1 files changed, 9 insertions, 75 deletions
diff --git a/tde-i18n-ru/docs/tdebase/faq/sound.docbook b/tde-i18n-ru/docs/tdebase/faq/sound.docbook
index 3196d1b773a..7b0470560ac 100644
--- a/tde-i18n-ru/docs/tdebase/faq/sound.docbook
+++ b/tde-i18n-ru/docs/tdebase/faq/sound.docbook
@@ -1,92 +1,26 @@
 <chapter id="sound">
-<title
->Устранение неполадок со звуком</title>
+<title>Устранение неполадок со звуком</title>
 
-<para
->Звуковая система &kde; — &arts; сложна и обладает очень большими возможностями, что иногда затрудняет поиск причин неполадок со звуком. Здесь приведены полезные советы, которые помогут исправить такого рода неполадки. Вот что следует проверить в первую очередь, если звук работает с ошибками.</para>
+<para>Звуковая система &kde; — &arts; сложна и обладает очень большими возможностями, что иногда затрудняет поиск причин неполадок со звуком. Здесь приведены полезные советы, которые помогут исправить такого рода неполадки. Вот что следует проверить в первую очередь, если звук работает с ошибками.</para>
 
 <qandaset>
 <qandaentry>
 <question>
-<para
->Как в &kde; можно исправить неполадки со звуком?</para>
+<para>Как в &kde; можно исправить неполадки со звуком?</para>
 </question>
 
-<answer
-><para
->Сначала проверьте, работает ли звук при выключенном &arts;, то есть при незаупщенном <command
->artsd</command
->. Попробуйте проиграть звук с помощью <application
->XMMS</application
-> или другого мультимедийного приложения, не входящего в состав &kde;. Если звука нет, то скорее всего проблемы со звуком не относятся к &kde;.</para>
+<answer><para>Сначала проверьте, работает ли звук при выключенном &arts;, то есть при незаупщенном <command>artsd</command>. Попробуйте проиграть звук с помощью <application>XMMS</application> или другого мультимедийного приложения, не входящего в состав &kde;. Если звука нет, то скорее всего проблемы со звуком не относятся к &kde;.</para>
 
-<para
->Попробуйте проиграть звуковой файл командой <userinput
-><command
->artsplay</command
-><option
-><replaceable
->/path/to/some/soundfile</replaceable
-></option
-></userinput
->. Выберите различные форматы, такие как ogg, mp3 и wav. Если будут показаны какие-либо ошибки, то они смогут подсказать правильное направление.</para>
+<para>Попробуйте проиграть звуковой файл командой <userinput><command>artsplay</command><option><replaceable>/path/to/some/soundfile</replaceable></option></userinput>. Выберите различные форматы, такие как ogg, mp3 и wav. Если будут показаны какие-либо ошибки, то они смогут подсказать правильное направление.</para>
 
-<para
->Попробуйте задать для &arts; подсистему звука <acronym
->OSS</acronym
->. В Центре управления перейдите в раздел  <menuchoice
-><guimenu
->Звук и Мультимедиа</guimenu
-> <guimenuitem
->Звуковая система</guimenuitem
-></menuchoice
->. На вкладке <guilabel
->Устройство</guilabel
-> в группе <guilabel
->Выбрать аудиоустройство</guilabel
-> укажите <guilabel
->Open Sound System</guilabel
->. Если у вас работает <acronym
->alsa</acronym
->,  <acronym
->OSS</acronym
-> будет эмулироваться, что иногда приводит к лучшим результатам, а иногда - к худшим.</para>
+<para>Попробуйте задать для &arts; подсистему звука <acronym>OSS</acronym>. В Центре управления перейдите в раздел  <menuchoice><guimenu>Звук и Мультимедиа</guimenu> <guimenuitem>Звуковая система</guimenuitem></menuchoice>. На вкладке <guilabel>Устройство</guilabel> в группе <guilabel>Выбрать аудиоустройство</guilabel> укажите <guilabel>Open Sound System</guilabel>. Если у вас работает <acronym>alsa</acronym>,  <acronym>OSS</acronym> будет эмулироваться, что иногда приводит к лучшим результатам, а иногда - к худшим.</para>
 
-<para
->Запуск <userinput
-><command
->artsd</command
-><option
-> -l 0</option
-></userinput
-> с терминала приведёт к тому, что будет показан отладочный вывод, который поможет в диагностике. Запустите на втором терминале <command
->artsplay</command
->, и вы увидите много полезной информации. Если <application
->arstd</application
-> уже работает, завершите его работу командой <userinput
-><command
->artsshell</command
-><parameter
->terminate</parameter
-></userinput
-></para>
+<para>Запуск <userinput><command>artsd</command><option> -l 0</option></userinput> с терминала приведёт к тому, что будет показан отладочный вывод, который поможет в диагностике. Запустите на втором терминале <command>artsplay</command>, и вы увидите много полезной информации. Если <application>arstd</application> уже работает, завершите его работу командой <userinput><command>artsshell</command><parameter>terminate</parameter></userinput></para>
 </answer>
 </qandaentry>
 <qandaentry>
-<question
-><para
->После обновления &kde; пропал звук!</para
-></question>
-<answer
-><para
->Если &arts; установлен правильно, и при этом требуются кодеки, которые сохранились с прошлой версии &kde;, возможно, ошибка связана с устаревшей версией файла <filename
->knotifyrc</filename
->. Создайте нового пользователя и проверьте работу системных уведомлений для него. Если звук работает, удалите старый файл <filename
->$<envar
->TDEHOME</envar
->/share/config/knotifyrc</filename
-> и проверьте, устраняет ли это неполадку. </para
-></answer>
+<question><para>После обновления &kde; пропал звук!</para></question>
+<answer><para>Если &arts; установлен правильно, и при этом требуются кодеки, которые сохранились с прошлой версии &kde;, возможно, ошибка связана с устаревшей версией файла <filename>knotifyrc</filename>. Создайте нового пользователя и проверьте работу системных уведомлений для него. Если звук работает, удалите старый файл <filename>$<envar>TDEHOME</envar>/share/config/knotifyrc</filename> и проверьте, устраняет ли это неполадку. </para></answer>
 </qandaentry>