3 files changed, 70 insertions, 34 deletions
diff --git a/tde-i18n-sk/messages/tdebase/kcmkicker.po b/tde-i18n-sk/messages/tdebase/kcmkicker.po
index aa368260e1f..ca598d81ba9 100644
--- a/tde-i18n-sk/messages/tdebase/kcmkicker.po
+++ b/tde-i18n-sk/messages/tdebase/kcmkicker.po
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmkicker\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-01 18:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-12-30 17:15+0000\n"
 "Last-Translator: Marek Mlynar <marek.inq.mlynar@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Slovak <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
@@ -184,11 +184,11 @@ msgstr ""
 "(c) 1999 - 2001 Matthias Elter\n"
 "(c) 2002 - 2003 Aaron J. Seigo"
 
-#: menutab_impl.cpp:134
+#: menutab_impl.cpp:135
 msgid "Quick Browser"
 msgstr "Prehľadávať"
 
-#: menutab_impl.cpp:325
+#: menutab_impl.cpp:332
 msgid ""
 "The TDE menu editor (kmenuedit) could not be launched.\n"
 "Perhaps it is not installed or not in your path."
@@ -196,7 +196,7 @@ msgstr ""
 "Editor ponuky TDE (kmenuedit) sa nedá spustiť.\n"
 "Pravdepodobne nie je nainštalovaný alebo nie je vo Vašej ceste."
 
-#: menutab_impl.cpp:327
+#: menutab_impl.cpp:334
 msgid "Application Missing"
 msgstr "Chýbajúca aplikácia"
 
@@ -1399,6 +1399,18 @@ msgstr ""
 "<qt> Ak vyberiete túto možnosť, v ponuke TDE sa zobrazí textové vyhľadávacie "
 "pole. </qt>"
 
+#: menutab.ui:723
+#, no-c-format
+msgid "Search shortcut:"
+msgstr ""
+
+#: menutab.ui:726 menutab.ui:735
+#, no-c-format
+msgid ""
+"From here you can change the keyboard shortcut which triggers the search "
+"line in the TDE Menu."
+msgstr ""
+
 #: positiontab.ui:17
 #, no-c-format
 msgid ""
diff --git a/tde-i18n-sk/messages/tdebase/kicker.po b/tde-i18n-sk/messages/tdebase/kicker.po
index 96b2f693e15..d71b4756799 100644
--- a/tde-i18n-sk/messages/tdebase/kicker.po
+++ b/tde-i18n-sk/messages/tdebase/kicker.po
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kicker\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-18 20:18+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-01 20:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-01-10 15:07+0000\n"
 "Last-Translator: Marek Mlynar <marek.inq.mlynar@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Slovak <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
@@ -50,7 +50,7 @@ msgid "Applications, tasks and desktop sessions"
 msgstr "Aplikácie, úlohy a sedenia pracovnej plochy"
 
 #: buttons/kbutton.cpp:46 buttons/knewbutton.cpp:59 core/container_button.h:89
-#: ui/k_mnu.cpp:88
+#: ui/k_mnu.cpp:89
 msgid "TDE Menu"
 msgstr "TDE ponuka"
 
@@ -95,7 +95,7 @@ msgstr "Applet %1 sa nepodarilo načítať. Prosím, overte Vašu inštaláciu."
 msgid "Applet Loading Error"
 msgstr "Chyba pri načítaní appletu"
 
-#: core/container_button.h:133 ui/k_mnu.cpp:321
+#: core/container_button.h:133 ui/k_mnu.cpp:337
 msgid "Quick Browser"
 msgstr "Rýchly prehliadač"
 
@@ -369,7 +369,7 @@ msgstr "Aplikácie"
 msgid "Restart Computer"
 msgstr "Reštartovať počítač"
 
-#: ui/itemview.cpp:482 ui/k_mnu.cpp:379 ui/k_new_mnu.cpp:1364
+#: ui/itemview.cpp:482 ui/k_mnu.cpp:395 ui/k_new_mnu.cpp:1364
 msgid "Switch User"
 msgstr "Prepnúť používateľa"
 
@@ -386,43 +386,59 @@ msgstr "Priečinok: /)"
 msgid "Directory: "
 msgstr "Priečinok: "
 
-#: ui/k_mnu.cpp:268
-msgid "Press '/' to search..."
+#: ui/k_mnu.cpp:276
+#, fuzzy
+msgid " Press '%1' or '%2' to search..."
+msgstr "Potlačte  \"/\" na vyhľadanie..."
+
+#: ui/k_mnu.cpp:277
+#, fuzzy
+msgid " Press '%1' to search..."
 msgstr "Potlačte  \"/\" na vyhľadanie..."
 
-#: ui/k_mnu.cpp:287
+#: ui/k_mnu.cpp:288
+#, fuzzy
+msgid "Search"
+msgstr "&Hľadať:"
+
+#: ui/k_mnu.cpp:288
+#, fuzzy
+msgid "TDE Menu search"
+msgstr "TDE ponuka"
+
+#: ui/k_mnu.cpp:303
 msgid "All Applications"
 msgstr "Všetky aplikácie"
 
-#: ui/k_mnu.cpp:289 ui/k_new_mnu.h:80
+#: ui/k_mnu.cpp:305 ui/k_new_mnu.h:80
 msgid "Actions"
 msgstr "Akcie"
 
-#: ui/k_mnu.cpp:370 ui/k_new_mnu.cpp:1429
+#: ui/k_mnu.cpp:386 ui/k_new_mnu.cpp:1429
 msgid "Run Command..."
 msgstr "Spustiť príkaz..."
 
-#: ui/k_mnu.cpp:391 ui/k_new_mnu.cpp:1358
+#: ui/k_mnu.cpp:407 ui/k_new_mnu.cpp:1358
 msgid "Save Session"
 msgstr "Uložiť sedenie"
 
-#: ui/k_mnu.cpp:396
+#: ui/k_mnu.cpp:412
 msgid "Lock Session"
 msgstr "Zamknúť sedenie"
 
-#: ui/k_mnu.cpp:401
+#: ui/k_mnu.cpp:417
 msgid "Log Out..."
 msgstr "Odhlásiť sa..."
 
-#: ui/k_mnu.cpp:477 ui/k_new_mnu.cpp:947 ui/k_new_mnu.cpp:1543
+#: ui/k_mnu.cpp:493 ui/k_new_mnu.cpp:947 ui/k_new_mnu.cpp:1543
 msgid "Lock Current && Start New Session"
 msgstr "Zamknúť aktuálne a spustiť nové sedenie"
 
-#: ui/k_mnu.cpp:479 ui/k_new_mnu.cpp:944 ui/k_new_mnu.cpp:1544
+#: ui/k_mnu.cpp:495 ui/k_new_mnu.cpp:944 ui/k_new_mnu.cpp:1544
 msgid "Start New Session"
 msgstr "Spustiť nové sedenie"
 
-#: ui/k_mnu.cpp:511 ui/k_new_mnu.cpp:1576
+#: ui/k_mnu.cpp:527 ui/k_new_mnu.cpp:1576
 msgid ""
 "<p>You have chosen to open another desktop session.<br>The current session "
 "will be hidden and a new login screen will be displayed.<br>An F-key is "
@@ -438,11 +454,11 @@ msgstr ""
 "klávesu naraz. Taktiež TDE panel a pracovná plocha obsahujú akcie na "
 "prepínanie medzi sedeniami.</p>"
 
-#: ui/k_mnu.cpp:522 ui/k_new_mnu.cpp:1587
+#: ui/k_mnu.cpp:538 ui/k_new_mnu.cpp:1587
 msgid "Warning - New Session"
 msgstr "Varovanie - Nové sedenie"
 
-#: ui/k_mnu.cpp:523 ui/k_new_mnu.cpp:1588
+#: ui/k_mnu.cpp:539 ui/k_new_mnu.cpp:1588
 msgid "&Start New Session"
 msgstr "&Spustiť nové sedenie"
 
@@ -1215,3 +1231,6 @@ msgstr "&Popis:"
 #, fuzzy
 #~ msgid "&About"
 #~ msgstr "&O %1"
+
+#~ msgid "Press '/' to search..."
+#~ msgstr "Potlačte  \"/\" na vyhľadanie..."
diff --git a/tde-i18n-sk/messages/tdebase/libkicker.po b/tde-i18n-sk/messages/tdebase/libkicker.po
index f98357b9f26..d02282f9f5e 100644
--- a/tde-i18n-sk/messages/tdebase/libkicker.po
+++ b/tde-i18n-sk/messages/tdebase/libkicker.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libkicker\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-05-11 13:04+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-01 20:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-01-30 00:36+0000\n"
 "Last-Translator: Marek Mlynar <marek.inq.mlynar@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Slovak <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
@@ -544,53 +544,58 @@ msgstr "Text ktorý sa má zobrazovať v tlačidle ponuky TDE"
 msgid "Custom TDE Menu Button Icon"
 msgstr "Vlastné tlačidlo pre ponuku TDE"
 
-#: kickerSettings.kcfg:427
+#: kickerSettings.kcfg:423
+#, no-c-format
+msgid "Search shortcut"
+msgstr ""
+
+#: kickerSettings.kcfg:432
 #, no-c-format
 msgid "Enable icon mouse over effects"
 msgstr "Povoliť efekt ikony pri prejdení myšou"
 
-#: kickerSettings.kcfg:432
+#: kickerSettings.kcfg:437
 #, no-c-format
 msgid "Show icons in mouse over effects"
 msgstr "Zobraziť efekty ikony pri prejdení myšou"
 
-#: kickerSettings.kcfg:437
+#: kickerSettings.kcfg:442
 #, no-c-format
 msgid "Show text in mouse over effects"
 msgstr "Zobraziť efekt textu pri prejdení myšou"
 
-#: kickerSettings.kcfg:442
+#: kickerSettings.kcfg:447
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Controls how fast the tooltips fade in, measured in thousandths of a second"
 msgstr "Riadi ako rýchlo sa tipy vytrácajú, v milisekundách"
 
-#: kickerSettings.kcfg:448
+#: kickerSettings.kcfg:453
 #, no-c-format
 msgid "Mouse over effects are shown after the defined time (in milliseconds)"
 msgstr "Efekt prejdenia myšou sa zobrazí po definovanom čase (v milisekundách)"
 
-#: kickerSettings.kcfg:453
+#: kickerSettings.kcfg:458
 #, no-c-format
 msgid "Mouse over effects are hidden after the defined time (in milliseconds)"
 msgstr "Efekt prejdenia myšou sa skryje po definovanom čase (v milisekundách)"
 
-#: kickerSettings.kcfg:458
+#: kickerSettings.kcfg:463
 #, no-c-format
 msgid "Enable background tiles"
 msgstr "Povoliť dlaždicové pozadie"
 
-#: kickerSettings.kcfg:463
+#: kickerSettings.kcfg:468
 #, no-c-format
 msgid "The margin between panel icons and the panel border"
 msgstr "Okraj medzi ikonou panelu a hranicou panelu"
 
-#: kickerSettings.kcfg:468
+#: kickerSettings.kcfg:473
 #, no-c-format
 msgid "The maximum height of the TDE Menu button in pixels"
 msgstr "Maximálna výška tlačidla ponuky TDE v bodoch"
 
-#: kickerSettings.kcfg:473
+#: kickerSettings.kcfg:478
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Buttons that represent KServices (applications, primarily) watch for the "
@@ -600,12 +605,12 @@ msgstr ""
 "Tlačidlá, ktoré predstavujú KServices (najčastejšie aplikácie) sledujú "
 "odstránenie služby a vymažú sa ak sa tak stane. Toto nastavenie to vypne."
 
-#: kickerSettings.kcfg:478
+#: kickerSettings.kcfg:483
 #, no-c-format
 msgid "Font for the buttons with text."
 msgstr "Písmo textu tlačidiel."
 
-#: kickerSettings.kcfg:483
+#: kickerSettings.kcfg:488
 #, no-c-format
 msgid "Text color for the buttons."
 msgstr "Farba textu tlačidiel."