diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-rw/messages/tdepim/kaddressbook.po')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-rw/messages/tdepim/kaddressbook.po | 48 |
1 files changed, 24 insertions, 24 deletions
diff --git a/tde-i18n-rw/messages/tdepim/kaddressbook.po b/tde-i18n-rw/messages/tdepim/kaddressbook.po index fc9548f8645..39c9e29b4ec 100644 --- a/tde-i18n-rw/messages/tdepim/kaddressbook.po +++ b/tde-i18n-rw/messages/tdepim/kaddressbook.po @@ -1713,13 +1713,13 @@ msgstr "Agatabo k'Aderesi" #: kabcore.cpp:298 #, fuzzy -msgid "The KDE Address Book" -msgstr "MukusanyaKDE " +msgid "The TDE Address Book" +msgstr "MukusanyaTDE " #: kabcore.cpp:300 #, fuzzy -msgid "(c) 1997-2005, The KDE PIM Team" -msgstr "( C ) - , MukusanyaKDE " +msgid "(c) 1997-2005, The TDE PIM Team" +msgstr "( C ) - , MukusanyaTDE " #: kabcore.cpp:301 msgid "Current maintainer" @@ -1815,10 +1815,10 @@ msgstr "" #: kabcore.cpp:970 #, fuzzy msgid "" -"Your KDE installation is missing LDAP support, please ask your administrator or " +"Your TDE installation is missing LDAP support, please ask your administrator or " "distributor for more information." msgstr "" -"MukusanyaKDE iyinjizaporogaramu ni Ibuze Gushigikira , ask umuyobozi/uyobora " +"MukusanyaTDE iyinjizaporogaramu ni Ibuze Gushigikira , ask umuyobozi/uyobora " "Cyangwa ya: Birenzeho Ibisobanuro: . " #: kabcore.cpp:972 @@ -2050,11 +2050,11 @@ msgstr "Nka " #, fuzzy msgid "" "Set the personal contact" -"<p>The data of this contact will be used in many other KDE applications, so you " +"<p>The data of this contact will be used in many other TDE applications, so you " "do not have to input your personal data several times." msgstr "" "i Bwite Umuntu " -"<p> Ibyatanzwe Bya iyi Umuntu Byakoreshejwe in Ikindi MukusanyaKDE Porogaramu , " +"<p> Ibyatanzwe Bya iyi Umuntu Byakoreshejwe in Ikindi MukusanyaTDE Porogaramu , " "OYA Kuri Iyinjiza Bwite Ibyatanzwe Times . " #: kabcore.cpp:1359 @@ -2617,8 +2617,8 @@ msgstr "Amagenamiterere y'Imyandikire" #. i18n: file printing/ds_appearance.ui line 105 #: rc.cpp:114 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Use standard KDE fonts" -msgstr "Bisanzwe MukusanyaKDE Imyandikire: " +msgid "Use standard TDE fonts" +msgstr "Bisanzwe MukusanyaTDE Imyandikire: " #. i18n: file printing/ds_appearance.ui line 139 #: rc.cpp:117 @@ -2715,8 +2715,8 @@ msgstr "" #. i18n: file common/kaddressbook.kcfg line 34 #: rc.cpp:174 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Honor KDE single click" -msgstr "MukusanyaKDE UMWE Kanda " +msgid "Honor TDE single click" +msgstr "MukusanyaTDE UMWE Kanda " #. i18n: file common/kaddressbook.kcfg line 59 #: rc.cpp:177 @@ -3621,10 +3621,10 @@ msgstr "Amabara" #, fuzzy msgid "" "If custom colors is enabled, you may choose the colors for the view below. " -"Otherwise colors from your current KDE color scheme are used." +"Otherwise colors from your current TDE color scheme are used." msgstr "" "Guhanga Amabara ni Bikora , Gicurasi Hitamo... i Amabara ya: i Reba munsi . " -"Amabara Kuva: KIGEZWEHO MukusanyaKDE Ibara: Igishusho Byakoreshejwe . " +"Amabara Kuva: KIGEZWEHO MukusanyaTDE Ibara: Igishusho Byakoreshejwe . " #: views/configurecardviewdialog.cpp:258 #, fuzzy @@ -3658,11 +3658,11 @@ msgstr "Imyandikire : " #, fuzzy msgid "" "If custom fonts are enabled, you may choose which fonts to use for this view " -"below. Otherwise the default KDE font will be used, in bold style for the " +"below. Otherwise the default TDE font will be used, in bold style for the " "header and normal style for the data." msgstr "" "Guhanga Imyandikire: Bikora , Gicurasi Hitamo... Imyandikire: Kuri Koresha ya: " -"iyi Reba munsi . i Mburabuzi MukusanyaKDE Imyandikire Byakoreshejwe , in " +"iyi Reba munsi . i Mburabuzi MukusanyaTDE Imyandikire Byakoreshejwe , in " "Bitsindagiye Imisusire ya: i Umutwe na Bisanzwe Imisusire ya: i Ibyatanzwe . " #: views/configurecardviewdialog.cpp:304 @@ -4253,14 +4253,14 @@ msgstr "" #: xxport/kde2_xxport.cpp:45 #, fuzzy -msgid "Import KDE 2 Addressbook..." -msgstr "MukusanyaKDE 2 ... " +msgid "Import TDE 2 Addressbook..." +msgstr "MukusanyaTDE 2 ... " #: xxport/kde2_xxport.cpp:52 #, fuzzy -msgid "<qt>Could not find a KDE 2 address book <b>%1</b>.</qt>" +msgid "<qt>Could not find a TDE 2 address book <b>%1</b>.</qt>" msgstr "" -"<qt> OYA Gushaka A MukusanyaKDE 2 Aderesi: Igitabo <b> %1 </b> . </qt> " +"<qt> OYA Gushaka A MukusanyaTDE 2 Aderesi: Igitabo <b> %1 </b> . </qt> " #: xxport/kde2_xxport.cpp:57 #, fuzzy @@ -4269,8 +4269,8 @@ msgstr "cyavuye ahandi/cyatumijwe Ibyinjijwe ? " #: xxport/kde2_xxport.cpp:58 #, fuzzy -msgid "Import KDE 2 Addressbook" -msgstr "MukusanyaKDE 2 " +msgid "Import TDE 2 Addressbook" +msgstr "MukusanyaTDE 2 " #: xxport/ldif_xxport.cpp:56 #, fuzzy @@ -4519,8 +4519,8 @@ msgstr "Utubuto " #~ msgstr ". Umubare Bya ubusa Amashami: : " #, fuzzy -#~ msgid "If you often add contacts to your printout manually before entering them into the KDE addressbook, you should set this option to a value greater than 0: it determines how many empty address fields must be printed; if this many do not fit onto the page, another page with empty fields only will be printed." -#~ msgstr "&Ongera Aho kubariza Kuri N'intoki Mbere i MukusanyaKDE , Gushyiraho iyi Ihitamo Kuri A Agaciro: Biruta 0 %S : ubusa Aderesi: Amashami: Byacapwe ; NIBA iyi OYA i Ipaji: , Ipaji: Na: ubusa Amashami: Byacapwe . " +#~ msgid "If you often add contacts to your printout manually before entering them into the TDE addressbook, you should set this option to a value greater than 0: it determines how many empty address fields must be printed; if this many do not fit onto the page, another page with empty fields only will be printed." +#~ msgstr "&Ongera Aho kubariza Kuri N'intoki Mbere i MukusanyaTDE , Gushyiraho iyi Ihitamo Kuri A Agaciro: Biruta 0 %S : ubusa Aderesi: Amashami: Byacapwe ; NIBA iyi OYA i Ipaji: , Ipaji: Na: ubusa Amashami: Byacapwe . " #, fuzzy #~ msgid "This is the minimum number of empty fields that have to be printed in addition to real entries; if this number is not reached on the first page, more pages with empty fields only may be appended." |