diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-ru/messages/tdenetwork/knewsticker.po')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-ru/messages/tdenetwork/knewsticker.po | 22 |
1 files changed, 11 insertions, 11 deletions
diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdenetwork/knewsticker.po b/tde-i18n-ru/messages/tdenetwork/knewsticker.po index 56e7787dbb5..b234926e1f5 100644 --- a/tde-i18n-ru/messages/tdenetwork/knewsticker.po +++ b/tde-i18n-ru/messages/tdenetwork/knewsticker.po @@ -1,5 +1,5 @@ -# KDE3 - tdenetwork/knewsticker.po Russian translation. -# Copyright (C) 2005, KDE Russian translation team. +# TDE3 - tdenetwork/knewsticker.po Russian translation. +# Copyright (C) 2005, TDE Russian translation team. # Andrey Cherepanov <sibskull@mail.ru>, 2001-2007. # Leonid Kanter <leon@asplinux.ru>, 2003. # Nickolai Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2004. @@ -563,8 +563,8 @@ msgid "" "considered enabled and will be honored by KNewsTicker." "<br>\n" "Note that the filters are processed from the top to the bottom so that of two " -"filters which might nullify each other (like \"Show...does not contain KDE\" " -"and \"Show...contains KDE\") only the one which is lower in the list will take " +"filters which might nullify each other (like \"Show...does not contain TDE\" " +"and \"Show...contains TDE\") only the one which is lower in the list will take " "effect." msgstr "" "Этот список позволяет управлять фильтрами новостей и добавлять новые. Его " @@ -582,8 +582,8 @@ msgstr "" "их названия." "<br>\n" "Примечание: Фильтры проверяются сверху вниз: два фильтра могут аннулировать " -"действия друг друга (например, \"Показать...не содержит KDE\" и " -"\"Показать...содержит KDE\" и только нижний будет выполнен." +"действия друг друга (например, \"Показать...не содержит TDE\" и " +"\"Показать...содержит TDE\" и только нижний будет выполнен." #. i18n: file knewstickerconfigwidget.ui line 501 #: rc.cpp:144 rc.cpp:668 @@ -701,8 +701,8 @@ msgid "" "depends on the condition you selected in the combo box at the right:" "<ul>\n" "<li><b>contain</b>, <b>does not contain</b> - you should probably enter a " -"keyword here, like \"KDE\", \"Baseball\" or \"Business\". The keyword is not " -"case-sensitive so it does not matter whether you type \"kde\", \"KDE\" or " +"keyword here, like \"TDE\", \"Baseball\" or \"Business\". The keyword is not " +"case-sensitive so it does not matter whether you type \"kde\", \"TDE\" or " "\"kDe\".</li>\n" "<li><b>equals</b>, <b>does not equal</b> - enter a phrase or expression here to " "have the filter match only those articles whose headlines match <b>exactly</b> " @@ -717,8 +717,8 @@ msgstr "" "фильтра, выбранного из списка:" "<ul>\n" "<li><b>содержит</b>, <b>не содержит</b> - укажите фразу для поиска, например, " -"\"KDE\", \"Baseball\" или \"Business\". Фраза нечувствительна к регистру, " -"поэтому вы можете ввести \"kde\", \"KDE\" или \"kDe\".</li>\n" +"\"TDE\", \"Baseball\" или \"Business\". Фраза нечувствительна к регистру, " +"поэтому вы можете ввести \"kde\", \"TDE\" или \"kDe\".</li>\n" "<li><b>равна</b>, <b>не равна</b> - введите фразу или выражение, которые должны " "<b>точно</b> соответствовать заголовку новости. Введённая фраза чувствительна к " "регистру, поэтому заголовки новостей будут различаться, если содержат " @@ -1495,7 +1495,7 @@ msgid "" "This list shows the headlines and links to the corresponding complete articles " "which have been stored in the source file whose properties you are watching." "<p>You can open the corresponding full article for each headline by, depending " -"on the global KDE settings, clicking or double-clicking on a headline" +"on the global TDE settings, clicking or double-clicking on a headline" msgstr "" "Этот список содержит заголовки и ссылки на полный текст статей источника " "новостей. " |