diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-sv/docs/tdebase/kcontrol/panelappearance/index.docbook')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-sv/docs/tdebase/kcontrol/panelappearance/index.docbook | 175 |
1 files changed, 40 insertions, 135 deletions
diff --git a/tde-i18n-sv/docs/tdebase/kcontrol/panelappearance/index.docbook b/tde-i18n-sv/docs/tdebase/kcontrol/panelappearance/index.docbook index 55ce1b278de..bfe08aa3dfd 100644 --- a/tde-i18n-sv/docs/tdebase/kcontrol/panelappearance/index.docbook +++ b/tde-i18n-sv/docs/tdebase/kcontrol/panelappearance/index.docbook @@ -2,170 +2,75 @@ <!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [ <!ENTITY % addindex "IGNORE"> -<!ENTITY % Swedish "INCLUDE" -> <!-- change language only here --> +<!ENTITY % Swedish "INCLUDE"> <!-- change language only here --> ]> <article lang="&language;"> <articleinfo> <authorgroup> -<author -><firstname ->Mike</firstname -> <surname ->McBride</surname -> </author> -<author -><firstname ->Jost</firstname -> <surname ->Schenck</surname -> </author> -<othercredit role="translator" -><firstname ->Stefan</firstname -><surname ->Asserhäll</surname -><affiliation -><address -><email ->stefan.asserhall@comhem.se</email -></address -></affiliation -><contrib ->Översättare</contrib -></othercredit -> +<author><firstname>Mike</firstname> <surname>McBride</surname> </author> +<author><firstname>Jost</firstname> <surname>Schenck</surname> </author> +<othercredit role="translator"><firstname>Stefan</firstname><surname>Asserhäll</surname><affiliation><address><email>stefan.asserhall@comhem.se</email></address></affiliation><contrib>Översättare</contrib></othercredit> </authorgroup> -<date ->2003-10-06</date> -<releaseinfo ->3.2</releaseinfo> +<date>2003-10-06</date> +<releaseinfo>3.2</releaseinfo> <keywordset> -<keyword ->KDE</keyword> -<keyword ->Kcontrol</keyword> -<keyword ->panel</keyword> +<keyword>KDE</keyword> +<keyword>Kcontrol</keyword> +<keyword>panel</keyword> </keywordset> </articleinfo> <sect1 id="panel"> -<title ->Panel</title> +<title>Panel</title> -<para ->Här kan du ställa in panelens övergripande utseende.</para> +<para>Här kan du ställa in panelens övergripande utseende.</para> -<para ->Du kan också låta ikoner zooma ut själv när musen är ovanför dem, med alternativet <guilabel ->Aktivera ikonzoomning</guilabel ->. Du kan välja att låta verktygstips visas när musknappen är ovanför en ikon, genom att aktivera alternativet <guilabel ->Visa verktygstips</guilabel ->.</para> +<para>Du kan också låta ikoner zooma ut själv när musen är ovanför dem, med alternativet <guilabel>Aktivera ikonzoomning</guilabel>. Du kan välja att låta verktygstips visas när musknappen är ovanför en ikon, genom att aktivera alternativet <guilabel>Visa verktygstips</guilabel>.</para> <sect2 id="button-backgrounds"> -<title ->Knappbakgrunder</title> - -<para ->&kde;:s panel stöder så kallade <guilabel ->Knappbakgrunder</guilabel ->. Det betyder att knapparna som visas i panelen ritas med bilder som kan ställas in. För att aktivera knappbakgrunder, välj helt enkelt knapptyp i listan, och ändra kombinationsrutan till färgen och bilden du vill använda. Välj <guilabel ->Förval</guilabel -> för att återgå till en knapp utan bild. Om du väljer <guilabel ->Egen färg</guilabel ->, aktiveras färgknappen intill kombinationsrutan. Klicka på den för att välja en egen färg att använda.</para> +<title>Knappbakgrunder</title> + +<para>&kde;:s panel stöder så kallade <guilabel>Knappbakgrunder</guilabel>. Det betyder att knapparna som visas i panelen ritas med bilder som kan ställas in. För att aktivera knappbakgrunder, välj helt enkelt knapptyp i listan, och ändra kombinationsrutan till färgen och bilden du vill använda. Välj <guilabel>Förval</guilabel> för att återgå till en knapp utan bild. Om du väljer <guilabel>Egen färg</guilabel>, aktiveras färgknappen intill kombinationsrutan. Klicka på den för att välja en egen färg att använda.</para> </sect2> <sect2 id="panel-background"> -<title -><guilabel ->Panelbakgrund</guilabel -></title> - -<para -><guilabel ->Aktivera genomskinlighet</guilabel -> för att göra hela panelen genomskinlig. Skrivbordsunderlägget lyser igenom istället för en bakgrundsbild eller färg.</para> - -<para ->Det kommer fortfarande att finnas små grepp vid varje miniprogram, för att låta dig hitta, flytta och anpassa dem. De kan stängas av under <guilabel ->Avancerade alternativ</guilabel ->.</para> - -<para ->Om du markerad <guilabel ->Aktivera bakgrundsbild</guilabel -> kommer en bild att användas för att rita panelens bakgrund, precis som du kan använda en bild som skrivbordsunderlägg. Du kan ange en bildfil i redigeringsrutan nedanför, eller välja en genom att klicka på knappen <guibutton ->Bläddra</guibutton ->. Du kan se en förhandsgranskning av vald bild till höger.</para> - -<para ->Bilden kan färgläggas i farten genom att aktivera alternativet <guilabel ->Färglägg för att passa ihop med skrivbordets färgschema</guilabel ->. Du kanske använder en gråskalestruktur som är färglagd på så sätt, för att skapa en viss effekt.</para> +<title><guilabel>Panelbakgrund</guilabel></title> + +<para><guilabel>Aktivera genomskinlighet</guilabel> för att göra hela panelen genomskinlig. Skrivbordsunderlägget lyser igenom istället för en bakgrundsbild eller färg.</para> + +<para>Det kommer fortfarande att finnas små grepp vid varje miniprogram, för att låta dig hitta, flytta och anpassa dem. De kan stängas av under <guilabel>Avancerade alternativ</guilabel>.</para> + +<para>Om du markerad <guilabel>Aktivera bakgrundsbild</guilabel> kommer en bild att användas för att rita panelens bakgrund, precis som du kan använda en bild som skrivbordsunderlägg. Du kan ange en bildfil i redigeringsrutan nedanför, eller välja en genom att klicka på knappen <guibutton>Bläddra</guibutton>. Du kan se en förhandsgranskning av vald bild till höger.</para> + +<para>Bilden kan färgläggas i farten genom att aktivera alternativet <guilabel>Färglägg för att passa ihop med skrivbordets färgschema</guilabel>. Du kanske använder en gråskalestruktur som är färglagd på så sätt, för att skapa en viss effekt.</para> </sect2> <sect2 id="advanced-options"> -<title -><guilabel ->Avancerade alternativ</guilabel -></title> - -<para ->Alternativet <guilabel ->Storlek på gömknappar</guilabel -> låter dig välja en bredd i bildpunkter för gömknapparna, om de är synliga.</para> - -<para ->Panelen har flera förvalda storlekar inställda, som du kan byta mellan genom att bara dra dess kant, eller genom att högerklicka på ett tomt utrymme i panelen, välja <guisubmenu ->Storlek</guisubmenu ->, och välja önskad storlek i undermenyn. Om du aktiverar <guilabel ->Tillåt att panelens storlek ändras med drag och släpp</guilabel ->, kan du dra panelen till vilken storlek du vill efter att ha aktiverat <guimenuitem ->Egen</guimenuitem -> i panelmenyn.</para> - -<para ->Miniprogramgrepp syns normalt intill varje miniprogram i panelen, så att det är uppenbart var man ska klicka för att anpassa dem, eller för att komma till panelmenyn. Istället kan du låta dem <guilabel ->Tona ut</guilabel ->, döljas om du inte håller musen över dem, eller kan du välja att <guilabel ->Dölja</guilabel -> dem helt och hållet.</para> - -<para ->Till sist, om panelen är genomskinlig, kan du tona den med en färg du väljer. Skjutreglaget låter dig välja hur genomskinlig färgtonen ska vara. I det lägsta läget syns ingen toning alls, medan i det högsta är panelen inte genomskinlig alls.</para> +<title><guilabel>Avancerade alternativ</guilabel></title> + +<para>Alternativet <guilabel>Storlek på gömknappar</guilabel> låter dig välja en bredd i bildpunkter för gömknapparna, om de är synliga.</para> + +<para>Panelen har flera förvalda storlekar inställda, som du kan byta mellan genom att bara dra dess kant, eller genom att högerklicka på ett tomt utrymme i panelen, välja <guisubmenu>Storlek</guisubmenu>, och välja önskad storlek i undermenyn. Om du aktiverar <guilabel>Tillåt att panelens storlek ändras med drag och släpp</guilabel>, kan du dra panelen till vilken storlek du vill efter att ha aktiverat <guimenuitem>Egen</guimenuitem> i panelmenyn.</para> + +<para>Miniprogramgrepp syns normalt intill varje miniprogram i panelen, så att det är uppenbart var man ska klicka för att anpassa dem, eller för att komma till panelmenyn. Istället kan du låta dem <guilabel>Tona ut</guilabel>, döljas om du inte håller musen över dem, eller kan du välja att <guilabel>Dölja</guilabel> dem helt och hållet.</para> + +<para>Till sist, om panelen är genomskinlig, kan du tona den med en färg du väljer. Skjutreglaget låter dig välja hur genomskinlig färgtonen ska vara. I det lägsta läget syns ingen toning alls, medan i det högsta är panelen inte genomskinlig alls.</para> </sect2> <sect2 id="panel-author"> -<title ->Avsnittsförfattare</title> -<para ->Det här avsnittet är skrivet av Jost Schenck <email ->jost@schenck.de</email -></para> -<para ->Mindre uppdatering av Mike McBride <email ->mpmcbride7@yahoo.com</email -></para> - -<para ->Några nya väljare tillagda av Lauri Watts <email ->lauri@kde.org</email -></para> - -<para ->Stefan Asserhäll<email ->stefan.asserhall@comhem.se</email -></para -> +<title>Avsnittsförfattare</title> +<para>Det här avsnittet är skrivet av Jost Schenck <email>jost@schenck.de</email></para> +<para>Mindre uppdatering av Mike McBride <email>mpmcbride7@yahoo.com</email></para> + +<para>Några nya väljare tillagda av Lauri Watts <email>lauri@kde.org</email></para> + +<para>Stefan Asserhäll<email>stefan.asserhall@comhem.se</email></para> </sect2> |