diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-pt/messages/tdebase/kate.po')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-pt/messages/tdebase/kate.po | 14 |
1 files changed, 7 insertions, 7 deletions
diff --git a/tde-i18n-pt/messages/tdebase/kate.po b/tde-i18n-pt/messages/tdebase/kate.po index 33d7e85d8f3..1f42d506a93 100644 --- a/tde-i18n-pt/messages/tdebase/kate.po +++ b/tde-i18n-pt/messages/tdebase/kate.po @@ -1248,11 +1248,11 @@ msgstr "Define o método de ordenação dos documentos." #: app/kwritemain.cpp:82 msgid "" -"A KDE text-editor component could not be found;\n" -"please check your KDE installation." +"A TDE text-editor component could not be found;\n" +"please check your TDE installation." msgstr "" "Não foi possível encontrar um componente de edição de texto;\n" -"por favor verifique a instalação do KDE." +"por favor verifique a instalação do TDE." #: app/kwritemain.cpp:142 msgid "Use this to close the current document" @@ -1650,19 +1650,19 @@ msgstr "" msgid "" "<p>If this option is enabled (default), the location will be restored when you " "start Kate." -"<p><strong>Note</strong> that if the session is handled by the KDE session " +"<p><strong>Note</strong> that if the session is handled by the TDE session " "manager, the location is always restored." msgstr "" "<p>Se esta opção estiver activa (como está por omissão), a localização será " "recuperada quando o utilizador iniciar o Kate." "<p><strong>Lembre-se</strong> que se a sessão for tratada pelo gestor de " -"sessões do KDE, a localização é sempre recuperada." +"sessões do TDE, a localização é sempre recuperada." #: app/katefileselector.cpp:615 msgid "" "<p>If this option is enabled (default), the current filter will be restored " "when you start Kate." -"<p><strong>Note</strong> that if the session is handled by the KDE session " +"<p><strong>Note</strong> that if the session is handled by the TDE session " "manager, the filter is always restored." "<p><strong>Note</strong> that some of the autosync settings may override the " "restored location if on." @@ -1670,7 +1670,7 @@ msgstr "" "<p>Se esta opção estiver activa (como está por omissão), o filtro actual será " "recuperado quando o utilizador iniciar o Kate." "<p><strong>Lembre-se</strong> que se a sessão for tratada pelo gestor de " -"sessões do KDE, o filtro é sempre recuperado." +"sessões do TDE, o filtro é sempre recuperado." "<p><strong>Lembre-se também</strong> que algumas das opções de " "auto-sincronização podem-se sobrepor à localização recuperada." |