diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-ru/docs/tdebase/tdeioslave/smb.docbook')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-ru/docs/tdebase/tdeioslave/smb.docbook | 103 |
1 files changed, 12 insertions, 91 deletions
diff --git a/tde-i18n-ru/docs/tdebase/tdeioslave/smb.docbook b/tde-i18n-ru/docs/tdebase/tdeioslave/smb.docbook index b7f45ed0360..c5715d916f2 100644 --- a/tde-i18n-ru/docs/tdebase/tdeioslave/smb.docbook +++ b/tde-i18n-ru/docs/tdebase/tdeioslave/smb.docbook @@ -1,103 +1,24 @@ <article lang="&language;" id="smb"> -<title ->SMB</title> +<title>SMB</title> <articleinfo> <authorgroup> -<author ->&Alexander.Neundorf; &Alexander.Neundorf.mail;</author> -<othercredit role="translator" -><firstname -></firstname -><surname -></surname -><affiliation -><address -><email -></email -></address -></affiliation -><contrib -></contrib -></othercredit -> +<author>&Alexander.Neundorf; &Alexander.Neundorf.mail;</author> +<othercredit role="translator"><firstname></firstname><surname></surname><affiliation><address><email></email></address></affiliation><contrib></contrib></othercredit> </authorgroup> </articleinfo> -<para ->Протокол smb позволяет просматривать открытые для общего доступа ресурсы в сети &Windows; (или Samba). </para> +<para>Протокол smb позволяет просматривать открытые для общего доступа ресурсы в сети &Windows; (или Samba). </para> -<para ->Чтобы просмотреть доступные рабочие группы, введите <userinput -><command ->smb:/</command -></userinput ->. </para> -<para ->Для того чтобы просмотреть список хостов рабочей группы, введите <userinput -><command ->smb:/</command -><replaceable ->имя-группы</replaceable -></userinput ->. </para> -<para ->Чтобы просмотреть доступные ресурсы на узле <userinput ->the_host</userinput ->, введите <userinput -><command ->smb://</command -><replaceable ->the_host</replaceable -></userinput -> или <userinput -><command ->smb:/</command -><replaceable ->a_workgroup</replaceable ->/<replaceable ->the_host</replaceable -></userinput ->. </para> -<para ->Чтобы получить доступ к ресурсу <userinput ->the_share</userinput -> напрямую, введите <userinput -><command ->smb://</command -><replaceable ->the_host/the_share</replaceable -></userinput -> или <userinput -><command ->smb:/</command -><replaceable ->a_workgroup</replaceable ->/<replaceable ->the_host</replaceable ->/<replaceable ->the_share</replaceable -></userinput ->. </para> +<para>Чтобы просмотреть доступные рабочие группы, введите <userinput><command>smb:/</command></userinput>. </para> +<para>Для того чтобы просмотреть список хостов рабочей группы, введите <userinput><command>smb:/</command><replaceable>имя-группы</replaceable></userinput>. </para> +<para>Чтобы просмотреть доступные ресурсы на узле <userinput>the_host</userinput>, введите <userinput><command>smb://</command><replaceable>the_host</replaceable></userinput> или <userinput><command>smb:/</command><replaceable>a_workgroup</replaceable>/<replaceable>the_host</replaceable></userinput>. </para> +<para>Чтобы получить доступ к ресурсу <userinput>the_share</userinput> напрямую, введите <userinput><command>smb://</command><replaceable>the_host/the_share</replaceable></userinput> или <userinput><command>smb:/</command><replaceable>a_workgroup</replaceable>/<replaceable>the_host</replaceable>/<replaceable>the_share</replaceable></userinput>. </para> -<para ->Обработчик протокола smb работает только при наличии библиотеки libsmbclient. </para> +<para>Обработчик протокола smb работает только при наличии библиотеки libsmbclient. </para> -<para ->В &kcontrol; вы можете указать имя пользователя и пароль по умолчанию: выберите <menuchoice -><guisubmenu ->Сеть</guisubmenu -><guimenuitem ->Обзор локальной сети</guimenuitem -></menuchoice ->. Это особенно полезно, если вы входите в домен &Windows; <acronym ->NT</acronym ->. Здесь вы также можете указать имя рабочей группы, но обычно это не нужно. Если потребуется, укажите имя и пароль. </para> +<para>В &kcontrol; вы можете указать имя пользователя и пароль по умолчанию: выберите <menuchoice><guisubmenu>Сеть</guisubmenu><guimenuitem>Обзор локальной сети</guimenuitem></menuchoice>. Это особенно полезно, если вы входите в домен &Windows; <acronym>NT</acronym>. Здесь вы также можете указать имя рабочей группы, но обычно это не нужно. Если потребуется, укажите имя и пароль. </para> -<para ->Этот протокол разрабатывался и тестировался для Samba 2.0.7, но и с другими версиями Samba не должно быть проблем. </para> +<para>Этот протокол разрабатывался и тестировался для Samba 2.0.7, но и с другими версиями Samba не должно быть проблем. </para> -<para ->Автор: Александр Нойндорф (Alexander Neundorf) <email ->neundorf@kde.org</email ->. </para> +<para>Автор: Александр Нойндорф (Alexander Neundorf) <email>neundorf@kde.org</email>. </para> </article> |