diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-rw/messages/tdebase/kcmcolors.po')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-rw/messages/tdebase/kcmcolors.po | 30 |
1 files changed, 15 insertions, 15 deletions
diff --git a/tde-i18n-rw/messages/tdebase/kcmcolors.po b/tde-i18n-rw/messages/tdebase/kcmcolors.po index bbed1c3216d..29150d96854 100644 --- a/tde-i18n-rw/messages/tdebase/kcmcolors.po +++ b/tde-i18n-rw/messages/tdebase/kcmcolors.po @@ -42,28 +42,28 @@ msgstr "" #: colorscm.cpp:100 msgid "" "<h1>Colors</h1> This module allows you to choose the color scheme used for the " -"KDE desktop. The different elements of the desktop, such as title bars, menu " +"TDE desktop. The different elements of the desktop, such as title bars, menu " "text, etc., are called \"widgets\". You can choose the widget whose color you " "want to change by selecting it from a list, or by clicking on a graphical " "representation of the desktop." "<p> You can save color settings as complete color schemes, which can also be " -"modified or deleted. KDE comes with several predefined color schemes on which " +"modified or deleted. TDE comes with several predefined color schemes on which " "you can base your own." -"<p> All KDE applications will obey the selected color scheme. Non-KDE " +"<p> All TDE applications will obey the selected color scheme. Non-TDE " "applications may also obey some or all of the color settings, if this option is " "enabled." msgstr "" "<h1>Amabara</h1> Iki gice kikwemerera guhitamo igishushanyo k'ibara gikoreshwa " -"n'ibiro KDE. Ibigize bitandukanye by'ibiro, ibyo ni nk'imirongo y'umutwe, " +"n'ibiro TDE. Ibigize bitandukanye by'ibiro, ibyo ni nk'imirongo y'umutwe, " "umwandiko w'ibikubiyemo, n'ibindi., byitwa \"wijeti\". Ushobora guhitamo wijeti " "ifite ibara ushaka guhindura urihitamo muri rutonde, cyangwa ukanda ku " "igaragaza gishushanyo ry'ibiro." "<p> Ushobora kubika amagenamiterere y'ibara nk'ibishushanyombonera by'ibara " -"byuzuye, bishobora ariko nabyo guhindurwa cyangwa gusibwa. KDE izana " +"byuzuye, bishobora ariko nabyo guhindurwa cyangwa gusibwa. TDE izana " "n'ibishushanyombonera by'ibara nsobanurwambere byinshi kuri byo ushobora " "gushingiraho ibyawe bwite." -"<p> Amaporogaramu yose KDE azubahiriza igishushanyombonera cy'ibara. " -"Amaporogaramu atari aya KDE ashobora kubahiriza nayo amwe cyangwa yose mu " +"<p> Amaporogaramu yose TDE azubahiriza igishushanyombonera cy'ibara. " +"Amaporogaramu atari aya TDE ashobora kubahiriza nayo amwe cyangwa yose mu " "magenamiterere y'ibara, niba iri hitamo rikora." #: colorscm.cpp:133 @@ -232,11 +232,11 @@ msgstr "Mbuganyuma Isimbura mu Malisiti" #: colorscm.cpp:227 msgid "" -"Click here to select an element of the KDE desktop whose color you want to " +"Click here to select an element of the TDE desktop whose color you want to " "change. You may either choose the \"widget\" here, or click on the " "corresponding part of the preview image above." msgstr "" -"Kanda hano mu guhitamo ikigize cy'ibiro KDE kuri cyo ibara ushaka guhindura. " +"Kanda hano mu guhitamo ikigize cy'ibiro TDE kuri cyo ibara ushaka guhindura. " "Wagomba atari ibyo guhitamo \"wijeti\" hano, cyangwa gukanda ku gice bijyanye " "cy'ishusho y'igaragazambere hasi." @@ -285,15 +285,15 @@ msgid "" msgstr "Byohejuru " #: colorscm.cpp:273 -msgid "Apply colors to &non-KDE applications" -msgstr "Gushyiraho amabara ku maporogaramu atari aya KDE" +msgid "Apply colors to &non-TDE applications" +msgstr "Gushyiraho amabara ku maporogaramu atari aya TDE" #: colorscm.cpp:277 msgid "" -"Check this box to apply the current color scheme to non-KDE applications." +"Check this box to apply the current color scheme to non-TDE applications." msgstr "" "Kanda kuri aka gasanduku mu gushyiraho igishushanyombonera cy'ibara kigezweho " -"ku maporogaramu atari KDE." +"ku maporogaramu atari TDE." #: colorscm.cpp:282 msgid "Colors" @@ -346,8 +346,8 @@ msgid "Current Scheme" msgstr "Igishushanyombonera kigezweho" #: colorscm.cpp:859 -msgid "KDE Default" -msgstr "Mburabuzi KDE" +msgid "TDE Default" +msgstr "Mburabuzi TDE" #: widgetcanvas.cpp:368 widgetcanvas.cpp:369 msgid "Inactive window" |