1 files changed, 28 insertions, 81 deletions
diff --git a/tde-i18n-ru/docs/tdebase/konqueror/man-kbookmarkmerger.1.docbook b/tde-i18n-ru/docs/tdebase/konqueror/man-kbookmarkmerger.1.docbook
index 65e6dea72ff..c4c8bd08d5a 100644
--- a/tde-i18n-ru/docs/tdebase/konqueror/man-kbookmarkmerger.1.docbook
+++ b/tde-i18n-ru/docs/tdebase/konqueror/man-kbookmarkmerger.1.docbook
@@ -2,123 +2,70 @@
 <!-- vim:set ts=4 noet syntax=xml: -->
 <!DOCTYPE refentry PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [
 <!ENTITY % Russian "INCLUDE">
-<!ENTITY kbookmarkmerger "<command
->kbookmarkmerger</command
->">
+<!ENTITY kbookmarkmerger "<command>kbookmarkmerger</command>">
 ]>
 
 <refentry lang="&language;">
 <refentryinfo>
-	<title
->Руководство пользователя KDE</title>
-	<author
->&Frerich.Raabe; &Frerich.Raabe.mail; </author>
-<date
->1 февраля 2005</date
-> <productname
->K Desktop Environment</productname
-> </refentryinfo>
+	<title>Руководство пользователя KDE</title>
+	<author>&Frerich.Raabe; &Frerich.Raabe.mail; </author>
+<date>1 февраля 2005</date> <productname>K Desktop Environment</productname> </refentryinfo>
 
 <refmeta>
-	<refentrytitle
->&kbookmarkmerger;</refentrytitle>
-	<manvolnum
->1</manvolnum>
+	<refentrytitle>&kbookmarkmerger;</refentrytitle>
+	<manvolnum>1</manvolnum>
 </refmeta>
 
 <refnamediv>
-	<refname
->&kbookmarkmerger;</refname>
-	<refpurpose
->Программа для добавления набора закладок в пользовательский список закладок.</refpurpose>
+	<refname>&kbookmarkmerger;</refname>
+	<refpurpose>Программа для добавления набора закладок в пользовательский список закладок.</refpurpose>
 </refnamediv>
 
 <refsynopsisdiv>
-<cmdsynopsis
->&kbookmarkmerger; <arg choice="opt" rep="repeat"
->специфические параметры Qt</arg
-> <arg choice="opt" rep="repeat"
->специфические параметры KDE</arg
-> <arg choice="req"
->каталог</arg
-> </cmdsynopsis>
+<cmdsynopsis>&kbookmarkmerger; <arg choice="opt" rep="repeat">специфические параметры Qt</arg> <arg choice="opt" rep="repeat">специфические параметры KDE</arg> <arg choice="req">каталог</arg> </cmdsynopsis>
 </refsynopsisdiv>
 
 <refsect1>
-<title
->Описание</title>
-<para
->&kbookmarkmerger; - программа для добавления набора закладок в пользовательский список закладок. Если пользователь ещё не создавал закладки, новый список закладок будет создан и в него будут добавлены указанные закладки. &kbookmarkmerger; учитывает, какие файлы уже были добавлены к закладкам ранее, так что ни одна закладка не будет добавлена в пользовательский список дважды. Если &kde; работает во время выполнения &kbookmarkmerger;, подсистема &kde; для работы с закладками будет извещена обо всех изменениях в пользовательских закладках, так что приложение, использующие эту информацию (например, &konqueror;) смогут воспользоваться изменениями немедленно.</para>
+<title>Описание</title>
+<para>&kbookmarkmerger; - программа для добавления набора закладок в пользовательский список закладок. Если пользователь ещё не создавал закладки, новый список закладок будет создан и в него будут добавлены указанные закладки. &kbookmarkmerger; учитывает, какие файлы уже были добавлены к закладкам ранее, так что ни одна закладка не будет добавлена в пользовательский список дважды. Если &kde; работает во время выполнения &kbookmarkmerger;, подсистема &kde; для работы с закладками будет извещена обо всех изменениях в пользовательских закладках, так что приложение, использующие эту информацию (например, &konqueror;) смогут воспользоваться изменениями немедленно.</para>
 
-<para
->Традиционно для решения таких задач использовался тщательно проработанный скелет домашнего каталога, который использовался при создании пользовательской учётной записи, и предоставлял стандартный набор закладок. При таком подходе новые закладки не будут унаследованы пользователями.</para>
+<para>Традиционно для решения таких задач использовался тщательно проработанный скелет домашнего каталога, который использовался при создании пользовательской учётной записи, и предоставлял стандартный набор закладок. При таком подходе новые закладки не будут унаследованы пользователями.</para>
 
-<para
->Этот механизм удобен для системных администраторов, желающих автоматически сделать новые закладки доступными для всех пользователей (например, важные заметки о системе). Дистрибьюторы могут также использовать этот механизм, например, для добавления программных пакетов, предоставляющих файлы закладок, которые &kbookmarkmerger; сможет объединять с пользовательским списком закладок при установке пакета. Таким образом, поставляющаяся с приложением документация будет легко доступна сразу после установки пакета.</para>
+<para>Этот механизм удобен для системных администраторов, желающих автоматически сделать новые закладки доступными для всех пользователей (например, важные заметки о системе). Дистрибьюторы могут также использовать этот механизм, например, для добавления программных пакетов, предоставляющих файлы закладок, которые &kbookmarkmerger; сможет объединять с пользовательским списком закладок при установке пакета. Таким образом, поставляющаяся с приложением документация будет легко доступна сразу после установки пакета.</para>
 
-<para
->Единственный параметр, необходимый &kbookmarkmerger; - имя каталога, который будет просканировал на наличие файлов закладок. Все файлы закладок в этом каталоге будут добавлены в список закладок пользователя. Файлы в указанном каталоге должны быть правильными файлами формата <acronym
->XBEL</acronym
->.</para>
+<para>Единственный параметр, необходимый &kbookmarkmerger; - имя каталога, который будет просканировал на наличие файлов закладок. Все файлы закладок в этом каталоге будут добавлены в список закладок пользователя. Файлы в указанном каталоге должны быть правильными файлами формата <acronym>XBEL</acronym>.</para>
 </refsect1>
 
 <refsect1>
-<title
->См. также</title>
-<para
-><ulink url="help:/konqueror/index.html"
->Руководство пользователя &konqueror;</ulink
-></para>
+<title>См. также</title>
+<para><ulink url="help:/konqueror/index.html">Руководство пользователя &konqueror;</ulink></para>
 </refsect1>
 
 <refsect1>
-<title
->Примеры</title>
-<screen
->joe@hal9000:~
-> <command
->kbookmarkmerger <filename
->/usr/local/extra-bookmarks</filename
-></command
-></screen>
-<para
->Добавляет все файлы закладок из каталога <filename
->/usr/local/extra-bookmarks</filename
-> в список закладок пользователя joe.</para>
+<title>Примеры</title>
+<screen>joe@hal9000:~> <command>kbookmarkmerger <filename>/usr/local/extra-bookmarks</filename></command></screen>
+<para>Добавляет все файлы закладок из каталога <filename>/usr/local/extra-bookmarks</filename> в список закладок пользователя joe.</para>
 </refsect1>
 
 <refsect1>
-<title
->Стандарты</title>
+<title>Стандарты</title>
 <variablelist>
-<varlistentry
-><term/><listitem
-><para>
-	<ulink url="http://pyxml.sourceforge.net/topics/xbel/"
->Спецификация <acronym
->XBEL</acronym
-> </ulink>
-</para
-></listitem
-></varlistentry>
+<varlistentry><term/><listitem><para>
+	<ulink url="http://pyxml.sourceforge.net/topics/xbel/">Спецификация <acronym>XBEL</acronym> </ulink>
+</para></listitem></varlistentry>
 </variablelist>
 </refsect1>
 
 <refsect1>
-<title
->Ограничения</title>
-<para
->Когда &kbookmarkmerger; проверяет, был ли добавлен файл закладок в список пользовательских закладок, он просто проверяет имя файла, но не тестирует его содержимое. Изменённый файл закладки не будет повторно добавлен в список, если там уже содержится предыдущая версия.</para>
+<title>Ограничения</title>
+<para>Когда &kbookmarkmerger; проверяет, был ли добавлен файл закладок в список пользовательских закладок, он просто проверяет имя файла, но не тестирует его содержимое. Изменённый файл закладки не будет повторно добавлен в список, если там уже содержится предыдущая версия.</para>
 
-<para
->Также обратите внимание, что если пользователь изменит закладку, добавленную в его набор, исходный файл закладок не будет изменён.</para>
+<para>Также обратите внимание, что если пользователь изменит закладку, добавленную в его набор, исходный файл закладок не будет изменён.</para>
 </refsect1>
 
 <refsect1>
-<title
->Авторы</title>
-<para
->&Frerich.Raabe; &Frerich.Raabe.mail;</para>
+<title>Авторы</title>
+<para>&Frerich.Raabe; &Frerich.Raabe.mail;</para>
 </refsect1>
 </refentry>