diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-ss/messages/kdelibs/kio.po')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-ss/messages/kdelibs/kio.po | 30 |
1 files changed, 15 insertions, 15 deletions
diff --git a/tde-i18n-ss/messages/kdelibs/kio.po b/tde-i18n-ss/messages/kdelibs/kio.po index 1d2d3f10cb1..e84a51d1533 100644 --- a/tde-i18n-ss/messages/kdelibs/kio.po +++ b/tde-i18n-ss/messages/kdelibs/kio.po @@ -1,11 +1,11 @@ -# translation of kdelibs.po to Siswati -# translation of kdelibs.po to +# translation of tdelibs.po to Siswati +# translation of tdelibs.po to # Copyright (C) 2002 Free Software Foundation, Inc. # Dwayne Bailey <dwayne@translate.org.za>, 2002 # Adam Mathebula <adam@translate.org.za>, 2002 msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: kdelibs\n" +"Project-Id-Version: tdelibs\n" "POT-Creation-Date: 2008-07-08 01:16+0200\n" "PO-Revision-Date: 2002-11-11 23:48+0200\n" "Last-Translator: Adam Mathebula <adam@translate.org.za>\n" @@ -6335,8 +6335,8 @@ msgstr "" #, fuzzy msgid "Servers" msgstr "" -"Sigcini:uu#: kdeprint/management/kmwsmb.cpp:44 " -"kdeprint/tools/escputil/escpwidget.cpp:96" +"Sigcini:uu#: tdeprint/management/kmwsmb.cpp:44 " +"tdeprint/tools/escputil/escpwidget.cpp:96" #: ../kioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:376 msgid "Servers, page scripts" @@ -8367,7 +8367,7 @@ msgstr "Akukho metainfo ye %1" #~ msgid "" #~ "_: Dear translator, please do not translate this string in any form, but pick the _right_ value out of NoPlural/TwoForms/French... If not sure what to do mail thd@kde.org and coolo@kde.org, they will tell you. Better leave that out if unsure, the programs will crash!!\n" -#~ "Definition of PluralForm - to be set by the translator of kdelibs.po" +#~ "Definition of PluralForm - to be set by the translator of tdelibs.po" #~ msgstr "TwoForms" #~ msgid "" @@ -10521,8 +10521,8 @@ msgstr "Akukho metainfo ye %1" #~ msgid "No plugin information available" #~ msgstr "Akukho mininingwane yekungena lekhona" -#~ msgid "A file share/kdeprint/specials.desktop was found in your local KDE directory. This file probably comes from a previous KDE release and should be removed in order to manage global pseudo printers." -#~ msgstr "Incenye yelifayela/kdeprint/specials.desktop bekutfoliwe kudirectory yakho yangekhatsi ye KDE. Lelifayela ngalokungenteka lichamuka ekukhishweni kwangaphambilini kwe KDE kantsi futsi kufanele kususwe kuze kuphatfwe tishiceleli temhlaba te pseudo." +#~ msgid "A file share/tdeprint/specials.desktop was found in your local KDE directory. This file probably comes from a previous KDE release and should be removed in order to manage global pseudo printers." +#~ msgstr "Incenye yelifayela/tdeprint/specials.desktop bekutfoliwe kudirectory yakho yangekhatsi ye KDE. Lelifayela ngalokungenteka lichamuka ekukhishweni kwangaphambilini kwe KDE kantsi futsi kufanele kususwe kuze kuphatfwe tishiceleli temhlaba te pseudo." #~ msgid "Margins" #~ msgstr "Emacecemo" @@ -10542,8 +10542,8 @@ msgstr "Akukho metainfo ye %1" #~ msgid "Unable to start child print process. " #~ msgstr "Akukhoanakali kucala inchubo yeshicilela umntfwana." -#~ msgid "The KDE print server (<b>kdeprintd</b>) could not be contacted. Check that this server is running." -#~ msgstr "Sigcini sekushicelela se KDE (<b>kdeprintd</b>) akukhonakalanga kutsi sitsindvwe. Hlola kutsi lesigcini siyasebenta." +#~ msgid "The KDE print server (<b>tdeprintd</b>) could not be contacted. Check that this server is running." +#~ msgstr "Sigcini sekushicelela se KDE (<b>tdeprintd</b>) akukhonakalanga kutsi sitsindvwe. Hlola kutsi lesigcini siyasebenta." #~ msgid "" #~ "_: 1 is the command that <files> is given to\n" @@ -11804,7 +11804,7 @@ msgstr "Akukho metainfo ye %1" #~ msgstr "&Sebentisa luchumano lolucondzile (kungadzinga imvumo ye root)" #~ msgid "Printer:" -#~ msgstr "Mshini wekushicelela:L#: kdeprint/management/kmwsmb.cpp:76" +#~ msgstr "Mshini wekushicelela:L#: tdeprint/management/kmwsmb.cpp:76" #~ msgid "Clea&n print head" #~ msgstr "Hlant&a inhloko yekushicilela " @@ -12472,10 +12472,10 @@ msgstr "Akukho metainfo ye %1" #~ msgstr "Skena" #~ msgid "Workgroup:" -#~ msgstr "u#: kdeprint/management/kmwsmb.cpp:43" +#~ msgstr "u#: tdeprint/management/kmwsmb.cpp:43" #~ msgid "Server:" -#~ msgstr "Sigcini:uu#: kdeprint/management/kmwsmb.cpp:44 kdeprint/tools/escputil/escpwidget.cpp:96" +#~ msgstr "Sigcini:uu#: tdeprint/management/kmwsmb.cpp:44 tdeprint/tools/escputil/escpwidget.cpp:96" #~ msgid "Empty server name." #~ msgstr "Ligama lesigcini lelingenalutfo." @@ -14666,7 +14666,7 @@ msgstr "Akukho metainfo ye %1" #~ msgstr "Tikhombakhasi" #~ msgid "Unable to save to standard addressbook. It is locked." -#~ msgstr "Akukhonakali kugcinela ebhukwini lemakheli lelisezingeni lelifanele. Kukhiyiwe." +#~ msgstr "Akukhonakali kugcinela ebhutwini lemakheli lelisezingeni lelifanele. Kukhiyiwe." #~ msgid "(as %1@%2)" #~ msgstr "(njenge %1@%2)" @@ -14802,7 +14802,7 @@ msgstr "Akukho metainfo ye %1" #~ msgstr "&Gucula..." #~ msgid "Unable to add resource '%1' to address book." -#~ msgstr "Akukhonakali kungeta sisetjentiswa '%1' ebhukwini lemakheli." +#~ msgstr "Akukhonakali kungeta sisetjentiswa '%1' ebhutwini lemakheli." #~ msgid "Fast resource" #~ msgstr "Sisetjentiswa lesisheshako" |