1 files changed, 11 insertions, 11 deletions
diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdeutils/kgpg.po b/tde-i18n-ru/messages/tdeutils/kgpg.po
index 8555478b6b1..590db840706 100644
--- a/tde-i18n-ru/messages/tdeutils/kgpg.po
+++ b/tde-i18n-ru/messages/tdeutils/kgpg.po
@@ -1879,13 +1879,13 @@ msgid ""
 "it. Only works on files (not on folders).</p></qt>"
 msgstr ""
 "<qt><b>Уничтожить исходный файл:</b><br /><p>При установке этого параметра "
-"будет выполнено уничтожение файла (перезапись несколько раз перед удалением)"
-", который вы шифруете. Этот способ позволяет добиться невозможности "
-"восстановления исходного файла.</p><p> Но вы <b>должны знать, что это не "
-"даёт 100% гарантии безопасности</b> на всех файловых системах, так как части "
-"файла могут быть сохранены во временных файлах или в очереди печати, если вы "
-"ранее открывали его в редакторе или распечатывали. Это работает только для "
-"файлов (но не для папок).</p></qt>"
+"будет выполнено уничтожение файла (перезапись несколько раз перед "
+"удалением), который вы шифруете. Этот способ позволяет добиться "
+"невозможности восстановления исходного файла.</p><p> Но вы <b>должны знать, "
+"что это не даёт 100% гарантии безопасности</b> на всех файловых системах, "
+"так как части файла могут быть сохранены во временных файлах или в очереди "
+"печати, если вы ранее открывали его в редакторе или распечатывали. Это "
+"работает только для файлов (но не для папок).</p></qt>"
 
 #: popuppublic.cpp:183
 msgid "<a href=\"whatsthis:%1\">Read this before using shredding</a>"
@@ -2213,8 +2213,8 @@ msgid ""
 "<qt><b>Display warning before creating temporary files:</b><br />\n"
 "\t\t\t<p></p></qt>"
 msgstr ""
-"<qt><b>Показывать предупреждения перед созданием временных файлов:</b><br />"
-"\n"
+"<qt><b>Показывать предупреждения перед созданием временных файлов:</b><br /"
+">\n"
 "\t\t\t<p></p></qt>"
 
 #: conf_misc.ui:122
@@ -3139,8 +3139,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "<p><strong>Вы ничего не знаете о шифровании?</strong><br>\n"
 "Нет проблем, просто создайте себе пару ключей в окне менеджера ключей. Далее "
-"экспортируйте свой открытый ключ и отправьте его по почте своим друзьям.<br>"
-"\n"
+"экспортируйте свой открытый ключ и отправьте его по почте своим друзьям."
+"<br>\n"
 "Попросите их, чтобы они сделали то же самое. Импортируйте их открытые ключи. "
 "Наконец, чтобы отправить зашифрованное сообщение, напечатайте его в "
 "редакторе KGpg, затем нажмите \"Шифровать\". Выберите\n"