diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-sv/docs/tdebase/userguide/migrator-applications.docbook')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-sv/docs/tdebase/userguide/migrator-applications.docbook | 799 |
1 files changed, 151 insertions, 648 deletions
diff --git a/tde-i18n-sv/docs/tdebase/userguide/migrator-applications.docbook b/tde-i18n-sv/docs/tdebase/userguide/migrator-applications.docbook index 2952a9f9d68..6042929f429 100644 --- a/tde-i18n-sv/docs/tdebase/userguide/migrator-applications.docbook +++ b/tde-i18n-sv/docs/tdebase/userguide/migrator-applications.docbook @@ -1,26 +1,17 @@ <chapter id="migrator-applications"> <chapterinfo> <authorgroup> -<author ->&Francis.Giannaros; &Francis.Giannaros.mail; </author> +<author>&Francis.Giannaros; &Francis.Giannaros.mail; </author> </authorgroup> </chapterinfo> -<title ->Programguide vid övergång</title> +<title>Programguide vid övergång</title> <!-- Section needs a +lot+ of work. I couldn't do any of the Mac equivalents, as I haven't used it before. More entries could be put in, too. --> -<para ->&kde; har många program, ofta med prefixet (eller innehållande) bokstaven K. Namnen är i allmänhet självförklarande, men det kan ändå ibland vara svårt att hitta lämpliga paket. Vid övergång från operativsystem som <trademark class="registered" ->Microsoft Windows</trademark -> eller <trademark class="registered" ->Apple Macintosh</trademark -> kan vissa svårigheter uppstå att lokalisera ett program för ett visst jobb. Nedan finns en tabell med en expanderad K-meny och respektive motsvarighet i Windows eller på Macintosh.</para> +<para>&kde; har många program, ofta med prefixet (eller innehållande) bokstaven K. Namnen är i allmänhet självförklarande, men det kan ändå ibland vara svårt att hitta lämpliga paket. Vid övergång från operativsystem som <trademark class="registered">Microsoft Windows</trademark> eller <trademark class="registered">Apple Macintosh</trademark> kan vissa svårigheter uppstå att lokalisera ett program för ett visst jobb. Nedan finns en tabell med en expanderad K-meny och respektive motsvarighet i Windows eller på Macintosh.</para> -<table -><title ->Exempeltabell</title> +<table><title>Exempeltabell</title> <tgroup cols='6' align='left' colsep='1' rowsep='1'> <colspec colname='c1'/> <colspec colname='c2'/> @@ -29,712 +20,235 @@ <colspec colnum='6' colname='c6'/> <thead> <row> - <entry namest="c1" nameend="c2" align="center" -><para ->Plats i K-menyn</para -></entry> - <entry -><para ->&kde;-program</para -></entry> - <entry -><para ->Motsvarighet i <trademark class="registered" ->Windows</trademark -></para -></entry> - <entry -><para ->Motsvarighet i <trademark class="registered" ->Macintosh</trademark -></para -></entry> - <entry -><para ->Anteckningar</para -></entry> + <entry namest="c1" nameend="c2" align="center"><para>Plats i K-menyn</para></entry> + <entry><para>&kde;-program</para></entry> + <entry><para>Motsvarighet i <trademark class="registered">Windows</trademark></para></entry> + <entry><para>Motsvarighet i <trademark class="registered">Macintosh</trademark></para></entry> + <entry><para>Anteckningar</para></entry> </row> </thead> <!--<tfoot> <row> - <entry -><para ->f1</para -></entry> - <entry -><para ->f2</para -></entry> - <entry -><para ->f3</para -></entry> - <entry -><para ->f4</para -></entry> - <entry -><para ->f5</para -></entry> + <entry><para>f1</para></entry> + <entry><para>f2</para></entry> + <entry><para>f3</para></entry> + <entry><para>f4</para></entry> + <entry><para>f5</para></entry> </row> -</tfoot ->--> +</tfoot>--> <tbody> <row> - <entry align="center" namest="c1" nameend="c2" -><para ->Filhantering</para -></entry> - <entry align="center" -><para ->&konqueror; (hemkatalog)</para -></entry> - <entry align="center" -><para ->Windows Explorer</para -></entry> - <entry align="center" -><para ->Integrerad filhanterare, visning av innehåll, spelare och webbläsare</para -></entry> + <entry align="center" namest="c1" nameend="c2"><para>Filhantering</para></entry> + <entry align="center"><para>&konqueror; (hemkatalog)</para></entry> + <entry align="center"><para>Windows Explorer</para></entry> + <entry align="center"><para>Integrerad filhanterare, visning av innehåll, spelare och webbläsare</para></entry> </row> <row> - <entry namest="c1" nameend="c2" -><para ->System- och användarinställningar</para -></entry> - <entry -><para ->Inställningscentralen</para -></entry> - <entry -><para ->Kontrollpanelen</para -></entry> + <entry namest="c1" nameend="c2"><para>System- och användarinställningar</para></entry> + <entry><para>Inställningscentralen</para></entry> + <entry><para>Kontrollpanelen</para></entry> </row> <row> - <entry morerows='1' valign='middle' -><para ->Kontor</para -></entry> - <entry -><para ->Kontorssvit: <orderedlist> - <listitem -><para ->Ordbehandling</para -></listitem> - <listitem -><para ->Kalkylark</para -></listitem> - <listitem -><para ->Stordiapresentationer</para -></listitem> - <listitem -><para ->Flödesdiagram och diagramredigering</para -></listitem> - <listitem -><para ->Skalbar grafik</para -></listitem> - <listitem -><para ->Bildbehandling</para -></listitem> - <listitem -><para ->Rapportgenerator</para -></listitem> - <listitem -><para ->Diagram</para -></listitem> - <listitem -><para ->Databashantering</para -></listitem> - <listitem -><para ->Formeleditor</para -></listitem> + <entry morerows='1' valign='middle'><para>Kontor</para></entry> + <entry><para>Kontorssvit: <orderedlist> + <listitem><para>Ordbehandling</para></listitem> + <listitem><para>Kalkylark</para></listitem> + <listitem><para>Stordiapresentationer</para></listitem> + <listitem><para>Flödesdiagram och diagramredigering</para></listitem> + <listitem><para>Skalbar grafik</para></listitem> + <listitem><para>Bildbehandling</para></listitem> + <listitem><para>Rapportgenerator</para></listitem> + <listitem><para>Diagram</para></listitem> + <listitem><para>Databashantering</para></listitem> + <listitem><para>Formeleditor</para></listitem> </orderedlist> - </para -></entry> + </para></entry> - <entry -><para> + <entry><para> <orderedlist> - <listitem -><para ->&kword;</para -></listitem> - <listitem -><para ->&kspread;</para -></listitem> - <listitem -><para ->&kpresenter;</para -></listitem> - <listitem -><para ->&kivio;</para -></listitem> - <listitem -><para ->&karbon14;</para -></listitem> - <listitem -><para ->&chalk;</para -></listitem> - <listitem -><para ->&kugar;</para -></listitem> - <listitem -><para ->&kchart;</para -></listitem> - <listitem -><para ->&kexi;</para -></listitem> - <listitem -><para ->&kformula;</para -></listitem> + <listitem><para>&kword;</para></listitem> + <listitem><para>&kspread;</para></listitem> + <listitem><para>&kpresenter;</para></listitem> + <listitem><para>&kivio;</para></listitem> + <listitem><para>&karbon14;</para></listitem> + <listitem><para>&chalk;</para></listitem> + <listitem><para>&kugar;</para></listitem> + <listitem><para>&kchart;</para></listitem> + <listitem><para>&kexi;</para></listitem> + <listitem><para>&kformula;</para></listitem> </orderedlist> - </para -></entry> + </para></entry> - <entry -><para> + <entry><para> <orderedlist> - <listitem -><para -><application -><acronym ->MS</acronym -> Word</application -></para -></listitem> - <listitem -><para -><application -><acronym ->MS</acronym -> Excel</application -></para -></listitem> - <listitem -><para -><application -><acronym ->MS</acronym -> Powerpoint</application -></para -></listitem> - <listitem -><para -><application ->Adobe Illustrator</application -></para -></listitem> - <listitem -><para -><application ->Adobe Photoshop</application -></para -></listitem> - <listitem -><para -><application ->Report Generator</application -></para -></listitem> - <listitem -><para -><application ->Chart</application -></para -></listitem> - <listitem -><para -><application -><acronym ->MS</acronym -> Access</application -></para -></listitem> + <listitem><para><application><acronym>MS</acronym> Word</application></para></listitem> + <listitem><para><application><acronym>MS</acronym> Excel</application></para></listitem> + <listitem><para><application><acronym>MS</acronym> Powerpoint</application></para></listitem> + <listitem><para><application>Adobe Illustrator</application></para></listitem> + <listitem><para><application>Adobe Photoshop</application></para></listitem> + <listitem><para><application>Report Generator</application></para></listitem> + <listitem><para><application>Chart</application></para></listitem> + <listitem><para><application><acronym>MS</acronym> Access</application></para></listitem> </orderedlist> -</para -></entry> +</para></entry> <!--Fill in Mac equivalents - <entry -><para ->Office Suite: + <entry><para>Office Suite: <orderedlist> - <listitem -><para ->Word Processing</para -></listitem> - <listitem -><para ->Spreadsheets</para -></listitem> - <listitem -><para ->Slide Presentations</para -></listitem> - <listitem -><para ->Flowchart & Diagram Editing</para -></listitem> - <listitem -><para ->Scalable Graphics</para -></listitem> - <listitem -><para ->Image Manipulation</para -></listitem> - <listitem -><para ->Report Generator</para -></listitem> - <listitem -><para ->Chart</para -></listitem> - <listitem -><para ->Database Creation</para -></listitem> - <listitem -><para ->Formula Editor</para -></listitem> + <listitem><para>Word Processing</para></listitem> + <listitem><para>Spreadsheets</para></listitem> + <listitem><para>Slide Presentations</para></listitem> + <listitem><para>Flowchart & Diagram Editing</para></listitem> + <listitem><para>Scalable Graphics</para></listitem> + <listitem><para>Image Manipulation</para></listitem> + <listitem><para>Report Generator</para></listitem> + <listitem><para>Chart</para></listitem> + <listitem><para>Database Creation</para></listitem> + <listitem><para>Formula Editor</para></listitem> </orderedlist> -</para -></entry ->--> +</para></entry>--> </row> <row> - <entry -><para ->Personlig informationshantering: <orderedlist> - <listitem -><para ->E-post</para -></listitem> - <listitem -><para ->Adressbok</para -></listitem> - <listitem -><para ->Filofax</para -></listitem> - <listitem -><para ->Diskussionsgruppsläsare</para -></listitem> - <listitem -><para ->Anteckningslappar</para -></listitem> - <listitem -><para -><acronym ->RSS</acronym ->-läsare</para -></listitem> - </orderedlist -> + <entry><para>Personlig informationshantering: <orderedlist> + <listitem><para>E-post</para></listitem> + <listitem><para>Adressbok</para></listitem> + <listitem><para>Filofax</para></listitem> + <listitem><para>Diskussionsgruppsläsare</para></listitem> + <listitem><para>Anteckningslappar</para></listitem> + <listitem><para><acronym>RSS</acronym>-läsare</para></listitem> + </orderedlist> - </para -></entry> - <entry -><para> + </para></entry> + <entry><para> <orderedlist> - <listitem -><para ->&kmail;</para -></listitem> - <listitem -><para ->Adressboken</para -></listitem> - <listitem -><para ->Filofax</para -></listitem> - <listitem -><para ->&knode;</para -></listitem> - <listitem -><para ->Anteckningslappar</para -></listitem> - <listitem -><para ->&akregator;</para -></listitem> - </orderedlist -> + <listitem><para>&kmail;</para></listitem> + <listitem><para>Adressboken</para></listitem> + <listitem><para>Filofax</para></listitem> + <listitem><para>&knode;</para></listitem> + <listitem><para>Anteckningslappar</para></listitem> + <listitem><para>&akregator;</para></listitem> + </orderedlist> - </para -></entry> - - <entry -><para -><application -><acronym ->MS</acronym -> Outlook</application -></para -></entry> - - <entry -><para ->Personliga informationshantering finns i &kontact;. Alla andra &kde;:s <acronym ->PIM</acronym ->-program integreras i det.</para -></entry> + </para></entry> + + <entry><para><application><acronym>MS</acronym> Outlook</application></para></entry> + + <entry><para>Personliga informationshantering finns i &kontact;. Alla andra &kde;:s <acronym>PIM</acronym>-program integreras i det.</para></entry> </row> <row> - <entry morerows='2' valign='middle' -><para ->Internet</para -></entry> - <entry -><para ->Webbläsare</para -></entry> - <entry -><para ->&konqueror;</para -></entry> - <entry -><para -><acronym ->MS</acronym -> Internet Explorer</para -></entry> - <entry -><para -><application ->Safari</application -></para -></entry> - <entry -><para ->Integrerad filhanterare, webbläsare, <acronym ->FTP</acronym ->-hanterare och generell visningskomponent.</para -></entry> + <entry morerows='2' valign='middle'><para>Internet</para></entry> + <entry><para>Webbläsare</para></entry> + <entry><para>&konqueror;</para></entry> + <entry><para><acronym>MS</acronym> Internet Explorer</para></entry> + <entry><para><application>Safari</application></para></entry> + <entry><para>Integrerad filhanterare, webbläsare, <acronym>FTP</acronym>-hanterare och generell visningskomponent.</para></entry> </row> <row> - <entry -><para ->Direktmeddelanden</para -></entry> - <entry -><para ->&kopete; <itemizedlist> - <listitem -><para -><acronym ->AIM</acronym -></para -></listitem> - <listitem -><para -><acronym ->MSN</acronym -></para -></listitem> - <listitem -><para -><acronym ->ICQ</acronym -></para -></listitem> - <listitem -><para ->Jabber</para -></listitem> - <listitem -><para ->Novell Groupwise</para -></listitem> - <listitem -><para ->Yahoo</para -></listitem> - <listitem -><para -><acronym ->IRC</acronym -></para -></listitem> - <listitem -><para -><acronym ->SMS</acronym -></para -></listitem> + <entry><para>Direktmeddelanden</para></entry> + <entry><para>&kopete; <itemizedlist> + <listitem><para><acronym>AIM</acronym></para></listitem> + <listitem><para><acronym>MSN</acronym></para></listitem> + <listitem><para><acronym>ICQ</acronym></para></listitem> + <listitem><para>Jabber</para></listitem> + <listitem><para>Novell Groupwise</para></listitem> + <listitem><para>Yahoo</para></listitem> + <listitem><para><acronym>IRC</acronym></para></listitem> + <listitem><para><acronym>SMS</acronym></para></listitem> </itemizedlist> -</para -></entry> - <entry -><para -><acronym ->MSN</acronym -> Messenger</para -></entry> - <entry -><para ->Omfattande programvara för direktmeddelanden kompatibel med flera nätverk</para -></entry> +</para></entry> + <entry><para><acronym>MSN</acronym> Messenger</para></entry> + <entry><para>Omfattande programvara för direktmeddelanden kompatibel med flera nätverk</para></entry> </row> <row> - <entry -><para ->Chatt (<acronym ->IRC</acronym ->)</para -></entry> - <entry -><para ->&ksirc;</para -></entry> - <entry -><para -><application ->mIRC</application -></para -></entry> + <entry><para>Chatt (<acronym>IRC</acronym>)</para></entry> + <entry><para>&ksirc;</para></entry> + <entry><para><application>mIRC</application></para></entry> </row> <row> - <entry morerows='4' align="center" -><para ->Multimedia</para -></entry> - <entry -><para ->Musik och ljud</para -></entry> - <entry -><para ->&juk;</para -></entry> - <entry -><para -><trademark class="registered" ->Windows</trademark -> Media Player</para -></entry> + <entry morerows='4' align="center"><para>Multimedia</para></entry> + <entry><para>Musik och ljud</para></entry> + <entry><para>&juk;</para></entry> + <entry><para><trademark class="registered">Windows</trademark> Media Player</para></entry> </row> <row> - <entry -><para -><acronym ->Cd</acronym ->/<acronym ->dvd</acronym ->-bränning</para -></entry> - <entry -><para -><application ->K3b</application -></para -></entry> - <entry -><para ->Nero</para -></entry> + <entry><para><acronym>Cd</acronym>/<acronym>dvd</acronym>-bränning</para></entry> + <entry><para><application>K3b</application></para></entry> + <entry><para>Nero</para></entry> </row> <row> - <entry -><para ->Videospelare</para -></entry> - <entry -><para ->&noatun;</para -></entry> - <entry -><para -><trademark class="registered" ->Windows</trademark -> Media Player</para -></entry> + <entry><para>Videospelare</para></entry> + <entry><para>&noatun;</para></entry> + <entry><para><trademark class="registered">Windows</trademark> Media Player</para></entry> </row> <row> - <entry -><para ->Ljud-<acronym ->cd</acronym -> lagring</para -></entry> - <entry -><para -><application ->Kaudiocreator</application -></para -></entry> + <entry><para>Ljud-<acronym>cd</acronym> lagring</para></entry> + <entry><para><application>Kaudiocreator</application></para></entry> </row> <row> - <entry -><para ->Ljudkontroll</para -></entry> - <entry -><para ->&kmix;</para -></entry> + <entry><para>Ljudkontroll</para></entry> + <entry><para>&kmix;</para></entry> </row> <row> - <entry morerows='3' align="center" -><para ->System</para -></entry> - <entry -><para ->Systeminformation</para -></entry> - <entry -><para ->&kinfocenter;</para -></entry> + <entry morerows='3' align="center"><para>System</para></entry> + <entry><para>Systeminformation</para></entry> + <entry><para>&kinfocenter;</para></entry> </row> <row> - <entry -><para ->Terminal</para -></entry> - <entry -><para ->&konsole;</para -></entry> - <entry -><para -><application ->CMD</application -></para -></entry> + <entry><para>Terminal</para></entry> + <entry><para>&konsole;</para></entry> + <entry><para><application>CMD</application></para></entry> </row> <row> - <entry -><para ->Användarhantering</para -></entry> - <entry -><para ->&kuser;</para -></entry> - <entry -><para ->Användarhantering</para -></entry> + <entry><para>Användarhantering</para></entry> + <entry><para>&kuser;</para></entry> + <entry><para>Användarhantering</para></entry> </row> <row> - <entry -><para ->Pakethantering</para -></entry> - <entry -><para ->&kpackage;</para -></entry> - <entry -><para -><application ->Lägg till/ta bort program</application -></para -></entry> + <entry><para>Pakethantering</para></entry> + <entry><para>&kpackage;</para></entry> + <entry><para><application>Lägg till/ta bort program</application></para></entry> </row> <row> - <entry morerows='2' align="center" -><para ->Verktyg</para -></entry> - <entry -><para ->Arkivering</para -></entry> - <entry -><para ->&ark;</para -></entry> - <entry -><para -><application ->WinZip</application -></para -></entry> + <entry morerows='2' align="center"><para>Verktyg</para></entry> + <entry><para>Arkivering</para></entry> + <entry><para>&ark;</para></entry> + <entry><para><application>WinZip</application></para></entry> </row> <row> - <entry -><para ->Lösenordshantering</para -></entry> - <entry -><para -><application ->TDEwallet</application -></para -></entry> + <entry><para>Lösenordshantering</para></entry> + <entry><para><application>TDEwallet</application></para></entry> </row> <row> - <entry -><para ->Texteditor</para -></entry> - <entry -><para ->&kate;</para -></entry> - <entry -><para ->Anteckningar</para -></entry> + <entry><para>Texteditor</para></entry> + <entry><para>&kate;</para></entry> + <entry><para>Anteckningar</para></entry> </row> @@ -744,20 +258,9 @@ </table> <itemizedlist> -<title ->Relaterad information</title> -<listitem -><para ->Många fler &kde;-program är tillgängliga från &kde; Extragear (se <xref linkend="extragear-applications"/> för mer information) eller från <ulink url="http://kde-apps.org" ->http://kde-apps.org</ulink ->.</para -></listitem> -<listitem -><para ->Referens: <ulink url="http://kudos.berlios.de/kf/kf1.html#pkgtablestock" ->http://kudos.berlios.de/kf/kf1.html</ulink -></para -></listitem> +<title>Relaterad information</title> +<listitem><para>Många fler &kde;-program är tillgängliga från &kde; Extragear (se <xref linkend="extragear-applications"/> för mer information) eller från <ulink url="http://kde-apps.org">http://kde-apps.org</ulink>.</para></listitem> +<listitem><para>Referens: <ulink url="http://kudos.berlios.de/kf/kf1.html#pkgtablestock">http://kudos.berlios.de/kf/kf1.html</ulink></para></listitem> </itemizedlist> </chapter>
\ No newline at end of file |