diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-sl/messages/tdebase/kcmkonq.po')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-sl/messages/tdebase/kcmkonq.po | 16 |
1 files changed, 8 insertions, 8 deletions
diff --git a/tde-i18n-sl/messages/tdebase/kcmkonq.po b/tde-i18n-sl/messages/tdebase/kcmkonq.po index 25dbaae5ea2..0185f9f8151 100644 --- a/tde-i18n-sl/messages/tdebase/kcmkonq.po +++ b/tde-i18n-sl/messages/tdebase/kcmkonq.po @@ -185,10 +185,10 @@ msgstr "Š&tevilo namizij: " #: desktop.cpp:77 msgid "" -"Here you can set how many virtual desktops you want on your KDE desktop. Move " +"Here you can set how many virtual desktops you want on your TDE desktop. Move " "the slider to change the value." msgstr "" -"Tu lahko nastavite, koliko navideznih namizij želite na svojem namizju KDE. Če " +"Tu lahko nastavite, koliko navideznih namizij želite na svojem namizju TDE. Če " "bi radi vrednost spremenili, premaknite drsnik." #: desktop.cpp:88 @@ -253,7 +253,7 @@ msgid "" "windows are represented with their names in parentheses.</li> " "<li><em>Desktop menu:</em> a context menu for the desktop pops up. Among other " "things, this menu has options for configuring the display, locking the screen, " -"and logging out of KDE.</li> " +"and logging out of TDE.</li> " "<li><em>Application menu:</em> the \"K\" menu pops up. This might be useful for " "quickly accessing applications if you like to keep the panel (also known as " "\"Kicker\") hidden from view.</li></ul>" @@ -266,7 +266,7 @@ msgstr "" "okno pa, če kliknete ime tistega okna. Skrita in pomanjšana okna imajo imena v " "oklepajih.</li> " "<li><em>Meni namizja:</em> pokaže se priročni meni za namizje. Na njem so med " -"drugim možnosti za nastavitve zaslona, zaklepanje le-tega in odjavo iz KDE.</li> " +"drugim možnosti za nastavitve zaslona, zaklepanje le-tega in odjavo iz TDE.</li> " "<li><em>Meni s programi:</em> pokaže se meni »K«, s katerega je mogoče hitro " "doseči programe, če želite ohraniti pult (znan kot »Kicker«) skrit.</li></ul>" @@ -283,7 +283,7 @@ msgid "" "windows are represented with their names in parentheses.</li> " "<li><em>Desktop menu:</em> a context menu for the desktop pops up. Among other " "things, this menu has options for configuring the display, locking the screen, " -"and logging out of KDE.</li> " +"and logging out of TDE.</li> " "<li><em>Application menu:</em> the \"K\" menu pops up. This might be useful for " "quickly accessing applications if you like to keep the panel (also known as " "\"Kicker\") hidden from view.</li></ul>" @@ -297,7 +297,7 @@ msgstr "" "pa, če kliknete ime tistega okna. Skrita in pomanjšana okna imajo imena v " "oklepajih.</li> " "<li><em>Meni namizja:</em> prikaže se priročni meni za namizje. V njem so med " -"drugim možnosti za nastavitve zaslona, zaklepanje le-tega in odjavo iz KDE.</li> " +"drugim možnosti za nastavitve zaslona, zaklepanje le-tega in odjavo iz TDE.</li> " "<li><em>Meni s programi:</em> pokaže se meni »K«, kar je lahko koristno, ker z " "njega hitro dosežete programe, če želite ohraniti pult (znan kot »Kicker«) " "skrit.</li></ul>" @@ -790,12 +790,12 @@ msgstr "Pot do s&amodejnega zagona:" #: rootopts.cpp:96 msgid "" "This folder contains applications or links to applications (shortcuts) that you " -"want to have started automatically whenever KDE starts. You can change the " +"want to have started automatically whenever TDE starts. You can change the " "location of this folder if you want to, and the contents will move " "automatically to the new location as well." msgstr "" "V tej ampi so programi ali povezave z njimi (bližnjice), ki se samodejno " -"zaženejo vsakič, ko se zažene KDE. Lokacijo imenika lahko spremenite, in tja se " +"zaženejo vsakič, ko se zažene TDE. Lokacijo imenika lahko spremenite, in tja se " "bo samodejno prestavila tudi vsebina." #: rootopts.cpp:105 |