diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-ru/docs/tdeedu/kstars/fitsviewer.docbook')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-ru/docs/tdeedu/kstars/fitsviewer.docbook | 147 |
1 files changed, 31 insertions, 116 deletions
diff --git a/tde-i18n-ru/docs/tdeedu/kstars/fitsviewer.docbook b/tde-i18n-ru/docs/tdeedu/kstars/fitsviewer.docbook index 1c0f0f137e7..7a7ae3cae10 100644 --- a/tde-i18n-ru/docs/tdeedu/kstars/fitsviewer.docbook +++ b/tde-i18n-ru/docs/tdeedu/kstars/fitsviewer.docbook @@ -1,143 +1,58 @@ <sect1 id="tool-fitsviewer"> -<title ->Просмотр <acronym ->FITS</acronym -></title> -<indexterm -><primary ->Инструменты</primary> -<secondary ->Просмотр FITS</secondary> +<title>Просмотр <acronym>FITS</acronym></title> +<indexterm><primary>Инструменты</primary> +<secondary>Просмотр FITS</secondary> </indexterm> -<para ->FITS (Гибкая система передачи изображений) — стандартный формат представления изображений и данных в астрономии.</para> +<para>FITS (Гибкая система передачи изображений) — стандартный формат представления изображений и данных в астрономии.</para> -<para ->Инструмент просмотра FITS в KStars интегрирован с инфраструктурой <link linkend="indi" ->INDI</link -> для визуализации и обработки захваченных FITS-изображений. К тому же инструмент просмотра FITS можно использовать для последующей обработки необработанных данных. Открыть FITS-файл можно командой <guimenuitem ->Открыть FITS...</guimenuitem -> из меню <guimenu ->Файл</guimenu -> или комбинацией клавиш <keycombo action="simul" ->&Ctrl;<keycap ->O</keycap -></keycombo ->.</para> +<para>Инструмент просмотра FITS в KStars интегрирован с инфраструктурой <link linkend="indi">INDI</link> для визуализации и обработки захваченных FITS-изображений. К тому же инструмент просмотра FITS можно использовать для последующей обработки необработанных данных. Открыть FITS-файл можно командой <guimenuitem>Открыть FITS...</guimenuitem> из меню <guimenu>Файл</guimenu> или комбинацией клавиш <keycombo action="simul">&Ctrl;<keycap>O</keycap></keycombo>.</para> -<para ->Возможности просмотра FITS:</para> +<para>Возможности просмотра FITS:</para> <itemizedlist> - <listitem -><para ->поддержка 8, 16, 32, IEEE-32 и IEEE-64 битных форматов;</para -></listitem> - <listitem -><para ->гистограмма с разными видами шкал (автоматическая, линейная, логарифмическая и квадратный корень);</para -></listitem> - <listitem -><para ->инструмент улучшения изображения;</para -></listitem> - <listitem -><para ->элементы управления яркостью и контрастностью;</para -></listitem> - <listitem -><para ->панорамирование и увеличение;</para -></listitem> - <listitem -><para ->автоматические уровни;</para -></listitem> - <listitem -><para ->статистика;</para -></listitem> - <listitem -><para ->запрос заголовка FITS;</para -></listitem> - <listitem -><para ->отмена и повторное выполнение последнего действия;</para -></listitem> + <listitem><para>поддержка 8, 16, 32, IEEE-32 и IEEE-64 битных форматов;</para></listitem> + <listitem><para>гистограмма с разными видами шкал (автоматическая, линейная, логарифмическая и квадратный корень);</para></listitem> + <listitem><para>инструмент улучшения изображения;</para></listitem> + <listitem><para>элементы управления яркостью и контрастностью;</para></listitem> + <listitem><para>панорамирование и увеличение;</para></listitem> + <listitem><para>автоматические уровни;</para></listitem> + <listitem><para>статистика;</para></listitem> + <listitem><para>запрос заголовка FITS;</para></listitem> + <listitem><para>отмена и повторное выполнение последнего действия;</para></listitem> </itemizedlist> <screenshot> - <screeninfo ->Просмотр FITS</screeninfo> + <screeninfo>Просмотр FITS</screeninfo> <mediaobject> <imageobject> <imagedata fileref="fitsarea.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> - <phrase ->Просмотр FITS</phrase> + <phrase>Просмотр FITS</phrase> </textobject> </mediaobject> </screenshot> -<para ->Диаграмма вверху показывает рабочую область и окно просмотра FITS. Данный инструмент предоставляет основные функции для показа и обработки изображений. Глубина данных FITS сохраняется во время выполнения всех операций по обработке, открытию и сохранению. Хотя инструмент придерживается стандарта FITS, он поддерживает не все возможности FITS:</para> +<para>Диаграмма вверху показывает рабочую область и окно просмотра FITS. Данный инструмент предоставляет основные функции для показа и обработки изображений. Глубина данных FITS сохраняется во время выполнения всех операций по обработке, открытию и сохранению. Хотя инструмент придерживается стандарта FITS, он поддерживает не все возможности FITS:</para> <itemizedlist> - <listitem -><para ->Поддерживается только <emphasis ->одно</emphasis -> изображение на файл.</para -></listitem> - <listitem -><para ->Поддерживаются только двухмерные данные. Одно- и трёхмерные не поддерживаются.</para -></listitem> - <listitem -><para ->Нет поддержки внешней системы координат (WCS).</para -></listitem> + <listitem><para>Поддерживается только <emphasis>одно</emphasis> изображение на файл.</para></listitem> + <listitem><para>Поддерживаются только двухмерные данные. Одно- и трёхмерные не поддерживаются.</para></listitem> + <listitem><para>Нет поддержки внешней системы координат (WCS).</para></listitem> </itemizedlist> -<para ->Далее кратко описываются функциональные блоки инструмента:</para> +<para>Далее кратко описываются функциональные блоки инструмента:</para> <itemizedlist> - <listitem -><para ->Яркость/контрастность: настраивает яркость и контрастность. Для больших FITS эта операция может потребовать значительного количества времени и памяти.</para -></listitem> - <listitem -><para ->Гистограмма: показывает одноканальную FITS-гистограмму. Пользователь может изменять масштаб изображения, определяя верхний и нижний пределы вырезаемого региона. Операция изменения масштаба (линейная, логарифмическая, по закону квадратного корня) может применяться к региону, ограниченному сверху и снизу.</para -></listitem> - <listitem -><para ->Улучшение изображения: удаляет с изображения фоновый шум и оптические аномалии. Часто с необработанных CCD-изображений помимо следов аберрации оптической системы, удаляют инструментальные и температурные шумы. Поддерживается три типа необработанных CCD-кадров:</para> + <listitem><para>Яркость/контрастность: настраивает яркость и контрастность. Для больших FITS эта операция может потребовать значительного количества времени и памяти.</para></listitem> + <listitem><para>Гистограмма: показывает одноканальную FITS-гистограмму. Пользователь может изменять масштаб изображения, определяя верхний и нижний пределы вырезаемого региона. Операция изменения масштаба (линейная, логарифмическая, по закону квадратного корня) может применяться к региону, ограниченному сверху и снизу.</para></listitem> + <listitem><para>Улучшение изображения: удаляет с изображения фоновый шум и оптические аномалии. Часто с необработанных CCD-изображений помимо следов аберрации оптической системы, удаляют инструментальные и температурные шумы. Поддерживается три типа необработанных CCD-кадров:</para> <orderedlist> - <listitem -><para ->тёмные</para -></listitem> - <listitem -><para ->плоские</para -></listitem> - <listitem -><para ->тёмные плоские</para -></listitem> + <listitem><para>тёмные</para></listitem> + <listitem><para>плоские</para></listitem> + <listitem><para>тёмные плоские</para></listitem> </orderedlist> - <para ->Пользователь может накладывать несколько кадров друг на друга, чтобы увеличить отношение сигнал/шум. Имеются в распоряжении два метода: усреднение и медиана. Оба метода дают похожие результаты в большинстве случаев, однако метод медианы гарантирует отсутствие искажения данных из-за случайных воздействий космических лучей.</para> + <para>Пользователь может накладывать несколько кадров друг на друга, чтобы увеличить отношение сигнал/шум. Имеются в распоряжении два метода: усреднение и медиана. Оба метода дают похожие результаты в большинстве случаев, однако метод медианы гарантирует отсутствие искажения данных из-за случайных воздействий космических лучей.</para> </listitem> - <listitem -><para ->Статистика: предоставляет простые статистические данные для минимальных и максимальных значений пикселов и их позиции, глубине FITS, размерам, среднему и стандартному отклонению.</para -></listitem> - <listitem -><para ->Заголовок FITS: показывает информацию заголовка FITS.</para -></listitem> + <listitem><para>Статистика: предоставляет простые статистические данные для минимальных и максимальных значений пикселов и их позиции, глубине FITS, размерам, среднему и стандартному отклонению.</para></listitem> + <listitem><para>Заголовок FITS: показывает информацию заголовка FITS.</para></listitem> </itemizedlist> </sect1> |