1 files changed, 15 insertions, 80 deletions
diff --git a/tde-i18n-ru/docs/tdebase/userguide/internet-shortcuts.docbook b/tde-i18n-ru/docs/tdebase/userguide/internet-shortcuts.docbook
index 822759435a2..7c9101b1aff 100644
--- a/tde-i18n-ru/docs/tdebase/userguide/internet-shortcuts.docbook
+++ b/tde-i18n-ru/docs/tdebase/userguide/internet-shortcuts.docbook
@@ -1,101 +1,36 @@
 <sect1 id="internet-keywords">
 <sect1info>
 <authorgroup>
-<author
-><personname
-> <firstname
->Simon</firstname
-> <surname
->Vermeersch</surname
-> </personname
-> <email
->titeuf@ph34rus.org</email
-> </author>
+<author><personname> <firstname>Simon</firstname> <surname>Vermeersch</surname> </personname> <email>titeuf@ph34rus.org</email> </author>
 </authorgroup>
 </sect1info>
 
-<title
->Сокращения Интернета</title>
+<title>Сокращения Интернета</title>
 
-<indexterm
-><primary
->Сокращения веб</primary
-></indexterm>
-<indexterm
-><primary
->Сокращения Интернета</primary
-></indexterm>
-<indexterm
-><primary
->gg:</primary
-></indexterm>
+<indexterm><primary>Сокращения веб</primary></indexterm>
+<indexterm><primary>Сокращения Интернета</primary></indexterm>
+<indexterm><primary>gg:</primary></indexterm>
 
-<para
->Сокращения веб действительно полезная функция &konqueror;: если вы однажды начнёте их использовать, то уже не сможете от них отказаться.</para>
+<para>Сокращения веб действительно полезная функция &konqueror;: если вы однажды начнёте их использовать, то уже не сможете от них отказаться.</para>
 
-<para
->Чтобы понять, что такое сокращения веб, откройте &konqueror; и введите <userinput
->gg:kde</userinput
-> в строку <guilabel
->Адрес</guilabel
->.</para>
+<para>Чтобы понять, что такое сокращения веб, откройте &konqueror; и введите <userinput>gg:kde</userinput> в строку <guilabel>Адрес</guilabel>.</para>
 
-<para
->Вы попадёте на Google, со ссылками на сайты с информацией о &kde;.</para
-> 
+<para>Вы попадёте на Google, со ссылками на сайты с информацией о &kde;.</para> 
 
-<para
->Есть множество подобных сокращений, например <userinput
->ggl:</userinput
-> (Google - Мне повезёт), <userinput
->bug:</userinput
-> (bugs.kde.org) и другие.</para>
+<para>Есть множество подобных сокращений, например <userinput>ggl:</userinput> (Google - Мне повезёт), <userinput>bug:</userinput> (bugs.kde.org) и другие.</para>
 
-<para
->Для того чтобы получить полный список доступных сокращений, в &konqueror; щёлкните на меню <guimenu
->Настройка</guimenu
->, и выберите <guilabel
->Сокращения Веб</guilabel
->. Здесь вы найдёте весь список сокращений. Вы можете создавать новые, изменять существующие или удалять неиспользуемые сокращения. Вы также можете отключить сокращения, если они вам не нравятся. Если вы укажите <guilabel
->Поисковую систему по умолчанию</guilabel
->, то вам уже больше не потребуется вводить сокращение. Например, если вы установите Google, то можете просто ввести <userinput
->kde</userinput
-> в строке <guilabel
->Адрес</guilabel
-> и будет отображена страница Google с запросом <quote
->&kde;</quote
->.</para>
+<para>Для того чтобы получить полный список доступных сокращений, в &konqueror; щёлкните на меню <guimenu>Настройка</guimenu>, и выберите <guilabel>Сокращения Веб</guilabel>. Здесь вы найдёте весь список сокращений. Вы можете создавать новые, изменять существующие или удалять неиспользуемые сокращения. Вы также можете отключить сокращения, если они вам не нравятся. Если вы укажите <guilabel>Поисковую систему по умолчанию</guilabel>, то вам уже больше не потребуется вводить сокращение. Например, если вы установите Google, то можете просто ввести <userinput>kde</userinput> в строке <guilabel>Адрес</guilabel> и будет отображена страница Google с запросом <quote>&kde;</quote>.</para>
 
-<para
->С помощью опции <guilabel
->Разделитель</guilabel
-> вы можете указать, как вы хотите отделять сокращение от запроса: с помощью двоеточия или пробела (<userinput
->gg: kde</userinput
->) или (<userinput
->gg kde</userinput
->).</para>
+<para>С помощью опции <guilabel>Разделитель</guilabel> вы можете указать, как вы хотите отделять сокращение от запроса: с помощью двоеточия или пробела (<userinput>gg: kde</userinput>) или (<userinput>gg kde</userinput>).</para>
 
-<para
->Большого удобства интернет-сокращениям добавляет то, что их можно использовать из диалога <guilabel
->Выполнить команду</guilabel
->. Просто откройте его (можно с помощью &kmenu; или <keycombo action="simul"
->&Alt;<keycap
->F2</keycap
-></keycombo
->) и введите ваше сокращение, например,  <userinput
->gg: kde</userinput
-> и нажмите &Enter;. Автоматически откроется &konqueror; со страницей поиска «&kde;» в Google.</para>
+<para>Большого удобства интернет-сокращениям добавляет то, что их можно использовать из диалога <guilabel>Выполнить команду</guilabel>. Просто откройте его (можно с помощью &kmenu; или <keycombo action="simul">&Alt;<keycap>F2</keycap></keycombo>) и введите ваше сокращение, например,  <userinput>gg: kde</userinput> и нажмите &Enter;. Автоматически откроется &konqueror; со страницей поиска «&kde;» в Google.</para>
 
 <!-- Add links to "further reading" here -->
 <!-- <itemizedlist>
-<title
->Related Information</title>
-<listitem
-><para
->to be written</para>
+<title>Related Information</title>
+<listitem><para>to be written</para>
 </listitem>
-</itemizedlist
->-->
+</itemizedlist>-->