diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-sr@Latn/messages/tdebase')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-sr@Latn/messages/tdebase/kcmbell.po | 51 |
1 files changed, 26 insertions, 25 deletions
diff --git a/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdebase/kcmbell.po b/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdebase/kcmbell.po index 202dff55e8a..4df86c9d7f6 100644 --- a/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdebase/kcmbell.po +++ b/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdebase/kcmbell.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmbell\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2018-12-06 17:06+0100\n" "PO-Revision-Date: 2004-07-19 20:39+0200\n" "Last-Translator: Toplica Tanaskovic <toptan@kde.org.yu>\n" "Language-Team: Serbian <kde-i18n-sr@kde.org>\n" @@ -18,6 +18,18 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.3.1\n" +#: _translatorinfo:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Toplica Tanasković" + +#: _translatorinfo:2 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "toptan@kde.org.yu" + #: bell.cpp:73 msgid "Bell Settings" msgstr "Postavke zvona" @@ -37,18 +49,19 @@ msgstr "" "obaveštenja“ za slučajeve kada se „nešto važno desi u programu“." #: bell.cpp:91 +#, fuzzy msgid "" "<h1>System Bell</h1> Here you can customize the sound of the standard system " "bell, i.e. the \"beep\" you always hear when there is something wrong. Note " -"that you can further customize this sound using the \"Accessibility\" control " -"module; for example, you can choose a sound file to be played instead of the " -"standard bell." +"that you can further customize this sound using the \"Accessibility\" " +"control module for example, you can choose a sound file to be played instead " +"of the standard bell." msgstr "" "<h1>Sistemsko zvono</h1> Ovde možete podesiti zvuk standardnog sistemskog " "zvona, drugim rečima zvuka „bip“ koga čujete kada nešto nije u redu. Takođe " -"možete izvršiti i dalja podešavanja sistemskog zvona koristeći kontrolni modul " -"„Pristupačnost“: npr. standardno sistemsko zvono možete zameniti zvučnim " -"fajlom." +"možete izvršiti i dalja podešavanja sistemskog zvona koristeći kontrolni " +"modul „Pristupačnost“: npr. standardno sistemsko zvono možete zameniti " +"zvučnim fajlom." #: bell.cpp:97 msgid "&Volume:" @@ -56,8 +69,8 @@ msgstr "&Jačina:" #: bell.cpp:102 msgid "" -"Here you can customize the volume of the system bell. For further customization " -"of the bell, see the \"Accessibility\" control module." +"Here you can customize the volume of the system bell. For further " +"customization of the bell, see the \"Accessibility\" control module." msgstr "" "Ovde možete da podesite jačinu tona sistemskog zvona. Za dalja podešavanja " "pogledajte kontrolni modul „Pristupačnost“." @@ -72,8 +85,8 @@ msgstr " Hz" #: bell.cpp:111 msgid "" -"Here you can customize the pitch of the system bell. For further customization " -"of the bell, see the \"Accessibility\" control module." +"Here you can customize the pitch of the system bell. For further " +"customization of the bell, see the \"Accessibility\" control module." msgstr "" "Ovde možete da podesite visinu tona sistemskog zvona. Za dalja podešavanja " "pogledajte kontrolni modul „Pristupačnost“." @@ -103,8 +116,8 @@ msgid "" "Click \"Test\" to hear how the system bell will sound using your changed " "settings." msgstr "" -"Kliknite na „Testiraj“ kako biste čuli kako sistemsko zvono zvuči nakon vaših " -"podešavanja." +"Kliknite na „Testiraj“ kako biste čuli kako sistemsko zvono zvuči nakon " +"vaših podešavanja." #: bell.cpp:136 msgid "kcmbell" @@ -127,15 +140,3 @@ msgstr "Prvobitni autor" #: bell.cpp:142 msgid "Current maintainer" msgstr "Tekući održavalac" - -#: _translatorinfo.cpp:1 -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "Toplica Tanasković" - -#: _translatorinfo.cpp:3 -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "toptan@kde.org.yu" |