diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-rw/messages/tdebase/kdesktop.po')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-rw/messages/tdebase/kdesktop.po | 32 |
1 files changed, 16 insertions, 16 deletions
diff --git a/tde-i18n-rw/messages/tdebase/kdesktop.po b/tde-i18n-rw/messages/tdebase/kdesktop.po index 06398429e85..f9af2e90030 100644 --- a/tde-i18n-rw/messages/tdebase/kdesktop.po +++ b/tde-i18n-rw/messages/tdebase/kdesktop.po @@ -85,13 +85,13 @@ msgid "" "<br>An F-key is assigned to each session; F%1 is usually assigned to the first " "session, F%2 to the second session and so on. You can switch between sessions " "by pressing Ctrl, Alt and the appropriate F-key at the same time. Additionally, " -"the KDE Panel and Desktop menus have actions for switching between sessions." +"the TDE Panel and Desktop menus have actions for switching between sessions." msgstr "" "Wahisemo gufungura undi mukoro w'ibiro aho gusubiramo uwari ugezweho." "<br>Umukoro ugezweho uzahishwa maze mugaragaza nshya yo twinjiriraho igaragare." "<br> Buto-F igenewe buri gikorwa; ubusanzwe F%1 igenerwa umukoro wa mbere, F%2 " "ku mukoro wa kabiri gukomeza. Ushobora guhinduranya imikoro ukanda Ctrl, Alt na " -" buto-F icyarimwe. Na none, Igice cya KDE n'Ibiri ku Biro bifite ibikorwa " +" buto-F icyarimwe. Na none, Igice cya TDE n'Ibiri ku Biro bifite ibikorwa " "bigenewe guhinduranya imikoro." #: krootwm.cc:842 lock/lockdlg.cc:539 @@ -197,10 +197,10 @@ msgstr "" #: init.cc:68 msgid "" -"%1 is a file, but KDE needs it to be a directory; move it to %2.orig and create " +"%1 is a file, but TDE needs it to be a directory; move it to %2.orig and create " "directory?" msgstr "" -"%1 ni idosiye, ariko KDE irayikeneye kugira ngo ibe ububiko; yimurire ku " +"%1 ni idosiye, ariko TDE irayikeneye kugira ngo ibe ububiko; yimurire ku " "%2.orig maze ureme ububiko?" #: init.cc:68 @@ -357,14 +357,14 @@ msgid "" "<br>An F-key is assigned to each session; F%1 is usually assigned to the first " "session, F%2 to the second session and so on. You can switch between sessions " "by pressing Ctrl, Alt and the appropriate F-key at the same time. Additionally, " -"the KDE Panel and Desktop menus have actions for switching between sessions.</p>" +"the TDE Panel and Desktop menus have actions for switching between sessions.</p>" msgstr "" "<p>Wahisemo gufungura undi mukoro w'ibiro." "<br>Umukoro wari ugezweho uzahishwa maze mugaragaza y'ifashayinjira nshya " "igaragare." "<br> Buto-F yagenewe buri mukoro; F%1 akenshi iba igenewe umukoro wa mbere, F%2 " "umukoro wa kabiri bityo bityo. Ushobora guhinduranya imikoro ukanda Ctrl, Alt " -" hamwe na buto-F bijyanye. Na none, Igice cya KDE n'ibiri ku Biro bifite " +" hamwe na buto-F bijyanye. Na none, Igice cya TDE n'ibiri ku Biro bifite " "ibikorwa byo guhinduranya imikoro.</p>" #: krootwm.cc:841 @@ -372,8 +372,8 @@ msgid "Warning - New Session" msgstr "Iburira - Umukoro Mushya" #: main.cc:46 -msgid "The KDE desktop" -msgstr "KDE Ibiro" +msgid "The TDE desktop" +msgstr "TDE Ibiro" #: main.cc:52 msgid "Use this if the desktop window appears as a real window" @@ -746,12 +746,12 @@ msgstr "Ingano y'ubwihisho bw'imbuganyuma" #: rc.cpp:110 #, no-c-format msgid "" -"Here you can enter how much memory KDE should use for caching the " +"Here you can enter how much memory TDE should use for caching the " "background(s). If you have different backgrounds for the different desktops " "caching can make switching desktops smoother at the expense of higher memory " "use." msgstr "" -"Aha ushobora twinjiza ingano y'umwanyabubiko uzakoreshwa na KDE kugira ngo " +"Aha ushobora twinjiza ingano y'umwanyabubiko uzakoreshwa na TDE kugira ngo " "ihishe imbuganyuma. Niba ufite imbuganyuma zitandukanye zigenewe ibiro " "bitandukanye guhisha bishobora koroshya guhinduranya ibiro hadakoreshejwe " "umwanyabubiko munini cyane." @@ -894,20 +894,20 @@ msgstr "" #. i18n: file kdesktop.kcfg line 105 #: rc.cpp:164 #, no-c-format -msgid "KDE major version number" -msgstr "Nomero y'icyiciro gikuru cya KDE" +msgid "TDE major version number" +msgstr "Nomero y'icyiciro gikuru cya TDE" #. i18n: file kdesktop.kcfg line 110 #: rc.cpp:167 #, no-c-format -msgid "KDE minor version number" -msgstr "Nomero y'icyiciro gito cya KDE" +msgid "TDE minor version number" +msgstr "Nomero y'icyiciro gito cya TDE" #. i18n: file kdesktop.kcfg line 115 #: rc.cpp:170 #, no-c-format -msgid "KDE release version number" -msgstr "Nomero y'isohoka ry'icyiciro cya KDE" +msgid "TDE release version number" +msgstr "Nomero y'isohoka ry'icyiciro cya TDE" #. i18n: file kdesktop.kcfg line 122 #: rc.cpp:173 |