5 files changed, 9 insertions, 9 deletions
diff --git a/tde-i18n-ru/docs/tdebase/kcontrol/desktopbehavior/index.docbook b/tde-i18n-ru/docs/tdebase/kcontrol/desktopbehavior/index.docbook
index 92f25f0025b..b242f8c383e 100644
--- a/tde-i18n-ru/docs/tdebase/kcontrol/desktopbehavior/index.docbook
+++ b/tde-i18n-ru/docs/tdebase/kcontrol/desktopbehavior/index.docbook
@@ -189,7 +189,7 @@
 >Вы также можете настроить два пользовательских меню. Если вы выбираете одно из них, появляется пункт меню <guibutton
 >Изменить...</guibutton
 >, который позволяет вам редактировать содержимое пользовательских меню.</para>
-<!-- FIXME: Need to find out what else can be added here (for instance, it lets me type 'emacsclient' which isn't available in the K menu) -->
+<!-- FIXME: Need to find out what else can be added here (for instance, it lets me type 'emacsclient' which isn't available in the TDE menu) -->
 </listitem>
 </varlistentry>
 </variablelist>
diff --git a/tde-i18n-ru/docs/tdebase/quickstart/index.docbook b/tde-i18n-ru/docs/tdebase/quickstart/index.docbook
index 4bfba755b11..f72bd0324a1 100644
--- a/tde-i18n-ru/docs/tdebase/quickstart/index.docbook
+++ b/tde-i18n-ru/docs/tdebase/quickstart/index.docbook
@@ -264,7 +264,7 @@
 <title
 >Настройка панели &kicker;</title>
 
-<!-- FIXME: To add a button, use the little arrows on kicker, not the K menu 
+<!-- FIXME: To add a button, use the little arrows on kicker, not the TDE menu 
 I am not sure I agree - some distributions fade or hide the applet handles by default, but
 I haven't found one yet that hides the kmenu. (JLH) --> 
 
diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdebase/kcmkicker.po b/tde-i18n-ru/messages/tdebase/kcmkicker.po
index 2b999819af5..9c4efdcfb56 100644
--- a/tde-i18n-ru/messages/tdebase/kcmkicker.po
+++ b/tde-i18n-ru/messages/tdebase/kcmkicker.po
@@ -807,13 +807,13 @@ msgstr "Фон кнопок"
 #. i18n: file lookandfeeltab.ui line 76
 #: rc.cpp:251
 #, no-c-format
-msgid "&K menu:"
+msgid "&TDE menu:"
 msgstr "Меню &K:"
 
 #. i18n: file lookandfeeltab.ui line 82
 #: rc.cpp:254 rc.cpp:278
 #, no-c-format
-msgid "Choose a tile image for the K menu."
+msgid "Choose a tile image for the TDE menu."
 msgstr "Выберите фоновое изображение для кнопки K-меню."
 
 #. i18n: file lookandfeeltab.ui line 90
@@ -849,7 +849,7 @@ msgstr ""
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When the Custom Color option is selected, use this button to pick a color for "
-"the K menu tile background"
+"the TDE menu tile background"
 msgstr ""
 "Если установлен параметр \"Другой цвет\", нажмите, чтобы подобрать цвет фона "
 "кнопки К-меню"
@@ -1110,7 +1110,7 @@ msgstr "Редактировать меню &К"
 #: rc.cpp:413
 #, no-c-format
 msgid ""
-"Start the editor for the K menu. Here you can add, edit, remove and hide "
+"Start the editor for the TDE menu. Here you can add, edit, remove and hide "
 "applications."
 msgstr ""
 "Запустить редактор К-меню. В нем можно добавлять, изменять, удалять и скрывать "
diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdebase/kpersonalizer.po b/tde-i18n-ru/messages/tdebase/kpersonalizer.po
index b123b68d2de..65d2c669ebe 100644
--- a/tde-i18n-ru/messages/tdebase/kpersonalizer.po
+++ b/tde-i18n-ru/messages/tdebase/kpersonalizer.po
@@ -497,7 +497,7 @@ msgstr ""
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can refine the settings you made by starting the TDE Control Center by "
-"choosing the entry <b>Control Center</b> in the K menu."
+"choosing the entry <b>Control Center</b> in the TDE menu."
 msgstr ""
 "Изменить эти параметры можно в Центре управления TDE, выбрав пункт <b>"
 "Центр управления</b> в K-меню."
diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdebase/ktip.po b/tde-i18n-ru/messages/tdebase/ktip.po
index a5d856b787f..19de2ba0b83 100644
--- a/tde-i18n-ru/messages/tdebase/ktip.po
+++ b/tde-i18n-ru/messages/tdebase/ktip.po
@@ -724,7 +724,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<p>\n"
 "You can add more applets to your panel by selecting Panel\n"
-"Menu->Add->Applet from the K menu.\n"
+"Menu->Add->Applet from the TDE menu.\n"
 "</p>\n"
 msgstr ""
 "<p>\n"
@@ -736,7 +736,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<p>\n"
 "You can add a little command line to your panel by selecting Panel\n"
-"Menu->Add to Panel->Applet->Run Command from the K menu.\n"
+"Menu->Add to Panel->Applet->Run Command from the TDE menu.\n"
 "</p>\n"
 "<p>For information about other applets available for the TDE Panel,\n"
 "take a look at <a href=\"help:/kicker\">the Kicker Handbook</a>.</p>\n"