diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-ru/docs/tdebase/userguide/migrator-applications.docbook')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-ru/docs/tdebase/userguide/migrator-applications.docbook | 795 |
1 files changed, 151 insertions, 644 deletions
diff --git a/tde-i18n-ru/docs/tdebase/userguide/migrator-applications.docbook b/tde-i18n-ru/docs/tdebase/userguide/migrator-applications.docbook index 0bd7d91a268..527227190d1 100644 --- a/tde-i18n-ru/docs/tdebase/userguide/migrator-applications.docbook +++ b/tde-i18n-ru/docs/tdebase/userguide/migrator-applications.docbook @@ -1,26 +1,17 @@ <chapter id="migrator-applications"> <chapterinfo> <authorgroup> -<author ->&Francis.Giannaros; &Francis.Giannaros.mail; </author> +<author>&Francis.Giannaros; &Francis.Giannaros.mail; </author> </authorgroup> </chapterinfo> -<title ->Описание приложений KDE для пользователей других систем</title> +<title>Описание приложений KDE для пользователей других систем</title> <!-- Section needs a +lot+ of work. I couldn't do any of the Mac equivalents, as I haven't used it before. More entries could be put in, too. --> -<para ->В состав &kde; входят много приложений, название которых начинается с буквы k или содержит её. Обычно, но не всегда, эти названия помогают понять назначение приложения. Пользователи таких операционных систем, как <trademark class="registered" ->Microsoft Windows</trademark -> или <trademark class="registered" ->Apple Macintosh</trademark -> могут испытывать трудности при поиске требуемого им приложения. Ниже приводится список пунктов меню KDE (&kmenu;) и их эквивалентов в Windows/Macintosh.</para> +<para>В состав &kde; входят много приложений, название которых начинается с буквы k или содержит её. Обычно, но не всегда, эти названия помогают понять назначение приложения. Пользователи таких операционных систем, как <trademark class="registered">Microsoft Windows</trademark> или <trademark class="registered">Apple Macintosh</trademark> могут испытывать трудности при поиске требуемого им приложения. Ниже приводится список пунктов меню KDE (&kmenu;) и их эквивалентов в Windows/Macintosh.</para> -<table -><title ->Примерный список</title> +<table><title>Примерный список</title> <tgroup cols='6' align='left' colsep='1' rowsep='1'> <colspec colname='c1'/> <colspec colname='c2'/> @@ -29,708 +20,235 @@ <colspec colnum='6' colname='c6'/> <thead> <row> - <entry namest="c1" nameend="c2" align="center" -><para ->Пункт &kmenu;</para -></entry> - <entry -><para ->Приложение &kde;</para -></entry> - <entry -><para ->Эквивалент в <trademark class="registered" ->Windows</trademark -></para -></entry> - <entry -><para ->Эквивалент в <trademark class="registered" ->Macintosh</trademark -></para -></entry> - <entry -><para ->Примечания</para -></entry> + <entry namest="c1" nameend="c2" align="center"><para>Пункт &kmenu;</para></entry> + <entry><para>Приложение &kde;</para></entry> + <entry><para>Эквивалент в <trademark class="registered">Windows</trademark></para></entry> + <entry><para>Эквивалент в <trademark class="registered">Macintosh</trademark></para></entry> + <entry><para>Примечания</para></entry> </row> </thead> <!--<tfoot> <row> - <entry -><para ->f1</para -></entry> - <entry -><para ->f2</para -></entry> - <entry -><para ->f3</para -></entry> - <entry -><para ->f4</para -></entry> - <entry -><para ->f5</para -></entry> + <entry><para>f1</para></entry> + <entry><para>f2</para></entry> + <entry><para>f3</para></entry> + <entry><para>f4</para></entry> + <entry><para>f5</para></entry> </row> -</tfoot ->--> +</tfoot>--> <tbody> <row> - <entry align="center" namest="c1" nameend="c2" -><para ->Файловый менеджер</para -></entry> - <entry align="center" -><para ->&konqueror; (домашний каталог)</para -></entry> - <entry align="center" -><para ->Проводник Windows</para -></entry> - <entry align="center" -><para ->Интегрированный файловый менеджер, позволяющий просматривать/воспроизводить файлы, и браузер Web.</para -></entry> + <entry align="center" namest="c1" nameend="c2"><para>Файловый менеджер</para></entry> + <entry align="center"><para>&konqueror; (домашний каталог)</para></entry> + <entry align="center"><para>Проводник Windows</para></entry> + <entry align="center"><para>Интегрированный файловый менеджер, позволяющий просматривать/воспроизводить файлы, и браузер Web.</para></entry> </row> <row> - <entry namest="c1" nameend="c2" -><para ->Параметры</para -></entry> - <entry -><para ->&kcontrol;</para -></entry> - <entry -><para ->Центр управления</para -></entry> + <entry namest="c1" nameend="c2"><para>Параметры</para></entry> + <entry><para>&kcontrol;</para></entry> + <entry><para>Центр управления</para></entry> </row> <row> - <entry morerows='1' valign='middle' -><para ->Офис</para -></entry> - <entry -><para ->Офисные приложения: <orderedlist> - <listitem -><para ->Текстовый процессор</para -></listitem> - <listitem -><para ->Таблицы</para -></listitem> - <listitem -><para ->Презентации</para -></listitem> - <listitem -><para ->Редактор блок-схем и диаграмм</para -></listitem> - <listitem -><para ->Масштабируемая графика</para -></listitem> - <listitem -><para ->Обработка изображений</para -></listitem> - <listitem -><para ->Генератор отчётов</para -></listitem> - <listitem -><para ->Диаграммы</para -></listitem> - <listitem -><para ->Работа с базами данных</para -></listitem> - <listitem -><para ->Редактор формул</para -></listitem> + <entry morerows='1' valign='middle'><para>Офис</para></entry> + <entry><para>Офисные приложения: <orderedlist> + <listitem><para>Текстовый процессор</para></listitem> + <listitem><para>Таблицы</para></listitem> + <listitem><para>Презентации</para></listitem> + <listitem><para>Редактор блок-схем и диаграмм</para></listitem> + <listitem><para>Масштабируемая графика</para></listitem> + <listitem><para>Обработка изображений</para></listitem> + <listitem><para>Генератор отчётов</para></listitem> + <listitem><para>Диаграммы</para></listitem> + <listitem><para>Работа с базами данных</para></listitem> + <listitem><para>Редактор формул</para></listitem> </orderedlist> - </para -></entry> + </para></entry> - <entry -><para> + <entry><para> <orderedlist> - <listitem -><para ->&kword;</para -></listitem> - <listitem -><para ->&kspread;</para -></listitem> - <listitem -><para ->&kpresenter;</para -></listitem> - <listitem -><para ->&kivio;</para -></listitem> - <listitem -><para ->&karbon14;</para -></listitem> - <listitem -><para ->&chalk;</para -></listitem> - <listitem -><para ->&kugar;</para -></listitem> - <listitem -><para ->&kchart;</para -></listitem> - <listitem -><para ->&kexi;</para -></listitem> - <listitem -><para ->&kformula;</para -></listitem> + <listitem><para>&kword;</para></listitem> + <listitem><para>&kspread;</para></listitem> + <listitem><para>&kpresenter;</para></listitem> + <listitem><para>&kivio;</para></listitem> + <listitem><para>&karbon14;</para></listitem> + <listitem><para>&chalk;</para></listitem> + <listitem><para>&kugar;</para></listitem> + <listitem><para>&kchart;</para></listitem> + <listitem><para>&kexi;</para></listitem> + <listitem><para>&kformula;</para></listitem> </orderedlist> - </para -></entry> + </para></entry> - <entry -><para> + <entry><para> <orderedlist> - <listitem -><para -><application -><acronym ->MS</acronym -> Word</application -></para -></listitem> - <listitem -><para -><application -><acronym ->MS</acronym -> Excel</application -></para -></listitem> - <listitem -><para -><application -><acronym ->MS</acronym -> Powerpoint</application -></para -></listitem> - <listitem -><para -><application ->Adobe Illustrator</application -></para -></listitem> - <listitem -><para -><application ->Adobe Photoshop</application -></para -></listitem> - <listitem -><para -><application ->Report Generator</application -></para -></listitem> - <listitem -><para -><application ->Chart</application -></para -></listitem> - <listitem -><para -><application -><acronym ->MS</acronym -> Access</application -></para -></listitem> + <listitem><para><application><acronym>MS</acronym> Word</application></para></listitem> + <listitem><para><application><acronym>MS</acronym> Excel</application></para></listitem> + <listitem><para><application><acronym>MS</acronym> Powerpoint</application></para></listitem> + <listitem><para><application>Adobe Illustrator</application></para></listitem> + <listitem><para><application>Adobe Photoshop</application></para></listitem> + <listitem><para><application>Report Generator</application></para></listitem> + <listitem><para><application>Chart</application></para></listitem> + <listitem><para><application><acronym>MS</acronym> Access</application></para></listitem> </orderedlist> -</para -></entry> +</para></entry> <!--Fill in Mac equivalents - <entry -><para ->Office Suite: + <entry><para>Office Suite: <orderedlist> - <listitem -><para ->Word Processing</para -></listitem> - <listitem -><para ->Spreadsheets</para -></listitem> - <listitem -><para ->Slide Presentations</para -></listitem> - <listitem -><para ->Flowchart & Diagram Editing</para -></listitem> - <listitem -><para ->Scalable Graphics</para -></listitem> - <listitem -><para ->Image Manipulation</para -></listitem> - <listitem -><para ->Report Generator</para -></listitem> - <listitem -><para ->Chart</para -></listitem> - <listitem -><para ->Database Creation</para -></listitem> - <listitem -><para ->Formula Editor</para -></listitem> + <listitem><para>Word Processing</para></listitem> + <listitem><para>Spreadsheets</para></listitem> + <listitem><para>Slide Presentations</para></listitem> + <listitem><para>Flowchart & Diagram Editing</para></listitem> + <listitem><para>Scalable Graphics</para></listitem> + <listitem><para>Image Manipulation</para></listitem> + <listitem><para>Report Generator</para></listitem> + <listitem><para>Chart</para></listitem> + <listitem><para>Database Creation</para></listitem> + <listitem><para>Formula Editor</para></listitem> </orderedlist> -</para -></entry ->--> +</para></entry>--> </row> <row> - <entry -><para ->Администратор личной информации: <orderedlist> - <listitem -><para ->Электронная почта</para -></listitem> - <listitem -><para ->Адресная книга</para -></listitem> - <listitem -><para ->Личный органайзер</para -></listitem> - <listitem -><para ->Программа чтения новостей</para -></listitem> - <listitem -><para ->Всплывающие заметки</para -></listitem> - <listitem -><para ->Клиент <acronym ->RSS</acronym -></para -></listitem> - </orderedlist -> + <entry><para>Администратор личной информации: <orderedlist> + <listitem><para>Электронная почта</para></listitem> + <listitem><para>Адресная книга</para></listitem> + <listitem><para>Личный органайзер</para></listitem> + <listitem><para>Программа чтения новостей</para></listitem> + <listitem><para>Всплывающие заметки</para></listitem> + <listitem><para>Клиент <acronym>RSS</acronym></para></listitem> + </orderedlist> - </para -></entry> - <entry -><para> + </para></entry> + <entry><para> <orderedlist> - <listitem -><para ->&kmail;</para -></listitem> - <listitem -><para ->&kaddressbook;</para -></listitem> - <listitem -><para ->&korganizer;</para -></listitem> - <listitem -><para ->&knode;</para -></listitem> - <listitem -><para ->&knotes;</para -></listitem> - <listitem -><para ->&akregator;</para -></listitem> - </orderedlist -> + <listitem><para>&kmail;</para></listitem> + <listitem><para>&kaddressbook;</para></listitem> + <listitem><para>&korganizer;</para></listitem> + <listitem><para>&knode;</para></listitem> + <listitem><para>&knotes;</para></listitem> + <listitem><para>&akregator;</para></listitem> + </orderedlist> - </para -></entry> - - <entry -><para -><application -><acronym ->MS</acronym -> Outlook</application -></para -></entry> - - <entry -><para ->&kontact; - администратор личной информации, все остальные <acronym ->PIM</acronym ->-приложения &kde; интегрированы в него.</para -></entry> + </para></entry> + + <entry><para><application><acronym>MS</acronym> Outlook</application></para></entry> + + <entry><para>&kontact; - администратор личной информации, все остальные <acronym>PIM</acronym>-приложения &kde; интегрированы в него.</para></entry> </row> <row> - <entry morerows='2' valign='middle' -><para ->Internet</para -></entry> - <entry -><para ->Браузер Web</para -></entry> - <entry -><para ->&konqueror;</para -></entry> - <entry -><para -><acronym ->MS</acronym -> Internet Explorer</para -></entry> - <entry -><para -><application ->Safari</application -></para -></entry> - <entry -><para ->Интегрированный файловый менеджер, веб-браузер, клиент <acronym ->FTP</acronym -> и универсальное средство просмотра файлов.</para -></entry> + <entry morerows='2' valign='middle'><para>Internet</para></entry> + <entry><para>Браузер Web</para></entry> + <entry><para>&konqueror;</para></entry> + <entry><para><acronym>MS</acronym> Internet Explorer</para></entry> + <entry><para><application>Safari</application></para></entry> + <entry><para>Интегрированный файловый менеджер, веб-браузер, клиент <acronym>FTP</acronym> и универсальное средство просмотра файлов.</para></entry> </row> <row> - <entry -><para ->Программа обмена сообщениями</para -></entry> - <entry -><para ->&kopete; <itemizedlist> - <listitem -><para -><acronym ->AIM</acronym -></para -></listitem> - <listitem -><para -><acronym ->MSN</acronym -></para -></listitem> - <listitem -><para -><acronym ->ICQ</acronym -></para -></listitem> - <listitem -><para ->Jabber</para -></listitem> - <listitem -><para ->Novell GroupWise</para -></listitem> - <listitem -><para ->Yahoo</para -></listitem> - <listitem -><para -><acronym ->IRC</acronym -></para -></listitem> - <listitem -><para -><acronym ->SMS</acronym -></para -></listitem> + <entry><para>Программа обмена сообщениями</para></entry> + <entry><para>&kopete; <itemizedlist> + <listitem><para><acronym>AIM</acronym></para></listitem> + <listitem><para><acronym>MSN</acronym></para></listitem> + <listitem><para><acronym>ICQ</acronym></para></listitem> + <listitem><para>Jabber</para></listitem> + <listitem><para>Novell GroupWise</para></listitem> + <listitem><para>Yahoo</para></listitem> + <listitem><para><acronym>IRC</acronym></para></listitem> + <listitem><para><acronym>SMS</acronym></para></listitem> </itemizedlist> -</para -></entry> - <entry -><para -><acronym ->MSN</acronym -> Messenger</para -></entry> - <entry -><para ->Программа обмена сообщениями, поддерживающая различные протоколы</para -></entry> +</para></entry> + <entry><para><acronym>MSN</acronym> Messenger</para></entry> + <entry><para>Программа обмена сообщениями, поддерживающая различные протоколы</para></entry> </row> <row> - <entry -><para ->Чаты (<acronym ->IRC</acronym ->)</para -></entry> - <entry -><para ->&ksirc;</para -></entry> - <entry -><para -><application ->mIRC</application -></para -></entry> + <entry><para>Чаты (<acronym>IRC</acronym>)</para></entry> + <entry><para>&ksirc;</para></entry> + <entry><para><application>mIRC</application></para></entry> </row> <row> - <entry morerows='4' align="center" -><para ->Мультимедиа</para -></entry> - <entry -><para ->Музыка/Звук</para -></entry> - <entry -><para ->&juk;</para -></entry> - <entry -><para -><trademark class="registered" ->Windows</trademark -> Media Player</para -></entry> + <entry morerows='4' align="center"><para>Мультимедиа</para></entry> + <entry><para>Музыка/Звук</para></entry> + <entry><para>&juk;</para></entry> + <entry><para><trademark class="registered">Windows</trademark> Media Player</para></entry> </row> <row> - <entry -><para ->Программа записи &CD; и <acronym ->DVD</acronym -></para -></entry> - <entry -><para -><application ->K3b</application -></para -></entry> - <entry -><para ->Nero</para -></entry> + <entry><para>Программа записи &CD; и <acronym>DVD</acronym></para></entry> + <entry><para><application>K3b</application></para></entry> + <entry><para>Nero</para></entry> </row> <row> - <entry -><para ->Видеопроигрыватель</para -></entry> - <entry -><para ->&noatun;</para -></entry> - <entry -><para -><trademark class="registered" ->Windows</trademark -> Media Player</para -></entry> + <entry><para>Видеопроигрыватель</para></entry> + <entry><para>&noatun;</para></entry> + <entry><para><trademark class="registered">Windows</trademark> Media Player</para></entry> </row> <row> - <entry -><para ->Программа копирования Audio &CD;</para -></entry> - <entry -><para -><application ->KAudioCreator</application -></para -></entry> + <entry><para>Программа копирования Audio &CD;</para></entry> + <entry><para><application>KAudioCreator</application></para></entry> </row> <row> - <entry -><para ->Управление звуком</para -></entry> - <entry -><para ->&kmix;</para -></entry> + <entry><para>Управление звуком</para></entry> + <entry><para>&kmix;</para></entry> </row> <row> - <entry morerows='3' align="center" -><para ->Система</para -></entry> - <entry -><para ->Системная справка</para -></entry> - <entry -><para ->&kinfocenter;</para -></entry> + <entry morerows='3' align="center"><para>Система</para></entry> + <entry><para>Системная справка</para></entry> + <entry><para>&kinfocenter;</para></entry> </row> <row> - <entry -><para ->Терминал</para -></entry> - <entry -><para ->&konsole;</para -></entry> - <entry -><para -><application ->CMD</application -></para -></entry> + <entry><para>Терминал</para></entry> + <entry><para>&konsole;</para></entry> + <entry><para><application>CMD</application></para></entry> </row> <row> - <entry -><para ->Управление пользователями</para -></entry> - <entry -><para ->&kuser;</para -></entry> - <entry -><para ->Управление пользователями</para -></entry> + <entry><para>Управление пользователями</para></entry> + <entry><para>&kuser;</para></entry> + <entry><para>Управление пользователями</para></entry> </row> <row> - <entry -><para ->Управление пакетами</para -></entry> - <entry -><para ->&kpackage;</para -></entry> - <entry -><para -><application ->Установка/удаление программ</application -></para -></entry> + <entry><para>Управление пакетами</para></entry> + <entry><para>&kpackage;</para></entry> + <entry><para><application>Установка/удаление программ</application></para></entry> </row> <row> - <entry morerows='2' align="center" -><para ->Утилиты</para -></entry> - <entry -><para ->Архиватор</para -></entry> - <entry -><para ->&ark;</para -></entry> - <entry -><para -><application ->WinZip</application -></para -></entry> + <entry morerows='2' align="center"><para>Утилиты</para></entry> + <entry><para>Архиватор</para></entry> + <entry><para>&ark;</para></entry> + <entry><para><application>WinZip</application></para></entry> </row> <row> - <entry -><para ->Диспетчер паролей</para -></entry> - <entry -><para -><application ->TDEWallet</application -></para -></entry> + <entry><para>Диспетчер паролей</para></entry> + <entry><para><application>TDEWallet</application></para></entry> </row> <row> - <entry -><para ->Текстовый редактор</para -></entry> - <entry -><para ->&kate;</para -></entry> - <entry -><para ->Блокнот</para -></entry> + <entry><para>Текстовый редактор</para></entry> + <entry><para>&kate;</para></entry> + <entry><para>Блокнот</para></entry> </row> @@ -740,20 +258,9 @@ </table> <itemizedlist> -<title ->Связанная информация</title> -<listitem -><para ->Много приложений &kde; входит в состав &kde; Extragear (см. <xref linkend="extragear-applications"/>). Приложения доступны и на сайте <ulink url="http://kde-apps.org" ->http://kde-apps.org</ulink ->.</para -></listitem> -<listitem -><para ->Ссылка: <ulink url="http://kudos.berlios.de/kf/kf1.html#pkgtablestock" ->http://kudos.berlios.de/kf/kf1.html#pkgtablestock</ulink -></para -></listitem> +<title>Связанная информация</title> +<listitem><para>Много приложений &kde; входит в состав &kde; Extragear (см. <xref linkend="extragear-applications"/>). Приложения доступны и на сайте <ulink url="http://kde-apps.org">http://kde-apps.org</ulink>.</para></listitem> +<listitem><para>Ссылка: <ulink url="http://kudos.berlios.de/kf/kf1.html#pkgtablestock">http://kudos.berlios.de/kf/kf1.html#pkgtablestock</ulink></para></listitem> </itemizedlist> </chapter>
\ No newline at end of file |