1 files changed, 28 insertions, 28 deletions
diff --git a/tde-i18n-ru/docs/kdebase/kdeprint/highlights.docbook b/tde-i18n-ru/docs/kdebase/kdeprint/highlights.docbook
index 0a51a282036..17aa0e9318a 100644
--- a/tde-i18n-ru/docs/kdebase/kdeprint/highlights.docbook
+++ b/tde-i18n-ru/docs/kdebase/kdeprint/highlights.docbook
@@ -1,9 +1,9 @@
-<chapter id="kdeprint-highlights">
+<chapter id="tdeprint-highlights">
 <title
->Отличительные особенности &kdeprint;</title>
+>Отличительные особенности &tdeprint;</title>
 
 <para
->Новая система &kdeprint; содержит много новых и приятных возможностей. С каждой новой версией программы с ней становится всё легче работать, она становится гибче в настройках.</para>
+>Новая система &tdeprint; содержит много новых и приятных возможностей. С каждой новой версией программы с ней становится всё легче работать, она становится гибче в настройках.</para>
 
 <sect1 id="add-printer-wizard">
 <title
@@ -17,7 +17,7 @@
 > позволяет легко добавлять и настраивать новые принтеры. Но если вам не нужна лёгкость и простота, вы всегда сможете сделать это вручную.</para>
 
 <para
->&kdeprint; делает <quote
+>&tdeprint; делает <quote
 >обнаружение</quote
 > принтеров совсем простым. Он может сканировать различные среды и очереди. В частности, будут доступны принтеры по протоколам <acronym
 >TCP</acronym
@@ -85,22 +85,22 @@
 </itemizedlist>
 
 <para
->Окно диспетчера заданий &kdeprint; содержит следующую информацию: ID (номер) задания, целевой принтер, имя, владелец, состояние и размер задания, а также число страниц (которое подсчитывается &CUPS; - подробнее об этом см. в разделе об управлении страницами).</para>
+>Окно диспетчера заданий &tdeprint; содержит следующую информацию: ID (номер) задания, целевой принтер, имя, владелец, состояние и размер задания, а также число страниц (которое подсчитывается &CUPS; - подробнее об этом см. в разделе об управлении страницами).</para>
 
 <screenshot>
 <screeninfo
->Диспетчер заданий печати &kdeprint;</screeninfo>
+>Диспетчер заданий печати &tdeprint;</screeninfo>
 <mediaobject>
 <imageobject>
-<imagedata fileref="kdeprint-jobviewer.png" format="PNG"/>
+<imagedata fileref="tdeprint-jobviewer.png" format="PNG"/>
 </imageobject>
 <textobject>
 <phrase
->Диспетчер заданий печати &kdeprint;</phrase>
+>Диспетчер заданий печати &tdeprint;</phrase>
 </textobject>
 <caption
 ><para
->Диспетчер заданий печати &kdeprint;</para
+>Диспетчер заданий печати &tdeprint;</para
 ></caption>
 </mediaobject>
 </screenshot>
@@ -131,7 +131,7 @@
 </imageobject>
 <textobject>
 <phrase
->Диспетчер заданий печати &kdeprint;</phrase>
+>Диспетчер заданий печати &tdeprint;</phrase>
 </textobject>
 </mediaobject>
 </screenshot>
@@ -143,7 +143,7 @@
 >Модули для разных систем печати</title>
 
 <para
->&kdeprint; использует разные модули для реализации интерфейса с системами печати. Вот список систем печати, для которых есть готовые модули, которые могут быть ещё не полностью завершены:</para>
+>&tdeprint; использует разные модули для реализации интерфейса с системами печати. Вот список систем печати, для которых есть готовые модули, которые могут быть ещё не полностью завершены:</para>
 
 <itemizedlist>
 <listitem>
@@ -190,23 +190,23 @@
 >, возможно, будут доступны позже.</para>
 
 <para
->&kdeprint; делает &kde; более гибким. Она даёт свободу пользователям &kde;. Теперь новые системы печати будут тесно интегрироваться с &CUPS;.</para>
+>&tdeprint; делает &kde; более гибким. Она даёт свободу пользователям &kde;. Теперь новые системы печати будут тесно интегрироваться с &CUPS;.</para>
 
 </sect1>
 
-<sect1 id="kdeprint-goodies">
+<sect1 id="tdeprint-goodies">
 <title
 >Другие <quote
 >достоинства</quote
-> &kdeprint;</title>
+> &tdeprint;</title>
 <subtitle
 >Преимущества всех систем печати.</subtitle>
 
 <para
->Некоторые возможности &kdeprint; зависят от выбранной системы печати. &kdeprint; выступает лишь посредником между приложениями &kde; и системой печати. Некоторые возможности могут отсутствовать потому, что они ещё не реализованы командой разработчиков &kdeprint;, однако это временно.</para>
+>Некоторые возможности &tdeprint; зависят от выбранной системы печати. &tdeprint; выступает лишь посредником между приложениями &kde; и системой печати. Некоторые возможности могут отсутствовать потому, что они ещё не реализованы командой разработчиков &tdeprint;, однако это временно.</para>
 
 <para
->Некоторые преимущества &kdeprint; не зависят от системы печати, например <quote
+>Некоторые преимущества &tdeprint; не зависят от системы печати, например <quote
 >специальные</quote
 > или <quote
 >виртуальные</quote
@@ -233,7 +233,7 @@
 ></term>
 <listitem>
 <para
->Особенностью &kdeprint; является возможность использования <quote
+>Особенностью &tdeprint; является возможность использования <quote
 >специальных</quote
 > или <quote
 >виртуальных</quote
@@ -312,7 +312,7 @@
 ></term>
 <listitem>
 <para
->В &kdeprint; содержатся необходимые возможности для определения и настройки ваших <quote
+>В &tdeprint; содержатся необходимые возможности для определения и настройки ваших <quote
 >фильтров</quote
 >. Они применяются <emphasis
 >перед</emphasis
@@ -360,7 +360,7 @@
 ></term>
 <listitem>
 <para
->Это предустановленный фильтр &kdeprint;. Вы можете распечатать с помощью него 1, 2 или 4 логических страниц на одном листе бумаги (в уменьшенном виде).</para>
+>Это предустановленный фильтр &tdeprint;. Вы можете распечатать с помощью него 1, 2 или 4 логических страниц на одном листе бумаги (в уменьшенном виде).</para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 
@@ -371,7 +371,7 @@
 ></term>
 <listitem>
 <para
->Это предустановленный фильтр &kdeprint;. С помощью него можно создавать выход &PostScript; с подсветкой синтаксиса (напр. для листингов кода), легко настраивать заголовки страниц.</para>
+>Это предустановленный фильтр &tdeprint;. С помощью него можно создавать выход &PostScript; с подсветкой синтаксиса (напр. для листингов кода), легко настраивать заголовки страниц.</para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 
@@ -407,16 +407,16 @@
 </sect1>
 <sect1 id="cups-plugin">
 <title
->Поддержка &CUPS;: самый важный модуль в &kdeprint;</title>
+>Поддержка &CUPS;: самый важный модуль в &tdeprint;</title>
 
 <para
->&kdeprint; содержит модуль для работы с &CUPS;. &CUPS; - <quote
+>&tdeprint; содержит модуль для работы с &CUPS;. &CUPS; - <quote
 >Common &UNIX; Printing System</quote
 > (<ulink url="http://www.cups.org"
 >http://www.cups.org/</ulink
 >), наиболее продвинутая, мощная и гибкая из всех систем печати в &UNIX;-системах. Она базируется на протоколе <acronym
 >IPP</acronym
-> (Internet Printing Protocol), новом стандарте сетевой печати. Очевидно, что &CUPS; - система печати по умолчанию у Michael Goffioul, ведущего разработчика &kdeprint;.</para>
+> (Internet Printing Protocol), новом стандарте сетевой печати. Очевидно, что &CUPS; - система печати по умолчанию у Michael Goffioul, ведущего разработчика &tdeprint;.</para>
 
 <para
 >Опытные пользователи &kde; могут быть знакомы с его утилитами <application
@@ -458,10 +458,10 @@
 
 <sect2>
 <title
->&kdeprint; &mdash; Наследник</title>
+>&tdeprint; &mdash; Наследник</title>
 
 <para
->Модуль &CUPS; в &kdeprint; содержит все (и даже больше) функции <application
+>Модуль &CUPS; в &tdeprint; содержит все (и даже больше) функции <application
 >qtcups</application
 > и <application
 >kups</application
@@ -604,10 +604,10 @@ format="PNG"/></imageobject>
 >Планы на будущее</title>
 
 <para
->Уже сейчас &kdeprint; - это простая, мощная и гибкая в использовании утилита печати, которая вполне способна сравниться по удобству с печатью в &Microsoft; &Windows;.</para>
+>Уже сейчас &tdeprint; - это простая, мощная и гибкая в использовании утилита печати, которая вполне способна сравниться по удобству с печатью в &Microsoft; &Windows;.</para>
 
 <para
->&kdeprint; станет ещё лучше. Улучшится система поиска установленных систем печати.</para>
+>&tdeprint; станет ещё лучше. Улучшится система поиска установленных систем печати.</para>
 
 <para
 >Также будет доработан модуль <application
@@ -624,7 +624,7 @@ format="PNG"/></imageobject>
 
 <para
 >Пишите разработчику - Michael Goffioul <email
->kdeprint@swing.be</email
+>tdeprint@swing.be</email
 > - если у вас есть предложения по улучшению системы печати.</para>
 
 </sect1>