1 files changed, 86 insertions, 19 deletions
diff --git a/tde-i18n-sl/messages/tdelibs/ppdtranslations.po b/tde-i18n-sl/messages/tdelibs/ppdtranslations.po
index bc70f312b4a..728988fe8b5 100644
--- a/tde-i18n-sl/messages/tdelibs/ppdtranslations.po
+++ b/tde-i18n-sl/messages/tdelibs/ppdtranslations.po
@@ -6,18 +6,33 @@
 # Roman Maurer <roman.maurer@amis.net>, 2002.
 # Gregor Rakar <gregor.rakar@kiss.si>, 2003, 2004, 2005.
 #
+#: printers.cpp:3568
+#, no-c-format
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ppdtranslations\n"
-"POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:33+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-06 17:06+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-04-04 12:22+0200\n"
 "Last-Translator: Gregor Rakar <gregor.rakar@kiss.si>\n"
 "Language-Team: Slovenian <translation-team-sl@lists.sourceforge.net>\n"
+"Language: sl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
 
+#: _translatorinfo:1
+msgid ""
+"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
+"Your names"
+msgstr ""
+
+#: _translatorinfo:2
+msgid ""
+"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
+"Your emails"
+msgstr ""
+
 #: printers.cpp:2 printers.cpp:2710
 #, no-c-format
 msgid "Executive"
@@ -48,6 +63,11 @@ msgstr "Področje strani"
 msgid "Media Source"
 msgstr "Vir nosilca"
 
+#: printers.cpp:14 printers.cpp:2664
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Default"
+msgstr "Privzeto v gonilniku"
+
 #: printers.cpp:16 printers.cpp:2812
 #, no-c-format
 msgid "Manual Feed"
@@ -88,6 +108,11 @@ msgstr "2400 dpi"
 msgid "Double-Sided Printing"
 msgstr "Dvostransko tiskanje"
 
+#: printers.cpp:32 printers.cpp:2786
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Off"
+msgstr "izklopljeno"
+
 #: printers.cpp:34 printers.cpp:4352
 #, no-c-format
 msgid "Long Edge (Standard)"
@@ -1123,6 +1148,11 @@ msgstr "Enobarvno (1 bpp)"
 msgid "Simple Colour (4 bpp)"
 msgstr "Preproste barve (4 bpp)"
 
+#: printers.cpp:448 printers.cpp:2784
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "On"
+msgstr "Ena"
+
 #: printers.cpp:450 printers.cpp:3468
 #, no-c-format
 msgid "Duplex"
@@ -1708,6 +1738,11 @@ msgstr "25 %"
 msgid "50 %"
 msgstr "50 %"
 
+#: printers.cpp:684 printers.cpp:3078
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "No"
+msgstr "Brez"
+
 #: printers.cpp:686
 #, no-c-format
 msgid "Draft (Economy)"
@@ -5473,6 +5508,21 @@ msgstr "Vrstni red izhoda"
 msgid "Collate"
 msgstr "Zbiranje izvodov"
 
+#: printers.cpp:2192 printers.cpp:6942
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Orientation"
+msgstr "Predstavitev"
+
+#: printers.cpp:2194 printers.cpp:6888
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Landscape"
+msgstr "1 (ležeče)"
+
+#: printers.cpp:2196 printers.cpp:6970
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Portrait"
+msgstr "1 (pokončno)"
+
 #: printers.cpp:2198 printers.cpp:6998
 #, no-c-format
 msgid "RIT Control"
@@ -6344,6 +6394,11 @@ msgstr "Prednatisnjen papir"
 msgid "Allow use of 'Reprint' button"
 msgstr "Dovoli uporabo gumba »Reprint« (znova natisni)"
 
+#: printers.cpp:2546 printers.cpp:3076
+#, no-c-format
+msgid "Yes"
+msgstr ""
+
 #: printers.cpp:2548
 #, no-c-format
 msgid "Altitude Correction"
@@ -7034,6 +7089,11 @@ msgstr "Zasebna stvar podjetja"
 msgid "Confidential"
 msgstr "Zaupno"
 
+#: printers.cpp:2886
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Copy"
+msgstr "Pravno zaščiteno"
+
 #: printers.cpp:2888
 #, no-c-format
 msgid "Copyright"
@@ -9670,23 +9730,23 @@ msgid "Leading Edge"
 msgstr "Vodeča stranica"
 
 #: printers.cpp:4132
-#, no-c-format
-msgid "Long edge; left side of canonical page"
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Long edge left side of canonical page"
 msgstr "Dolga stranica; leva stran kanonične strani"
 
 #: printers.cpp:4134
-#, no-c-format
-msgid "Long edge; right side of canonical page"
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Long edge right side of canonical page"
 msgstr "Dolga stranica; desna stran kanonične strani"
 
 #: printers.cpp:4136
-#, no-c-format
-msgid "Short edge; bottom of canonical page"
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Short edge bottom of canonical page"
 msgstr "Kratka stranica; dno kanonične strani"
 
 #: printers.cpp:4138
-#, no-c-format
-msgid "Short edge; top of canonical page"
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Short edge top of canonical page"
 msgstr "Kratka stranica; vrh kanonične strani"
 
 #: printers.cpp:4140
@@ -10085,8 +10145,8 @@ msgstr ""
 #, no-c-format
 msgid "Color, draft quality, ink economy, fast dither, no color correction"
 msgstr ""
-"Barvna, kakovost osnutka, manjša raba črnila, hitro razprševanje, brez barvnih "
-"popravkov"
+"Barvna, kakovost osnutka, manjša raba črnila, hitro razprševanje, brez "
+"barvnih popravkov"
 
 #: printers.cpp:4436
 #, no-c-format
@@ -10121,24 +10181,26 @@ msgid "Choice of Ghostscript Driver"
 msgstr "Izbira gonilnika ghostscripta"
 
 #: printers.cpp:4448
-#, no-c-format
-msgid "Attempts to choose best PNM format for document; not always reliable."
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Attempts to choose best PNM format for document not always reliable."
 msgstr ""
 "Poskuša določiti najboljšo obliko PNM za dokument; ni vedno zanesljivo."
 
 #: printers.cpp:4450
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
-"Attempts to choose best monochrome PNM format for document; not always "
+"Attempts to choose best monochrome PNM format for document not always "
 "reliable."
 msgstr ""
-"Poskuša izbrati za dokument najboljši črnobel format PNM; ni vedno zanesljivo."
+"Poskuša izbrati za dokument najboljši črnobel format PNM; ni vedno "
+"zanesljivo."
 
 #: printers.cpp:4452
-#, no-c-format
-msgid "A fast monochrome format; best for B&W text and line images."
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "A fast monochrome format best for B&W text and line images."
 msgstr ""
-"Hitri format za črnobele slike; najboljše za črnobelo besedilo in slike iz črt."
+"Hitri format za črnobele slike; najboljše za črnobelo besedilo in slike iz "
+"črt."
 
 #: printers.cpp:4454
 #, no-c-format
@@ -12085,6 +12147,11 @@ msgstr "Vrtenje vrat"
 msgid "Collate Copies"
 msgstr "Zberi izvode"
 
+#: printers.cpp:5276
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Top"
+msgstr "Dve"
+
 #: printers.cpp:5278
 #, no-c-format
 msgid "Rear"