasons to use the older Synaptics driver in its "
+"place. Please bear in mind that you will probably not receive updates and "
+"bug fixes from its upstream.</qt>"
+msgstr ""
+
 #: xcursor/themepage.cpp:79
 msgid "XFree theme %1 - incomplete for TDE"
 msgstr "Motyw XFree %1 - niekompletny dla TDE"
diff --git a/tde-i18n-pl/messages/tdebase/kcontrol.po b/tde-i18n-pl/messages/tdebase/kcontrol.po
index 905df6f3b70..f62b49b80ed 100644
--- a/tde-i18n-pl/messages/tdebase/kcontrol.po
+++ b/tde-i18n-pl/messages/tdebase/kcontrol.po
@@ -4,20 +4,22 @@
 # Michal Rudolf <mrudolf@kdewebdev.org>, 2002, 2003, 2004, 2005.
 # Krzysztof Lichota <lichota@mimuw.edu.pl>, 2005, 2006.
 # translation of kcontrol.po to
+# Jan Stolarek <jan.stolarek@mailbox.org>, 2024.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcontrol\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-20 18:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-16 16:15+0100\n"
-"Last-Translator: mcbx\n"
-"Language-Team:  <pl@li.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-22 18:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-09-23 03:53+0000\n"
+"Last-Translator: Jan Stolarek <jan.stolarek@mailbox.org>\n"
+"Language-Team: Polish <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdebase/kcontrol/pl/>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n"
-"%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
+"|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -100,7 +102,7 @@ msgstr "Architektura:"
 msgid "<big><b>Loading...</b></big>"
 msgstr "<big><b>Wczytywanie...</b></big>"
 
-#: dockcontainer.cpp:201 toplevel.cpp:371
+#: dockcontainer.cpp:201 toplevel.cpp:381
 msgid ""
 "There are unsaved changes in the active module.\n"
 "Do you want to apply the changes before running the new module or discard "
@@ -110,7 +112,7 @@ msgstr ""
 "Czy chcesz zastosować zmiany przed uruchomieniem nowego modułu, czy też "
 "porzucić dokonane zmiany?"
 
-#: dockcontainer.cpp:204 toplevel.cpp:374
+#: dockcontainer.cpp:204 toplevel.cpp:384
 msgid ""
 "There are unsaved changes in the active module.\n"
 "Do you want to apply the changes before exiting the Control Center or "
@@ -120,7 +122,7 @@ msgstr ""
 "Czy chcesz zastosować zmiany przed zamknięciem Centrum sterowania, czy też "
 "porzucić dokonane zmiany?"
 
-#: dockcontainer.cpp:207 toplevel.cpp:377
+#: dockcontainer.cpp:207 toplevel.cpp:387
 msgid "Unsaved Changes"
 msgstr "Niezachowane zmiany"
 
@@ -156,8 +158,8 @@ msgid "The Trinity Control Center"
 msgstr "Centrum sterowania TDE"
 
 #: main.cpp:106
-msgid "(c) 1998-2004, The Trinity Control Center Developers"
-msgstr "(c) 1998-2004, Autorzy Centrum sterowania TDE"
+msgid "(c) 1998-2024, The Trinity Control Center Developers"
+msgstr "(c) 1998-2024, Autorzy Centrum sterowania TDE"
 
 #: main.cpp:115
 msgid "Current Maintainer"
@@ -171,11 +173,11 @@ msgstr "Poprzedni opiekun"
 msgid "<big>Loading...</big>"
 msgstr "<big>Wczytywanie...</big>"
 
-#: moduletreeview.cpp:65
+#: moduletreeview.cpp:66
 msgid "The %1 configuration group. Click to open it."
 msgstr "Grupa %1. Kliknij, aby ją otworzyć."
 
-#: moduletreeview.cpp:67
+#: moduletreeview.cpp:68
 msgid ""
 "This treeview displays all available control modules. Click on one of the "
 "modules to receive more detailed information."
@@ -254,19 +256,23 @@ msgstr "&Duży"
 msgid "&Huge"
 msgstr "&Wielki"
 
-#: toplevel.cpp:270 toplevel.cpp:387 toplevel.cpp:442
+#: toplevel.cpp:271
+msgid "Show hidden modules"
+msgstr "Pokaż ukryte moduły"
+
+#: toplevel.cpp:274 toplevel.cpp:397 toplevel.cpp:452
 msgid "About Current Module"
 msgstr "O aktualnym module"
 
-#: toplevel.cpp:276 toplevel.cpp:352
+#: toplevel.cpp:280 toplevel.cpp:362
 msgid "&Report Bug..."
 msgstr "&Zgłoś błąd..."
 
-#: toplevel.cpp:354
+#: toplevel.cpp:364
 msgid "Report Bug on Module %1..."
 msgstr "Zgłoś raport o błędzie w module %1..."
 
-#: toplevel.cpp:435
+#: toplevel.cpp:445
 #, c-format
 msgid ""
 "_: Help menu->about <modulename>\n"
diff --git a/tde-i18n-pl/messages/tdebase/khotkeys.po b/tde-i18n-pl/messages/tdebase/khotkeys.po
index d8ddde3abab..c165da2ec7d 100644
--- a/tde-i18n-pl/messages/tdebase/khotkeys.po
+++ b/tde-i18n-pl/messages/tdebase/khotkeys.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: khotkeys\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-08-25 18:21+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-22 18:11+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-09-16 10:56+0000\n"
 "Last-Translator: Marek W <coronzon88@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
@@ -31,11 +31,11 @@ msgid ""
 "Your emails"
 msgstr "mrudolf@kdewebdev.org"
 
-#: app/app.cpp:147 kcontrol/kcmkhotkeys.cpp:89
+#: app/app.cpp:130 kcontrol/kcmkhotkeys.cpp:89
 msgid "KHotKeys"
 msgstr "KHotKeys"
 
-#: app/app.cpp:148
+#: app/app.cpp:131
 msgid "KHotKeys daemon"
 msgstr "Usługa KHotKeys"
 
@@ -246,19 +246,19 @@ msgstr "(c) 1999-2005 Lubos Lunak"
 msgid "Maintainer"
 msgstr "Opiekun"
 
-#: kcontrol/kcmkhotkeys.cpp:223
+#: kcontrol/kcmkhotkeys.cpp:232
 msgid "New Action"
 msgstr "Nowe działanie"
 
-#: kcontrol/kcmkhotkeys.cpp:244
+#: kcontrol/kcmkhotkeys.cpp:253
 msgid "New Action Group"
 msgstr "Nowa grupa działań"
 
-#: kcontrol/kcmkhotkeys.cpp:276
+#: kcontrol/kcmkhotkeys.cpp:285
 msgid "Select File with Actions to Be Imported"
 msgstr "Wybierz plik z działaniami do zaimportowania"
 
-#: kcontrol/kcmkhotkeys.cpp:283
+#: kcontrol/kcmkhotkeys.cpp:292
 msgid ""
 "Import of the specified file failed. Most probably the file is not a valid "
 "file with actions."
@@ -266,75 +266,75 @@ msgstr ""
 "Importowanie podanego pliku nie powiodło się. Zapewne nie jest to poprawny "
 "plik z działaniami."
 
-#: kcontrol/menuedit.cpp:95 shared/settings.cpp:252
+#: kcontrol/menuedit.cpp:95 shared/settings.cpp:246
 msgid "These entries were created using Menu Editor."
 msgstr "Te pozycje zostały utworzone w Edytorze menu."
 
-#: kcontrol/menuedit.cpp:236 kcontrol/menuedit.cpp:237
-#: kcontrol/menuedit.cpp:276
+#: kcontrol/menuedit.cpp:254 kcontrol/menuedit.cpp:255
+#: kcontrol/menuedit.cpp:294
 msgid "TDE Menu - "
 msgstr "Menu K - "
 
-#: kcontrol/tab_widget.cpp:417
+#: kcontrol/tab_widget.cpp:415
 msgid "Info"
 msgstr "Informacja"
 
-#: kcontrol/tab_widget.cpp:418
+#: kcontrol/tab_widget.cpp:416
 msgid "General Settings"
 msgstr "Ustawienia ogólne"
 
-#: kcontrol/tab_widget.cpp:419
+#: kcontrol/tab_widget.cpp:417
 msgid "Gestures Settings"
 msgstr "Ustawienia gestów"
 
-#: kcontrol/tab_widget.cpp:420 kcontrol/tab_widget.cpp:421
+#: kcontrol/tab_widget.cpp:418 kcontrol/tab_widget.cpp:419
 msgid "General"
 msgstr "Ogólne"
 
-#: kcontrol/tab_widget.cpp:422
+#: kcontrol/tab_widget.cpp:420
 msgid "Triggers"
 msgstr "Przełączniki"
 
-#: kcontrol/tab_widget.cpp:423
+#: kcontrol/tab_widget.cpp:421
 msgid "Keyboard Shortcut"
 msgstr "Skrót klawiszowy"
 
-#: kcontrol/tab_widget.cpp:424
+#: kcontrol/tab_widget.cpp:422
 msgid "Gestures"
 msgstr "Gesty"
 
-#: kcontrol/tab_widget.cpp:425 kcontrol/ui/actions_listview_widget_ui.ui:30
+#: kcontrol/tab_widget.cpp:423 kcontrol/ui/actions_listview_widget_ui.ui:30
 #, no-c-format
 msgid "Actions"
 msgstr "Działania"
 
-#: kcontrol/tab_widget.cpp:426
+#: kcontrol/tab_widget.cpp:424
 msgid "Command/URL Settings"
 msgstr "Ustawienia poleceń/URL"
 
-#: kcontrol/tab_widget.cpp:427
+#: kcontrol/tab_widget.cpp:425
 msgid "Menu Entry Settings"
 msgstr "Ustawienia pozycji menu"
 
-#: kcontrol/tab_widget.cpp:428
+#: kcontrol/tab_widget.cpp:426
 msgid "DCOP Call Settings"
 msgstr "Ustawienia funkcji DCOP"
 
-#: kcontrol/tab_widget.cpp:429
+#: kcontrol/tab_widget.cpp:427
 msgid "Keyboard Input Settings"
 msgstr "Ustawienia wejścia z klawiatury"
 
-#: kcontrol/tab_widget.cpp:430 kcontrol/ui/keyboard_input_widget_ui.ui:123
+#: kcontrol/tab_widget.cpp:428 kcontrol/ui/keyboard_input_widget_ui.ui:123
 #: kcontrol/ui/window_trigger_widget_ui.ui:81
 #, no-c-format
 msgid "Window"
 msgstr "Okno"
 
-#: kcontrol/tab_widget.cpp:431
+#: kcontrol/tab_widget.cpp:429
 msgid "Conditions"
 msgstr "Warunki"
 
-#: kcontrol/tab_widget.cpp:432
+#: kcontrol/tab_widget.cpp:430
 msgid "Voices Settings"
 msgstr "Ustawienia głosów"
 
@@ -585,12 +585,7 @@ msgstr "&Testuj"
 msgid "Run &KDCOP"
 msgstr "Uruchom &KDCOP"
 
-#: kcontrol/ui/general_settings_tab_ui.ui:24
-#, no-c-format
-msgid "Disable KHotKeys daemon"
-msgstr "Wyłącz usługę KHotKeys"
-
-#: kcontrol/ui/general_settings_tab_ui.ui:57
+#: kcontrol/ui/general_settings_tab_ui.ui:49
 #, no-c-format
 msgid "Import New Actions..."
 msgstr "Importuj nowe działania..."
diff --git a/tde-i18n-pl/messages/tdebase/ksmserver.po b/tde-i18n-pl/messages/tdebase/ksmserver.po
index c4635cf58d9..dec00b9f03b 100644
--- a/tde-i18n-pl/messages/tdebase/ksmserver.po
+++ b/tde-i18n-pl/messages/tdebase/ksmserver.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ksmserver\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-08-01 18:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-10-12 18:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-05-18 08:15+0000\n"
 "Last-Translator: Marek W <coronzon88@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
@@ -71,71 +71,71 @@ msgstr "Opiekun"
 msgid "Notifying applications of logout request..."
 msgstr "Powiadamianie aplikacji o wylogowaniu..."
 
-#: shutdown.cpp:543 shutdown.cpp:574
+#: shutdown.cpp:545 shutdown.cpp:576
 msgid "Skip Notification (%1)"
 msgstr "Pomiń powiadomienie (%1)"
 
-#: shutdown.cpp:545
+#: shutdown.cpp:547
 msgid "Notifying remaining applications of logout request (%1/%2)..."
 msgstr "Powiadamia istniejące programy o wylogowaniu (%1/%2)..."
 
-#: shutdown.cpp:548
+#: shutdown.cpp:550
 msgid "Notifying remaining applications of logout request (%1/%2, %3)..."
 msgstr "Powiadamia istniejące programy o wylogowaniu (%1/%2, %3)..."
 
-#: shutdown.cpp:555
+#: shutdown.cpp:557
 msgid "Ignore and Resume Logout"
 msgstr "Ignoruj i wznów wylogowanie"
 
-#: shutdown.cpp:563
+#: shutdown.cpp:565
 msgid "An application is requesting attention, logout paused..."
 msgstr "Program wymaga potwierdzenia, wstrzymano wylogowanie..."
 
-#: shutdown.cpp:566
+#: shutdown.cpp:568
 msgid "%3 is requesting attention, logout paused..."
 msgstr "%3 wymaga potwierdzenia, wstrzymano wylogowanie..."
 
-#: shutdown.cpp:576
+#: shutdown.cpp:578
 msgid "Notifying applications of logout request (%1/%2)..."
 msgstr "Powiadamia programy o wylogowaniu (%1/%2)..."
 
-#: shutdown.cpp:579
+#: shutdown.cpp:581
 msgid "Notifying applications of logout request (%1/%2, %3)..."
 msgstr "Powiadamia programy o wylogowaniu (%1/%2, %3)..."
 
-#: shutdown.cpp:669
+#: shutdown.cpp:671
 msgid "Logout canceled by '%1'"
 msgstr "Wylogowywanie przerwane przez '%1'"
 
-#: shutdown.cpp:675
+#: shutdown.cpp:677
 msgid "Logout canceled by user"
 msgstr "Wylogowywanie przerwane przez użytkownika"
 
-#: shutdown.cpp:734
+#: shutdown.cpp:736
 msgid "Forcing interacting application termination"
 msgstr "Wymuszanie zakończenia aplikacji"
 
-#: shutdown.cpp:784
+#: shutdown.cpp:786
 msgid "Notifying remaining applications of logout request..."
 msgstr "Powiadamia istniejące programy o wylogowaniu..."
 
-#: shutdown.cpp:814
+#: shutdown.cpp:816
 msgid "Synchronizing remote folders"
 msgstr "Synchronizowanie folderów zdalnych"
 
-#: shutdown.cpp:820 shutdowndlg.cpp:1245
+#: shutdown.cpp:822 shutdowndlg.cpp:1245
 msgid "Saving your settings..."
 msgstr "Zapisywanie ustawień..."
 
-#: shutdown.cpp:870 shutdown.cpp:944
+#: shutdown.cpp:872 shutdown.cpp:946
 msgid "Closing applications (%1/%2)..."
 msgstr "Zamykanie programów (%1/%2)..."
 
-#: shutdown.cpp:873 shutdown.cpp:947
+#: shutdown.cpp:875 shutdown.cpp:949
 msgid "Closing applications (%1/%2, %3)..."
 msgstr "Zamykanie programów (%1/%2, %3)..."
 
-#: shutdown.cpp:955
+#: shutdown.cpp:957
 msgid "Terminating services..."
 msgstr "Zatrzymywanie usług..."