2 files changed, 28 insertions, 1 deletions
diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdebase/kcmmedia.po b/tde-i18n-ru/messages/tdebase/kcmmedia.po
index 08979ecdef4..9687d90ab84 100644
--- a/tde-i18n-ru/messages/tdebase/kcmmedia.po
+++ b/tde-i18n-ru/messages/tdebase/kcmmedia.po
@@ -465,6 +465,23 @@ msgstr "Команда:"
 #~ "диалог с запросом, произвести ли какое-то действие, при подключении "
 #~ "устройства."
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "Enable notification dialog popups"
+#~ msgid "Enable device monitor notification popups"
+#~ msgstr "Включить всплывающие диалоги действий"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "Deselect this if you do not want action request dialog popups to be "
+#~| "generated when devices are plugged in."
+#~ msgid ""
+#~ "Deselect this if you do not want device monitoring popups to be generated "
+#~ "when devices are added, modified or removed."
+#~ msgstr ""
+#~ "Отключите этот параметр, если вы не хотите, чтобы появлялся всплывающий "
+#~ "диалог с запросом, произвести ли какое-то действие, при подключении "
+#~ "устройства."
+
 #~ msgid "&Delete"
 #~ msgstr "У&далить"
 
diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdebase/tdeio_media.po b/tde-i18n-ru/messages/tdebase/tdeio_media.po
index 66a1966c4c1..20048b39a99 100644
--- a/tde-i18n-ru/messages/tdebase/tdeio_media.po
+++ b/tde-i18n-ru/messages/tdebase/tdeio_media.po
@@ -965,8 +965,18 @@ msgstr "Файловая система: iso9660"
 #~ msgid "media:/URL to mount/unmount/unlock/lock/eject/remove"
 #~ msgstr "Ссылка media:/ для операций с устройствами"
 
-#~ msgid "Enable notification popups"
+#, fuzzy
+#~| msgid "Enable notification popups"
+#~ msgid "Enable notification dialogs popups"
+#~ msgstr "Включить всплывающие уведомления"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Enable notification popups"
+#~ msgid "Enable device monitor notification popups"
 #~ msgstr "Включить всплывающие уведомления"
 
 #~ msgid "Decrypt"
 #~ msgstr "Расшифровать"
+
+#~ msgid "Enable notification popups"
+#~ msgstr "Включить всплывающие уведомления"