diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-rw/messages/tdenetwork/kopete.po')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-rw/messages/tdenetwork/kopete.po | 78 |
1 files changed, 39 insertions, 39 deletions
diff --git a/tde-i18n-rw/messages/tdenetwork/kopete.po b/tde-i18n-rw/messages/tdenetwork/kopete.po index 15fb56199e7..a8de8aa153a 100644 --- a/tde-i18n-rw/messages/tdenetwork/kopete.po +++ b/tde-i18n-rw/messages/tdenetwork/kopete.po @@ -578,8 +578,8 @@ msgstr "<qt> \" %1 \" ni OYA ku . </qt> " #: libkopete/kabcpersistence.cpp:295 #, fuzzy -msgid "Could Not Sync with KDE Address Book" -msgstr "Na: MukusanyaKDE " +msgid "Could Not Sync with TDE Address Book" +msgstr "Na: MukusanyaTDE " #: libkopete/kabcpersistence.cpp:342 #, fuzzy @@ -1342,11 +1342,11 @@ msgstr "Umuntu" #: kopete/kimifaceimpl.cpp:383 #, fuzzy msgid "" -"Another KDE application tried to use Kopete for instant messaging, but Kopete " -"could not find the specified contact in the KDE address book." +"Another TDE application tried to use Kopete for instant messaging, but Kopete " +"could not find the specified contact in the TDE address book." msgstr "" -"MukusanyaKDE Porogaramu Kuri Koresha ya: By'ako kanya , OYA Gushaka i Umuntu " -"in i MukusanyaKDE Aderesi: Igitabo . " +"MukusanyaTDE Porogaramu Kuri Koresha ya: By'ako kanya , OYA Gushaka i Umuntu " +"in i MukusanyaTDE Aderesi: Igitabo . " #: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:1451 #: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:1454 @@ -1358,18 +1358,18 @@ msgstr "in " #: kopete/kimifaceimpl.cpp:388 #, fuzzy msgid "" -"_: Translators: %1 is the name of a person taken from the KDE address book, who " +"_: Translators: %1 is the name of a person taken from the TDE address book, who " "Kopete doesn't know about. Kopete must either be told that an existing contact " "in Kopete is this person, or add a new contact for them\n" "<qt>" -"<p>The KDE Address Book has no instant messaging information for</p>" +"<p>The TDE Address Book has no instant messaging information for</p>" "<p><b>%1</b>.</p>" "<p>If he/she is already present in the Kopete contact list, indicate the " "correct addressbook entry in their properties.</p>" "<p>Otherwise, add a new contact using the Add Contact wizard.</p></qt>" msgstr "" "<qt> " -"<p> MukusanyaKDE Oya By'ako kanya Ibisobanuro: ya: </p> " +"<p> MukusanyaTDE Oya By'ako kanya Ibisobanuro: ya: </p> " "<p> <b> %1 </b> . </p> " "<p> /ni in i Umuntu Urutonde , i Icyinjijwe in Indangabintu . </p> " "<p> , &Ongera A Gishya Umuntu ikoresha i . </p> </qt> " @@ -1398,8 +1398,8 @@ msgstr "Ikosa Ryari: Kuri Kubika i &Rusange Ifoto . " #: kopete/main.cpp:30 #, fuzzy -msgid "Kopete, the KDE Instant Messenger" -msgstr ", i MukusanyaKDE " +msgid "Kopete, the TDE Instant Messenger" +msgstr ", i MukusanyaTDE " #: kopete/main.cpp:34 #, fuzzy @@ -2216,9 +2216,9 @@ msgstr "Kuri " #: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:1448 #, fuzzy -msgid "There is no email address set for this contact in the KDE address book." +msgid "There is no email address set for this contact in the TDE address book." msgstr "" -"ni Oya Imeli Aderesi: Gushyiraho ya: iyi Umuntu in i MukusanyaKDE Aderesi: " +"ni Oya Imeli Aderesi: Gushyiraho ya: iyi Umuntu in i MukusanyaTDE Aderesi: " "Igitabo . " #: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:1448 @@ -2229,19 +2229,19 @@ msgstr "in " #: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:1451 #, fuzzy msgid "" -"This contact was not found in the KDE address book. Check that a contact is " +"This contact was not found in the TDE address book. Check that a contact is " "selected in the properties dialog." msgstr "" -"Umuntu OYA Byabonetse in i MukusanyaKDE Aderesi: Igitabo . A Umuntu ni " +"Umuntu OYA Byabonetse in i MukusanyaTDE Aderesi: Igitabo . A Umuntu ni " "Byahiswemo in i Indangabintu Ikiganiro . " #: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:1454 #, fuzzy msgid "" -"This contact is not associated with a KDE address book entry, where the email " +"This contact is not associated with a TDE address book entry, where the email " "address is stored. Check that a contact is selected in the properties dialog." msgstr "" -"Umuntu ni OYA Na: A MukusanyaKDE Aderesi: Igitabo Icyinjijwe , i Imeli Aderesi: " +"Umuntu ni OYA Na: A MukusanyaTDE Aderesi: Igitabo Icyinjijwe , i Imeli Aderesi: " "ni . A Umuntu ni Byahiswemo in i Indangabintu Ikiganiro . " #: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:1476 @@ -2283,8 +2283,8 @@ msgstr "Ibikorana: Byabonetse . " #: kopete/contactlist/kabcexport.cpp:91 #, fuzzy -msgid "Add or enable one using the KDE Control Center." -msgstr "Cyangwa Gushoboza Rimwe ikoresha i MukusanyaKDE . " +msgid "Add or enable one using the TDE Control Center." +msgstr "Cyangwa Gushoboza Rimwe ikoresha i MukusanyaTDE . " #: kopete/contactlist/kabcexport.cpp:102 #, fuzzy @@ -2836,8 +2836,8 @@ msgstr "Kubika ku:" #. i18n: file ./libkopete/ui/addressbooklinkwidget_base.ui line 41 #: rc.cpp:48 #, fuzzy, no-c-format -msgid "The KDE Address Book entry associated with this Kopete Contact" -msgstr "MukusanyaKDE Icyinjijwe Na: iyi " +msgid "The TDE Address Book entry associated with this Kopete Contact" +msgstr "MukusanyaTDE Icyinjijwe Na: iyi " #. i18n: file ./libkopete/ui/addressbooklinkwidget_base.ui line 63 #: rc.cpp:54 rc.cpp:546 @@ -3692,12 +3692,12 @@ msgstr "Agasandukunyamwikora" #, fuzzy, no-c-format msgid "" "<p>If you check the <i>Use auto away</i> checkbox, Kopete will automaticaly set " -"you globaly away when the KDE screen saver start, or after the selected minutes " +"you globaly away when the TDE screen saver start, or after the selected minutes " "of user inactivity (i.e no mouse move, or key pressed)</p>\n" "<p>Kopete will set you available again when you come back if you checked <i>" "Become available when detecting activity again</i></p>" msgstr "" -"<p> Kugenzura i <i> Ikiyega </i> , Gushyiraho Ryari: i MukusanyaKDE Mugaragaza " +"<p> Kugenzura i <i> Ikiyega </i> , Gushyiraho Ryari: i MukusanyaTDE Mugaragaza " "Tangira &vendorShortName; , Cyangwa Nyuma i Byahiswemo iminota Bya Umukoresha ( " "i . e Oya Imbeba Himura , Cyangwa Urufunguzo ) </p> \n" "<p> Gushyiraho Bihari Nanone Ryari: Inyuma NIBA Ivivuwe <i> " @@ -4521,10 +4521,10 @@ msgstr "Kuri " #: rc.cpp:926 #, fuzzy, no-c-format msgid "" -"This wizard helps you export instant messaging contacts to the KDE address " +"This wizard helps you export instant messaging contacts to the TDE address " "book." msgstr "" -"Kwohereza hanze... By'ako kanya Aho kubariza Kuri i MukusanyaKDE Aderesi: " +"Kwohereza hanze... By'ako kanya Aho kubariza Kuri i MukusanyaTDE Aderesi: " "Igitabo . " #. i18n: file ./kopete/contactlist/kabcexport_base.ui line 61 @@ -4542,8 +4542,8 @@ msgstr "Kuri " #. i18n: file ./kopete/contactlist/kabcexport_base.ui line 111 #: rc.cpp:935 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Selected contacts will be added to the KDE address book." -msgstr "Aho kubariza Kyongewe Kuri i MukusanyaKDE Aderesi: Igitabo . " +msgid "Selected contacts will be added to the TDE address book." +msgstr "Aho kubariza Kyongewe Kuri i MukusanyaTDE Aderesi: Igitabo . " #. i18n: file ./kopete/contactlist/kabcexport_base.ui line 117 #: rc.cpp:938 rc.cpp:1777 @@ -4769,8 +4769,8 @@ msgstr "Isesengurabyose..." #. i18n: file ./kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui line 80 #: rc.cpp:1052 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Export contact's details to the KDE Address Book" -msgstr "Birambuye Kuri i MukusanyaKDE " +msgid "Export contact's details to the TDE Address Book" +msgstr "Birambuye Kuri i MukusanyaTDE " #. i18n: file ./kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui line 108 #: rc.cpp:1055 @@ -4781,8 +4781,8 @@ msgstr "Aho kubariza" #. i18n: file ./kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui line 111 #: rc.cpp:1058 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Import contacts from the KDE Address Book" -msgstr "Aho kubariza Kuva: i MukusanyaKDE " +msgid "Import contacts from the TDE Address Book" +msgstr "Aho kubariza Kuva: i MukusanyaTDE " #. i18n: file ./kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui line 123 #: rc.cpp:1061 @@ -4990,15 +4990,15 @@ msgstr "" #: rc.cpp:1208 #, fuzzy, no-c-format msgid "" -"<p>Kopete shares contact information with the KDE Addressbook. This gives you " +"<p>Kopete shares contact information with the TDE Addressbook. This gives you " "seamless integration between instant messaging, e-mail and other personal " "information management applications.</p>\n" -"<p>If you prefer not to store instant messaging information in the KDE " +"<p>If you prefer not to store instant messaging information in the TDE " "Addressbook, uncheck the box below.</p>" msgstr "" -"<p> Umuntu Ibisobanuro: Na: i MukusanyaKDE . hagati By'ako kanya , e - Ibaruwa " +"<p> Umuntu Ibisobanuro: Na: i MukusanyaTDE . hagati By'ako kanya , e - Ibaruwa " "na Ikindi Bwite Ibisobanuro: &Ukuyobora Porogaramu . </p> \n" -"<p> OYA Kuri By'ako kanya Ibisobanuro: in i MukusanyaKDE , Kuramo ivivura i " +"<p> OYA Kuri By'ako kanya Ibisobanuro: in i MukusanyaTDE , Kuramo ivivura i " "Agasanduku munsi . </p> " #. i18n: file ./kopete/addcontactwizard/addcontactwizard_base.ui line 64 @@ -5010,16 +5010,16 @@ msgstr "<p> i \" \" Akabuto Kuri . </p> " #. i18n: file ./kopete/addcontactwizard/addcontactwizard_base.ui line 123 #: rc.cpp:1215 #, fuzzy, no-c-format -msgid "&Use the KDE address book for this contact" -msgstr "i MukusanyaKDE Aderesi: Igitabo ya: iyi Umuntu " +msgid "&Use the TDE address book for this contact" +msgstr "i MukusanyaTDE Aderesi: Igitabo ya: iyi Umuntu " #. i18n: file ./kopete/addcontactwizard/addcontactwizard_base.ui line 129 #: rc.cpp:1218 #, fuzzy, no-c-format msgid "" -"Check this box if you do not want to integrate other KDE applications with " +"Check this box if you do not want to integrate other TDE applications with " "Kopete" -msgstr "iyi Agasanduku NIBA OYA Kuri Ikindi MukusanyaKDE Porogaramu Na: " +msgstr "iyi Agasanduku NIBA OYA Kuri Ikindi MukusanyaTDE Porogaramu Na: " #. i18n: file ./kopete/addcontactwizard/addcontactwizard_base.ui line 156 #: rc.cpp:1221 |