diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-ru/docs/tdeedu/kpercentage')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-ru/docs/tdeedu/kpercentage/commands.docbook | 41 | ||||
| -rw-r--r-- | tde-i18n-ru/docs/tdeedu/kpercentage/credits.docbook | 56 | ||||
| -rw-r--r-- | tde-i18n-ru/docs/tdeedu/kpercentage/devel.docbook | 8 | ||||
| -rw-r--r-- | tde-i18n-ru/docs/tdeedu/kpercentage/faq.docbook | 22 | ||||
| -rw-r--r-- | tde-i18n-ru/docs/tdeedu/kpercentage/index.docbook | 97 | ||||
| -rw-r--r-- | tde-i18n-ru/docs/tdeedu/kpercentage/install.docbook | 13 | ||||
| -rw-r--r-- | tde-i18n-ru/docs/tdeedu/kpercentage/introduction.docbook | 9 | ||||
| -rw-r--r-- | tde-i18n-ru/docs/tdeedu/kpercentage/using.docbook | 50 |
8 files changed, 69 insertions, 227 deletions
diff --git a/tde-i18n-ru/docs/tdeedu/kpercentage/commands.docbook b/tde-i18n-ru/docs/tdeedu/kpercentage/commands.docbook index 1fd0d09f8a4..5779315828a 100644 --- a/tde-i18n-ru/docs/tdeedu/kpercentage/commands.docbook +++ b/tde-i18n-ru/docs/tdeedu/kpercentage/commands.docbook @@ -1,61 +1,42 @@ <chapter id="commands"> -<title ->Справочник по командам</title> +<title>Справочник по командам</title> <sect1 id="kpercentage-mainwindow"> -<title ->Окно решения задач &kpercentage;</title> +<title>Окно решения задач &kpercentage;</title> -<para ->В окне решения задач доступно только одно поле ввода из трех. В него вам нужно ввести свой ответ. Для подтверждения и проверки ввода нажмите <keycap ->Enter</keycap -> или кнопку <guibutton ->Применить</guibutton ->. </para> +<para>В окне решения задач доступно только одно поле ввода из трех. В него вам нужно ввести свой ответ. Для подтверждения и проверки ввода нажмите <keycap>Enter</keycap> или кнопку <guibutton>Применить</guibutton>. </para> <screenshot> -<screeninfo ->Снимок окна решения задач &kpercentage;</screeninfo> +<screeninfo>Снимок окна решения задач &kpercentage;</screeninfo> <mediaobject> <imageobject> <imagedata fileref="main.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> - <phrase ->Снимок окна решения задач &kpercentage;</phrase> + <phrase>Снимок окна решения задач &kpercentage;</phrase> </textobject> </mediaobject> </screenshot> -<para ->В нижней части окна расположены два индикатора выполнения задач. Верхний индикатор сообщает, сколько заданий выполнено из общего числа. Нижний показывает соотношение числа правильных и неправильных ответов. Кстати, вы заметили, что значения там отображаются в процентах? Ошибки ввода (ввод букв, пробелов и т. д.) не засчитываются. </para> +<para>В нижней части окна расположены два индикатора выполнения задач. Верхний индикатор сообщает, сколько заданий выполнено из общего числа. Нижний показывает соотношение числа правильных и неправильных ответов. Кстати, вы заметили, что значения там отображаются в процентах? Ошибки ввода (ввод букв, пробелов и т. д.) не засчитываются. </para> -<para ->В любой момент времени вы можете закрыть это окно, нажав на кнопку <guibutton ->Отмена</guibutton ->. Вы вернетесь в основное окно. Там вы можете выбрать другой тип задач или завершить работу программы.</para> +<para>В любой момент времени вы можете закрыть это окно, нажав на кнопку <guibutton>Отмена</guibutton>. Вы вернетесь в основное окно. Там вы можете выбрать другой тип задач или завершить работу программы.</para> -<para ->После нажатия кнопки <guibutton ->Применить</guibutton -> появится сообщение, из которого вы узнаете, правилен ли ваш ответ. </para> +<para>После нажатия кнопки <guibutton>Применить</guibutton> появится сообщение, из которого вы узнаете, правилен ли ваш ответ. </para> <screenshot> -<screeninfo ->Правильный ответ</screeninfo> +<screeninfo>Правильный ответ</screeninfo> <mediaobject> <imageobject> <imagedata fileref="answer.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> - <phrase ->Правильный ответ</phrase> + <phrase>Правильный ответ</phrase> </textobject> </mediaobject> </screenshot> -<para ->Если ваш ответ верен, вы увидите смешную рожицу, прыгающую вверх и вниз.</para> +<para>Если ваш ответ верен, вы увидите смешную рожицу, прыгающую вверх и вниз.</para> </sect1> </chapter> diff --git a/tde-i18n-ru/docs/tdeedu/kpercentage/credits.docbook b/tde-i18n-ru/docs/tdeedu/kpercentage/credits.docbook index 4fc2aa069c8..8cd42b3a842 100644 --- a/tde-i18n-ru/docs/tdeedu/kpercentage/credits.docbook +++ b/tde-i18n-ru/docs/tdeedu/kpercentage/credits.docbook @@ -1,56 +1,20 @@ <chapter id="credits"> -<title ->Авторские права и лицензирование</title> +<title>Авторские права и лицензирование</title> -<para ->&kpercentage; </para> -<para ->Программа: © 2001 Матиас Месмер (Matthias Messmer) <email ->bmlmessmer@web.de</email -> </para> -<para ->Участники проекта: <itemizedlist> -<listitem -><para ->Роберт Гоголок (Robert Gogolok) <email ->mail@robert-gogoloh.de</email -> и Карстен Нихаус (Carsten Niehaus) <email ->cniehaus@gmx.de</email ->: <acronym ->CVS</acronym ->, программирование и обсуждение</para> +<para>&kpercentage; </para> +<para>Программа: © 2001 Матиас Месмер (Matthias Messmer) <email>bmlmessmer@web.de</email> </para> +<para>Участники проекта: <itemizedlist> +<listitem><para>Роберт Гоголок (Robert Gogolok) <email>mail@robert-gogoloh.de</email> и Карстен Нихаус (Carsten Niehaus) <email>cniehaus@gmx.de</email>: <acronym>CVS</acronym>, программирование и обсуждение</para> </listitem> -<listitem -><para ->Primoz Anzur <email ->zerokode@gmx.net</email ->: исправление ошибок и оптимизация кода</para -></listitem> -<listitem -><para ->Elhay Achiam <email ->e_achiam@netvision.net.il</email ->: значки</para> +<listitem><para>Primoz Anzur <email>zerokode@gmx.net</email>: исправление ошибок и оптимизация кода</para></listitem> +<listitem><para>Elhay Achiam <email>e_achiam@netvision.net.il</email>: значки</para> </listitem> -<listitem -><para ->Джонатан Дрюс (Jonathan Drews) <email ->j.e.drews@att.net</email ->: проверка орфографии и <quote ->правильный</quote -> английский</para> +<listitem><para>Джонатан Дрюс (Jonathan Drews) <email>j.e.drews@att.net</email>: проверка орфографии и <quote>правильный</quote> английский</para> </listitem> </itemizedlist> </para> -<para ->Документация: © 2001 Матиас Месмер (Matthias Messmer) <email ->bmlmessmer@web.de</email -> </para> +<para>Документация: © 2001 Матиас Месмер (Matthias Messmer) <email>bmlmessmer@web.de</email> </para> -<para ->Перевод на русский язык: Валя Ванеева <email ->fattie@altlinux.ru</email -></para -> +<para>Перевод на русский язык: Валя Ванеева <email>fattie@altlinux.ru</email></para> &underFDL; &underGPL; </chapter> diff --git a/tde-i18n-ru/docs/tdeedu/kpercentage/devel.docbook b/tde-i18n-ru/docs/tdeedu/kpercentage/devel.docbook index 88fa5f15979..a8cb89371c2 100644 --- a/tde-i18n-ru/docs/tdeedu/kpercentage/devel.docbook +++ b/tde-i18n-ru/docs/tdeedu/kpercentage/devel.docbook @@ -1,11 +1,7 @@ <chapter id="developers"> -<title ->Руководство разработчика &kpercentage;</title> +<title>Руководство разработчика &kpercentage;</title> -<para ->Если вы хотите помочь в разработке &kpercentage;, отправьте сообщение автору программы по адресу <email ->bmlmessmer@web.de</email ->.</para> +<para>Если вы хотите помочь в разработке &kpercentage;, отправьте сообщение автору программы по адресу <email>bmlmessmer@web.de</email>.</para> </chapter> diff --git a/tde-i18n-ru/docs/tdeedu/kpercentage/faq.docbook b/tde-i18n-ru/docs/tdeedu/kpercentage/faq.docbook index 21ac4417746..52d5f038a13 100644 --- a/tde-i18n-ru/docs/tdeedu/kpercentage/faq.docbook +++ b/tde-i18n-ru/docs/tdeedu/kpercentage/faq.docbook @@ -1,21 +1,11 @@ <chapter id="faq"> -<title ->Вопросы и ответы</title> -&reporting.bugs; &updating.documentation; <qandaset id="faqlist" -> <qandaentry> +<title>Вопросы и ответы</title> +&reporting.bugs; &updating.documentation; <qandaset id="faqlist"> <qandaentry> <question> -<para ->Я нажимаю на кнопку <guibutton ->Справка</guibutton -> в &kpercentage;, но не вижу никакой справки! Почему?</para> -</question -> -<answer -> -<para ->Если вы установили &kpercentage; из <acronym ->CVS</acronym ->, вам нужно отдельно установить и справку.</para> +<para>Я нажимаю на кнопку <guibutton>Справка</guibutton> в &kpercentage;, но не вижу никакой справки! Почему?</para> +</question> +<answer> +<para>Если вы установили &kpercentage; из <acronym>CVS</acronym>, вам нужно отдельно установить и справку.</para> </answer> </qandaentry> </qandaset> diff --git a/tde-i18n-ru/docs/tdeedu/kpercentage/index.docbook b/tde-i18n-ru/docs/tdeedu/kpercentage/index.docbook index cb8c6e805cf..1b464f35c8d 100644 --- a/tde-i18n-ru/docs/tdeedu/kpercentage/index.docbook +++ b/tde-i18n-ru/docs/tdeedu/kpercentage/index.docbook @@ -9,8 +9,7 @@ <!ENTITY credits SYSTEM "credits.docbook"> <!ENTITY install SYSTEM "install.docbook"> <!ENTITY % addindex "IGNORE"> - <!ENTITY % Russian "INCLUDE" -><!-- change language only here --> + <!ENTITY % Russian "INCLUDE"><!-- change language only here --> ]> <!-- The language must NOT be changed here. --> @@ -18,103 +17,43 @@ <book lang="&language;"> <bookinfo> -<title ->Руководство пользователя &kpercentage;</title> +<title>Руководство пользователя &kpercentage;</title> <authorgroup> -<author -><firstname ->Matthias</firstname -> <surname ->Messmer</surname -> <affiliation -> <address -><email ->&Matthias.Messmer.mail;</email -></address> +<author><firstname>Matthias</firstname> <surname>Messmer</surname> <affiliation> <address><email>&Matthias.Messmer.mail;</email></address> </affiliation> </author> -<author -><firstname ->Carsten</firstname -> <surname ->Niehaus</surname -> <affiliation -> <address -><email ->cniehaus@gmx.de</email -></address> +<author><firstname>Carsten</firstname> <surname>Niehaus</surname> <affiliation> <address><email>cniehaus@gmx.de</email></address> </affiliation> </author> -<author -><firstname ->Robert</firstname -> <surname ->Gogolok</surname -> <affiliation -> <address -><email ->&Robert.Gogolok.mail;</email -></address> +<author><firstname>Robert</firstname> <surname>Gogolok</surname> <affiliation> <address><email>&Robert.Gogolok.mail;</email></address> </affiliation> </author> -<othercredit role="translator" -><firstname ->Валя</firstname -> <surname ->Ванеева</surname -> <affiliation -><address -> <email ->fattie@altlinux.ru</email -></address -></affiliation -> <contrib ->Перевод на русский язык</contrib -></othercredit -> +<othercredit role="translator"><firstname>Валя</firstname> <surname>Ванеева</surname> <affiliation><address> <email>fattie@altlinux.ru</email></address></affiliation> <contrib>Перевод на русский язык</contrib></othercredit> </authorgroup> <copyright> -<year ->2001</year> -<year ->2002</year> -<holder ->Матиас Месмер (&Matthias.Messmer;)</holder> +<year>2001</year> +<year>2002</year> +<holder>Матиас Месмер (&Matthias.Messmer;)</holder> </copyright> -<legalnotice ->&FDLNotice;</legalnotice> +<legalnotice>&FDLNotice;</legalnotice> -<date ->2002-10-08</date> -<releaseinfo ->1.2</releaseinfo> +<date>2002-10-08</date> +<releaseinfo>1.2</releaseinfo> <abstract> -<para ->&kpercentage; — небольшое приложение, помогающее школьникам улучшить их навыки решения простых уравнений с процентами. <inlinemediaobject -><imageobject -><imagedata fileref="edu-logo.png" format="PNG"/></imageobject -></inlinemediaobject -> &kpercentage; является частью проекта KDE «Образование»: <ulink url="http://edu.kde.org/" ->http://edu.kde.org/</ulink ->.</para> +<para>&kpercentage; — небольшое приложение, помогающее школьникам улучшить их навыки решения простых уравнений с процентами. <inlinemediaobject><imageobject><imagedata fileref="edu-logo.png" format="PNG"/></imageobject></inlinemediaobject> &kpercentage; является частью проекта KDE «Образование»: <ulink url="http://edu.kde.org/">http://edu.kde.org/</ulink>.</para> </abstract> <keywordset> -<keyword ->KDE</keyword> -<keyword ->KPercentage</keyword> -<keyword ->EDU</keyword> -<keyword ->образование</keyword> -<keyword ->проценты</keyword> +<keyword>KDE</keyword> +<keyword>KPercentage</keyword> +<keyword>EDU</keyword> +<keyword>образование</keyword> +<keyword>проценты</keyword> </keywordset> </bookinfo> diff --git a/tde-i18n-ru/docs/tdeedu/kpercentage/install.docbook b/tde-i18n-ru/docs/tdeedu/kpercentage/install.docbook index dbeb3d8f9ab..502fea73095 100644 --- a/tde-i18n-ru/docs/tdeedu/kpercentage/install.docbook +++ b/tde-i18n-ru/docs/tdeedu/kpercentage/install.docbook @@ -1,21 +1,14 @@ <appendix id="installation"> -<title ->Установка</title> +<title>Установка</title> <para> <inlinemediaobject> <imageobject> <imagedata fileref="edu-logo.png" format="PNG"/> </imageobject> -</inlinemediaobject -> &kpercentage; является частью проекта KDE-EDU: <ulink url="http://edu.kde.org/" ->http://edu.kde.org/</ulink ->. </para> +</inlinemediaobject> &kpercentage; является частью проекта KDE-EDU: <ulink url="http://edu.kde.org/">http://edu.kde.org/</ulink>. </para> -<para ->Информацию о &kpercentage; можно найти на <ulink url="http://du.kde.org/kpercentage" ->сайте программы</ulink ->.</para> +<para>Информацию о &kpercentage; можно найти на <ulink url="http://du.kde.org/kpercentage">сайте программы</ulink>.</para> &install.intro.documentation; &install.compile.documentation; diff --git a/tde-i18n-ru/docs/tdeedu/kpercentage/introduction.docbook b/tde-i18n-ru/docs/tdeedu/kpercentage/introduction.docbook index 4651c501b06..3d025a29dc1 100644 --- a/tde-i18n-ru/docs/tdeedu/kpercentage/introduction.docbook +++ b/tde-i18n-ru/docs/tdeedu/kpercentage/introduction.docbook @@ -1,12 +1,9 @@ <chapter id="introduction"> -<title ->Введение</title> +<title>Введение</title> -<para ->&kpercentage; — небольшое приложение, помогающее школьникам улучшить их навыки решения простых уравнений с процентами.</para> +<para>&kpercentage; — небольшое приложение, помогающее школьникам улучшить их навыки решения простых уравнений с процентами.</para> -<para ->Во время обучения можно выбрать любой из трех основных типов задач. Для финальной проверки можно выбрать режим работы, где используются все три типа задач.</para> +<para>Во время обучения можно выбрать любой из трех основных типов задач. Для финальной проверки можно выбрать режим работы, где используются все три типа задач.</para> </chapter> diff --git a/tde-i18n-ru/docs/tdeedu/kpercentage/using.docbook b/tde-i18n-ru/docs/tdeedu/kpercentage/using.docbook index 5bc14694634..5162575de7e 100644 --- a/tde-i18n-ru/docs/tdeedu/kpercentage/using.docbook +++ b/tde-i18n-ru/docs/tdeedu/kpercentage/using.docbook @@ -1,78 +1,60 @@ <chapter id="using-kpercentage"> -<title ->Использование &kpercentage;</title> +<title>Использование &kpercentage;</title> -<para ->В основном окне вы можете выбрать тип упражнения, нажав одну из четырех кнопок. Из надписей на кнопках можно понять, какое именно значение будет неизвестным.</para> +<para>В основном окне вы можете выбрать тип упражнения, нажав одну из четырех кнопок. Из надписей на кнопках можно понять, какое именно значение будет неизвестным.</para> <screenshot> - <screeninfo ->Это снимок основного окна &kpercentage;</screeninfo> + <screeninfo>Это снимок основного окна &kpercentage;</screeninfo> <mediaobject> <imageobject> <imagedata fileref="welcome.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> - <phrase ->Это снимок основного окна &kpercentage;</phrase> + <phrase>Это снимок основного окна &kpercentage;</phrase> </textobject> </mediaobject> </screenshot> <sect1 id="kpercentage-features"> -<title ->Другие функции &kpercentage;</title> +<title>Другие функции &kpercentage;</title> -<para ->В поле слева вверху вы можете ввести число задач. За один раз можно выполнить от 1 до 10 упражнений.</para> +<para>В поле слева вверху вы можете ввести число задач. За один раз можно выполнить от 1 до 10 упражнений.</para> -<para ->В выпадающем списке справа вверху вы можете выбрать уровень сложности задач:</para> +<para>В выпадающем списке справа вверху вы можете выбрать уровень сложности задач:</para> <variablelist> <varlistentry> -<term ->Легкий</term> +<term>Легкий</term> <listitem> -<para ->Необходимые расчеты выполняются легко.</para> +<para>Необходимые расчеты выполняются легко.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term ->Обычный</term> +<term>Обычный</term> <listitem> -<para ->Необходимые расчеты усложняются, возможны значения, большие 100%.</para> +<para>Необходимые расчеты усложняются, возможны значения, большие 100%.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term ->Сложный</term> +<term>Сложный</term> <listitem> -<para ->Возможны значения до 200%. Тем не менее, все значения — целые числа, так что будьте честны, считайте без калькулятора!</para> +<para>Возможны значения до 200%. Тем не менее, все значения — целые числа, так что будьте честны, считайте без калькулятора!</para> </listitem> </varlistentry> </variablelist> -<para ->Кроме того, есть некоторые дополнительные функции. Как обычно, при наведении курсора мыши на какой-либо элемент управления появится всплывающая подсказка. Если вы нажмете на кнопку <guibutton ->Справка</guibutton ->, появится следующее меню:</para> +<para>Кроме того, есть некоторые дополнительные функции. Как обычно, при наведении курсора мыши на какой-либо элемент управления появится всплывающая подсказка. Если вы нажмете на кнопку <guibutton>Справка</guibutton>, появится следующее меню:</para> <screenshot> - <screeninfo ->Меню Справка.</screeninfo> + <screeninfo>Меню Справка.</screeninfo> <mediaobject> <imageobject> <imagedata fileref="help.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> - <phrase ->Меню Справка.</phrase> + <phrase>Меню Справка.</phrase> </textobject> </mediaobject> </screenshot> |