diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-ro')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-ro/messages/tdegraphics/kpovmodeler.po | 289 |
1 files changed, 225 insertions, 64 deletions
diff --git a/tde-i18n-ro/messages/tdegraphics/kpovmodeler.po b/tde-i18n-ro/messages/tdegraphics/kpovmodeler.po index 6e3736eb534..012075ca55c 100644 --- a/tde-i18n-ro/messages/tdegraphics/kpovmodeler.po +++ b/tde-i18n-ro/messages/tdegraphics/kpovmodeler.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kpovmodeler\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2018-12-21 14:37+0100\n" "PO-Revision-Date: 2005-06-12 15:40+0300\n" "Last-Translator: Claudiu Costin <claudiuc@kde.org>\n" "Language-Team: Romanian <kde-i18n-ro@kde.org>\n" @@ -16,13 +16,13 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.10\n" -#: _translatorinfo.cpp:1 +#: _translatorinfo:1 msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" msgstr "Claudiu Costin" -#: _translatorinfo.cpp:3 +#: _translatorinfo:2 msgid "" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "Your emails" @@ -180,8 +180,8 @@ msgstr "Intensitate:" msgid "Threshold:" msgstr "Prag:" -#: pmblobedit.cpp:47 pmlatheedit.cpp:87 pmpolynomedit.cpp:54 -#: pmprismedit.cpp:93 pmsoredit.cpp:71 pmtorusedit.cpp:44 +#: pmblobedit.cpp:47 pmlatheedit.cpp:87 pmpolynomedit.cpp:54 pmprismedit.cpp:93 +#: pmsoredit.cpp:71 pmtorusedit.cpp:44 msgid "Sturm" msgstr "" @@ -193,6 +193,11 @@ msgstr "Ierarhie" msgid "blob sphere" msgstr "sferă blob" +#: pmblobsphere.cpp:149 pmdisc.cpp:315 pmsphere.cpp:139 +#, fuzzy +msgid "Center" +msgstr "Centru:" + #: pmblobsphere.cpp:153 pmsphere.cpp:143 msgid "Radius (x)" msgstr "Raza (x)" @@ -308,7 +313,7 @@ msgstr "Utilizează index" msgid "Bump size:" msgstr "" -#: pmcamera.cpp:119 pmrendermanager.cpp:1545 pmrendermanager.cpp:1549 +#: pmcamera.cpp:119 pmrendermanager.cpp:1540 pmrendermanager.cpp:1544 msgid "camera" msgstr "camera" @@ -437,6 +442,34 @@ msgstr "" msgid "The sky vector may not be a null vector." msgstr "Vectorul \"cer\" nu poate fi un vector nul." +#: pmcameraedit.cpp:266 pmcameraedit.cpp:275 pmcameraedit.cpp:284 +#: pmcameraedit.cpp:293 pmcameraedit.cpp:309 pmdeclareedit.cpp:124 +#: pmdeclareedit.cpp:159 pmdeclareedit.cpp:168 pmdeclareedit.cpp:175 +#: pmdeclareedit.cpp:184 pmdiscedit.cpp:128 pmdiscedit.cpp:140 +#: pmglobalsettingsedit.cpp:269 pmglobalsettingsedit.cpp:276 +#: pmglobalsettingsedit.cpp:283 pmglobalsettingsedit.cpp:290 +#: pmglobalsettingsedit.cpp:298 pmjuliafractaledit.cpp:332 +#: pmjuliafractaledit.cpp:338 pmjuliafractaledit.cpp:351 pmlatheedit.cpp:194 +#: pmlatheedit.cpp:202 pmlatheedit.cpp:210 pmlatheedit.cpp:218 +#: pmlayoutsettings.cpp:214 pmlayoutsettings.cpp:224 pmlibrarybrowser.cpp:235 +#: pmlibrarybrowser.cpp:238 pmlibrarybrowser.cpp:241 pmlibrarybrowser.cpp:256 +#: pmlibrarybrowser.cpp:259 pmlibrarybrowser.cpp:281 pmlibrarybrowser.cpp:284 +#: pmlibrarybrowser.cpp:287 pmlineedits.cpp:71 pmlineedits.cpp:77 +#: pmlineedits.cpp:81 pmlineedits.cpp:88 pmlineedits.cpp:92 pmlineedits.cpp:99 +#: pmlineedits.cpp:187 pmlineedits.cpp:191 pmlineedits.cpp:195 +#: pmlineedits.cpp:201 pmlistpatternedit.cpp:185 pmmediaedit.cpp:271 +#: pmparser.cpp:119 pmplaneedit.cpp:114 pmpreviewsettings.cpp:182 +#: pmprismedit.cpp:404 pmprismedit.cpp:412 pmprismedit.cpp:420 +#: pmprismedit.cpp:428 pmrainbowedit.cpp:205 pmrainbowedit.cpp:211 +#: pmrainbowedit.cpp:217 pmrainbowedit.cpp:224 pmrendermodesdialog.cpp:450 +#: pmserializer.cpp:69 pmsoredit.cpp:145 pmsoredit.cpp:164 pmsoredit.cpp:175 +#: pmspheresweepedit.cpp:214 pmspheresweepedit.cpp:222 +#: pmspheresweepedit.cpp:230 pmspheresweepedit.cpp:238 pmtexturemapedit.cpp:143 +#: pmtriangleedit.cpp:237 pmtriangleedit.cpp:258 pmvectoredit.cpp:207 +#: pmvectorlistedit.cpp:310 +msgid "Error" +msgstr "" + #: pmcameraedit.cpp:274 msgid "The direction vector may not be a null vector." msgstr "Vectorul \"direcţie\" nu poate fi un vector nul." @@ -787,6 +820,10 @@ msgstr "" "Dacă daţi clic pe <b>Execută</b>, programul\n" "va trece la execuţia acţiunii curente." +#: pmerrordialog.cpp:91 pmlibraryentrypreview.cpp:102 +msgid "&Cancel" +msgstr "" + #: pmerrordialog.cpp:92 msgid "" "When clicking <b>Cancel<b>, the program\n" @@ -807,8 +844,7 @@ msgstr "Modelator pentru scene POV-Ray" msgid "KPovModeler" msgstr "KPovModeler" -#. i18n: file kpovmodelerui.rc line 87 -#: pmfactory.cpp:91 rc.cpp:54 rc.cpp:90 +#: kpovmodelerui.rc:87 kpovmodelerui.rc:251 pmfactory.cpp:91 #, no-c-format msgid "Textures" msgstr "Texturi" @@ -821,6 +857,16 @@ msgstr "Obiecte POV-Ray 3.5" msgid "Some graphical objects" msgstr "Unele obiecte grafice" +#: pmfiledialog.cpp:58 pmobjectlibrarysettings.cpp:55 +#, fuzzy +msgid "Import" +msgstr "Importă..." + +#: pmfiledialog.cpp:94 +#, fuzzy +msgid "Export" +msgstr "&Exportă..." + #: pmfinish.cpp:219 msgid "finish" msgstr "finisare" @@ -973,6 +1019,10 @@ msgstr "fotoni globali" msgid "Photon numbers" msgstr "Numărul de fotoni" +#: pmglobalphotonsedit.cpp:49 +msgid "Spacing" +msgstr "" + #: pmglobalphotonsedit.cpp:50 msgid "Count" msgstr "Număr" @@ -1147,10 +1197,35 @@ msgstr "Limita de recursivitate trebuie să fie 1 sau 2." msgid "No OpenGL support" msgstr "Nu există suport pentru OpenGL" +#: pmglview.cpp:1505 pmglview.cpp:1788 +#, fuzzy +msgid "Left" +msgstr "Vizualizare stînga" + +#: pmglview.cpp:1508 pmglview.cpp:1789 +#, fuzzy +msgid "Right" +msgstr "Dreapta:" + +#: pmglview.cpp:1511 pmglview.cpp:1787 +#, fuzzy +msgid "Bottom" +msgstr "jos" + +#: pmglview.cpp:1514 pmglview.cpp:1786 +#, fuzzy +msgid "Top" +msgstr "sus" + #: pmglview.cpp:1517 pmglview.cpp:1790 msgid "Front" msgstr "Faţă" +#: pmglview.cpp:1520 pmglview.cpp:1791 +#, fuzzy +msgid "Back" +msgstr "Vizualizare din spate" + #: pmglview.cpp:1523 pmglview.cpp:1565 pmglview.cpp:1792 pmpart.cpp:414 msgid "Camera" msgstr "Obiectiv" @@ -1184,7 +1259,7 @@ msgid "No Cameras" msgstr "Nu există obiective" #: pmglview.cpp:1559 pmmovecommand.cpp:448 pmobjectselect.cpp:75 -#: pmrendermanager.cpp:1543 +#: pmrendermanager.cpp:1538 msgid "(unnamed)" msgstr "(nedenumit)" @@ -1564,6 +1639,18 @@ msgstr "Formatul vizualizării implicite:" msgid "Available View Layouts" msgstr "Formate de vizualizare disponibile" +#: pmlayoutsettings.cpp:64 pmlayoutsettings.cpp:93 pmrendermodesdialog.cpp:57 +#, fuzzy +msgid "Add" +msgstr "Adaugă..." + +#: pmlayoutsettings.cpp:67 pmlayoutsettings.cpp:96 +#: pmobjectlibrarysettings.cpp:52 pmpovraysettings.cpp:100 +#: pmrendermodesdialog.cpp:59 +#, fuzzy +msgid "Remove" +msgstr "Şterge punctul" + #: pmlayoutsettings.cpp:72 pmsettingsdialog.cpp:112 msgid "View Layout" msgstr "Format de vizualizare" @@ -1628,8 +1715,8 @@ msgstr "Formatele de vizualizare trebuie să aibă un nume." msgid "" "The docking position of the first view layout entry has to be 'New Column'." msgstr "" -"Poziţia de andocare a primei înregistrări format de vizualizare trebuie să fie " -"\"Coloană nouă\"." +"Poziţia de andocare a primei înregistrări format de vizualizare trebuie să " +"fie \"Coloană nouă\"." #: pmlayoutsettings.cpp:263 pmlayoutsettings.cpp:267 msgid "Unnamed" @@ -1706,6 +1793,10 @@ msgstr "Conţinut:" msgid "Change Preview Image" msgstr "Modifică imaginea previzualizării" +#: pmlibraryentrypreview.cpp:99 +msgid "&Apply" +msgstr "" + #: pmlibraryentrypreview.cpp:183 msgid "Object Load" msgstr "Încărcare obiect" @@ -1718,6 +1809,12 @@ msgstr "" "Obiectul a fost modificat, dar nu şi salvat.\n" "Doriţi să-l salvaţi?" +#: pmlibraryentrypreview.cpp:275 pmparser.cpp:134 pmprismedit.cpp:557 +#: pmserializer.cpp:84 +#, fuzzy +msgid "Warning" +msgstr "rulează" + #: pmlibraryhandleedit.cpp:40 msgid "Create Library" msgstr "Creează bibliotecă" @@ -1747,6 +1844,11 @@ msgstr "Caută:" msgid "&Search" msgstr "Caută" +#: pmlibraryobjectsearch.cpp:64 +#, fuzzy +msgid "File" +msgstr "Fişier:" + #: pmlibraryobjectsearch.cpp:65 pmobjectlibrarysettings.cpp:65 msgid "Path" msgstr "Cale" @@ -2068,11 +2170,11 @@ msgstr "Declaraţia \"%1\" nu poate fi mutată în urma obiectelor legate." #: pmmovecommand.cpp:449 msgid "" -"The %1 \"%2\" can't be moved because it contains a link to the declare \"%3\" " -"and the insert point is not after the declare." +"The %1 \"%2\" can't be moved because it contains a link to the declare " +"\"%3\" and the insert point is not after the declare." msgstr "" -"%1 \"%2\" nu poate fi mutat deoarece conţine o legătură către declaraţia \"%3\" " -"şi punctul de inserare nu este după declaraţie." +"%1 \"%2\" nu poate fi mutat deoarece conţine o legătură către declaraţia " +"\"%3\" şi punctul de inserare nu este după declaraţie." #: pmnormal.cpp:91 msgid "normal" @@ -2098,6 +2200,11 @@ msgstr "Biblioteci" msgid "Create..." msgstr "Creează..." +#: pmobjectlibrarysettings.cpp:58 +#, fuzzy +msgid "Properties" +msgstr "Vizualizare proprietăţi" + #: pmobjectlibrarysettings.cpp:63 msgid "Library Details" msgstr "Detalii bibliotecă" @@ -2285,6 +2392,11 @@ msgstr "Obiectul \"%1\" nu este definit." msgid "Object \"%1\" is undefined at that point." msgstr "Obiectul \"%1\" nu este definit în acel punct." +#: pmpart.cpp:230 pmpart.cpp:1464 +#, fuzzy +msgid "Delete" +msgstr "Şterge %1" + #: pmpart.cpp:244 msgid "Import..." msgstr "Importă..." @@ -2341,8 +2453,7 @@ msgstr "Curcubeu" msgid "Fog" msgstr "Ceaţă" -#. i18n: file kpovmodelerui.rc line 80 -#: pmpart.cpp:298 rc.cpp:51 +#: kpovmodelerui.rc:80 pmpart.cpp:298 #, no-c-format msgid "Interior" msgstr "Interior" @@ -2351,8 +2462,7 @@ msgstr "Interior" msgid "Density" msgstr "Densitate" -#. i18n: file kpovmodelerui.rc line 77 -#: pmpart.cpp:307 rc.cpp:48 +#: kpovmodelerui.rc:77 pmpart.cpp:307 #, no-c-format msgid "Material" msgstr "Material" @@ -2577,8 +2687,7 @@ msgstr "Radiozitate" msgid "Global Photons" msgstr "Fotoni globali" -#. i18n: file kpovmodelerui.rc line 114 -#: pmpart.cpp:526 rc.cpp:57 +#: kpovmodelerui.rc:114 pmpart.cpp:526 #, no-c-format msgid "Photons" msgstr "Fotoni" @@ -2612,6 +2721,11 @@ msgstr "Importă %1" msgid "Cutting selection..." msgstr "Tai selecţia..." +#: pmpart.cpp:1454 +#, fuzzy +msgid "Cut" +msgstr "Număr" + #: pmpart.cpp:1462 msgid "Deleting selection..." msgstr "Şterg selecţia..." @@ -2632,6 +2746,10 @@ msgstr "Pune" msgid "Inserting clipboard contents..." msgstr "Inserez conţinutul clipboard-ului..." +#: pmpart.cpp:1552 +msgid "Paste" +msgstr "" + #: pmpart.cpp:1679 msgid "Undo last change..." msgstr "Des-fac ultima modificare..." @@ -2644,6 +2762,18 @@ msgstr "Re-fac ultima modificare..." msgid "Declare" msgstr "Declaraţie" +#: pmpart.cpp:2588 pmviewlayoutmanager.cpp:673 +msgid "Default" +msgstr "" + +#: pmpart.cpp:2636 pmpart.cpp:2641 +msgid "Undo" +msgstr "" + +#: pmpart.cpp:2649 pmpart.cpp:2654 +msgid "Redo" +msgstr "" + #: pmpattern.cpp:554 msgid "pattern" msgstr "model" @@ -3195,16 +3325,12 @@ msgid "One graphical object expected" msgstr "Este necesar un obiect grafic" #: pmpovrayrenderwidget.cpp:72 -msgid "" -"Can't render an empty scene.\n" -msgstr "" -"Nu pot randa o scenă goală.\n" +msgid "Can't render an empty scene.\n" +msgstr "Nu pot randa o scenă goală.\n" #: pmpovrayrenderwidget.cpp:82 -msgid "" -"Couldn't write the scene to a temp file.\n" -msgstr "" -"Nu am putut scrie scena într-un fişier temporar.\n" +msgid "Couldn't write the scene to a temp file.\n" +msgstr "Nu am putut scrie scena într-un fişier temporar.\n" #: pmpovrayrenderwidget.cpp:141 msgid "" @@ -3262,6 +3388,10 @@ msgstr "Povray suportă numai pînă la 20 de căi de bibliotecă." msgid "The list of library paths already contains this path." msgstr "Lista de căi de biblioteci conţine deja această cale." +#: pmpovraywidget.cpp:67 +msgid "Stop" +msgstr "" + #: pmpovraywidget.cpp:70 msgid "Suspend" msgstr "Suspendă" @@ -3278,6 +3408,10 @@ msgstr "rulează" msgid "suspended" msgstr "suspendat" +#: pmpovraywidget.cpp:250 +msgid "Malformed URL" +msgstr "" + #: pmpovraywidget.cpp:257 msgid "" "Unknown image format.\n" @@ -3582,35 +3716,35 @@ msgstr "povray brut" msgid "Povray code:" msgstr "Cod Povray:" -#: pmrendermanager.cpp:1317 +#: pmrendermanager.cpp:1312 msgid "not supported" msgstr "nesuportat" -#: pmrendermanager.cpp:1320 +#: pmrendermanager.cpp:1315 msgid "approximated" msgstr "aproximat" -#: pmrendermanager.cpp:1517 +#: pmrendermanager.cpp:1512 msgid "left" msgstr "stînga" -#: pmrendermanager.cpp:1520 +#: pmrendermanager.cpp:1515 msgid "right" msgstr "dreapta" -#: pmrendermanager.cpp:1523 +#: pmrendermanager.cpp:1518 msgid "bottom" msgstr "jos" -#: pmrendermanager.cpp:1526 +#: pmrendermanager.cpp:1521 msgid "top" msgstr "sus" -#: pmrendermanager.cpp:1529 +#: pmrendermanager.cpp:1524 msgid "front" msgstr "faţă" -#: pmrendermanager.cpp:1532 +#: pmrendermanager.cpp:1527 msgid "back" msgstr "spate" @@ -3750,6 +3884,11 @@ msgstr "" msgid "scene" msgstr "scenă" +#: pmsettingsdialog.cpp:51 +#, fuzzy +msgid "Configure" +msgstr "Confidenţă:" + #: pmsettingsdialog.cpp:63 msgid "Povray" msgstr "Povray" @@ -3758,9 +3897,8 @@ msgstr "Povray" msgid "Povray Options" msgstr "Opţiuni Povray" -#. i18n: file kpovmodelerui.rc line 295 -#: pmsettingsdialog.cpp:70 pmsettingsdialog.cpp:78 pmsettingsdialog.cpp:87 -#: pmsettingsdialog.cpp:95 rc.cpp:96 +#: kpovmodelerui.rc:295 pmsettingsdialog.cpp:70 pmsettingsdialog.cpp:78 +#: pmsettingsdialog.cpp:87 pmsettingsdialog.cpp:95 #, no-c-format msgid "Graphical View" msgstr "Vizualizare grafică" @@ -3897,6 +4035,10 @@ msgstr "Toate fişierele" msgid "No changes need to be saved" msgstr "Nu există modificări de salvat" +#: pmshell.cpp:441 +msgid "Save As" +msgstr "" + #: pmshell.cpp:459 msgid "Couldn't save the file." msgstr "Nu am putut salva fişierul." @@ -4249,8 +4391,8 @@ msgid "" "This document was created with a newer version of KPovModeler. The whole " "document may not be loaded correctly." msgstr "" -"Acest document a fost creat cu o versiune mai nouă de KPovModeler. Este posibil " -"ca documentul să nu fie încărcat corect în întregime." +"Acest document a fost creat cu o versiune mai nouă de KPovModeler. Este " +"posibil ca documentul să nu fie încărcat corect în întregime." #: pmxmlparser.cpp:114 pmxmlparser.cpp:175 msgid "Wrong top level tag" @@ -4261,70 +4403,89 @@ msgstr "" msgid "Unknown object %1" msgstr "Obiect necunoscut %1" -#. i18n: file kpovmodelershell.rc line 50 -#: rc.cpp:24 +#: kpovmodelerbrowser.rc:4 kpovmodelershell.rc:8 kpovmodelerui.rc:9 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Edit" +msgstr "Editează..." + +#: kpovmodelershell.rc:4 kpovmodelerui.rc:5 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&File" +msgstr "Fişier:" + +#: kpovmodelershell.rc:11 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Insert" +msgstr "Erori de inserare" + +#: kpovmodelershell.rc:14 kpovmodelerui.rc:130 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&View" +msgstr "Vizualizare 3D" + +#: kpovmodelershell.rc:33 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Settings" +msgstr "Setări grilă" + +#: kpovmodelershell.rc:39 kpovmodelerui.rc:166 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Main Toolbar" +msgstr "Bara de unelte bibliotecă" + +#: kpovmodelershell.rc:50 #, no-c-format msgid "Library Toolbar" msgstr "Bara de unelte bibliotecă" -#. i18n: file kpovmodelerui.rc line 18 -#: rc.cpp:33 +#: kpovmodelerui.rc:18 #, no-c-format msgid "" "_: Insert menu\n" "&Insert" msgstr "" -#. i18n: file kpovmodelerui.rc line 37 -#: rc.cpp:36 rc.cpp:72 +#: kpovmodelerui.rc:37 kpovmodelerui.rc:176 #, no-c-format msgid "Finite Solid Primitives" msgstr "Primitive solid finit" -#. i18n: file kpovmodelerui.rc line 60 -#: rc.cpp:39 +#: kpovmodelerui.rc:60 #, no-c-format msgid "Finite Patch Primitives" msgstr "Primitive petic finit" -#. i18n: file kpovmodelerui.rc line 66 -#: rc.cpp:42 +#: kpovmodelerui.rc:66 #, no-c-format msgid "Infinite Solid Primitives" msgstr "Primitive solid infinit" -#. i18n: file kpovmodelerui.rc line 70 -#: rc.cpp:45 rc.cpp:75 +#: kpovmodelerui.rc:70 kpovmodelerui.rc:200 #, no-c-format msgid "Constructive Solid Geometry" msgstr "Geometrie solidă constructivă" -#. i18n: file kpovmodelerui.rc line 117 -#: rc.cpp:60 rc.cpp:81 +#: kpovmodelerui.rc:117 kpovmodelerui.rc:217 #, no-c-format msgid "Atmospheric Effects" msgstr "Efecte atmosferice" -#. i18n: file kpovmodelerui.rc line 123 -#: rc.cpp:63 rc.cpp:87 +#: kpovmodelerui.rc:123 kpovmodelerui.rc:244 #, no-c-format msgid "Transformations" msgstr "Transformări" -#. i18n: file kpovmodelerui.rc line 207 -#: rc.cpp:78 +#: kpovmodelerui.rc:207 #, no-c-format msgid "Infinite and Patch Primitives" msgstr "Primitive petic şi infinit" -#. i18n: file kpovmodelerui.rc line 223 -#: rc.cpp:84 +#: kpovmodelerui.rc:223 #, no-c-format msgid "Misc Objects" msgstr "Obiecte diverse" -#. i18n: file kpovmodelerui.rc line 289 -#: rc.cpp:93 +#: kpovmodelerui.rc:289 #, no-c-format msgid "Povray Rendering" msgstr "Randare Povray" |