diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-sv/docs/tdeedu/kmplot/configuration.docbook')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-sv/docs/tdeedu/kmplot/configuration.docbook | 252 |
1 files changed, 51 insertions, 201 deletions
diff --git a/tde-i18n-sv/docs/tdeedu/kmplot/configuration.docbook b/tde-i18n-sv/docs/tdeedu/kmplot/configuration.docbook index 16dd9d1725c..205474de0b8 100644 --- a/tde-i18n-sv/docs/tdeedu/kmplot/configuration.docbook +++ b/tde-i18n-sv/docs/tdeedu/kmplot/configuration.docbook @@ -1,212 +1,115 @@ <chapter id="configuration"> -<title ->Anpassa &kmplot;</title -> -<para ->För att komma åt &kmplot;s inställningsdialogruta, välj <menuchoice -><guimenu ->Inställningar</guimenu -> <guimenuitem ->Anpassa &kmplot;...</guimenuitem -></menuchoice ->. Ett antal inställningar (<guimenuitem ->Färger...</guimenuitem ->, <guimenuitem ->Koordinatsystem...</guimenuitem ->, <guimenuitem ->Skala...</guimenuitem -> och <guimenuitem ->Teckensnitt...</guimenuitem ->) kan också ändras från alternativ i menyn <guimenu ->Redigera</guimenu ->. </para> +<title>Anpassa &kmplot;</title> +<para>För att komma åt &kmplot;s inställningsdialogruta, välj <menuchoice><guimenu>Inställningar</guimenu> <guimenuitem>Anpassa &kmplot;...</guimenuitem></menuchoice>. Ett antal inställningar (<guimenuitem>Färger...</guimenuitem>, <guimenuitem>Koordinatsystem...</guimenuitem>, <guimenuitem>Skala...</guimenuitem> och <guimenuitem>Teckensnitt...</guimenuitem>) kan också ändras från alternativ i menyn <guimenu>Redigera</guimenu>. </para> <sect1 id="general-config"> -<title ->Anpassa <guilabel ->Allmänt</guilabel -></title> -<para ->Här kan du ställa in allmänna inställningar som automatiskt sparas när du avslutar &kmplot;. På den första sidan kan du ställa in beräkningsnoggrannhet, vinkelläge (radianer och grader), bakgrundsfärg och inzoomnings- och utzoomningsfaktorer. </para> +<title>Anpassa <guilabel>Allmänt</guilabel></title> +<para>Här kan du ställa in allmänna inställningar som automatiskt sparas när du avslutar &kmplot;. På den första sidan kan du ställa in beräkningsnoggrannhet, vinkelläge (radianer och grader), bakgrundsfärg och inzoomnings- och utzoomningsfaktorer. </para> <screenshot> -<screeninfo ->Skärmbild av &kmplot;s inställningsdialogruta</screeninfo> +<screeninfo>Skärmbild av &kmplot;s inställningsdialogruta</screeninfo> <mediaobject> <imageobject> <imagedata fileref="settingsdlg.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> - <phrase ->Skärmbild av &kmplot;s inställningsdialogruta</phrase> + <phrase>Skärmbild av &kmplot;s inställningsdialogruta</phrase> </textobject> </mediaobject> </screenshot> -<para ->Den andra sidan låter dig ange dina egna konstanter. &kmplot; sparar konstanterna i samma fil som &kcalc;. Det betyder att du kan skapa en konstant i &kmplot;, stänga programmet och ladda den i &kcalc; och tvärtom. &kmplot; stöder bara konstantnamn som består av en stor bokstav, och om du definierar ett konstantnamn i &kcalc; som inte består av ett tecken, avkortas namnet. Om du till exempel redan har konstanterna "ananas" och "banan" i &kcalc;, får de namnen "A" och "B" i &kmplot;.</para> +<para>Den andra sidan låter dig ange dina egna konstanter. &kmplot; sparar konstanterna i samma fil som &kcalc;. Det betyder att du kan skapa en konstant i &kmplot;, stänga programmet och ladda den i &kcalc; och tvärtom. &kmplot; stöder bara konstantnamn som består av en stor bokstav, och om du definierar ett konstantnamn i &kcalc; som inte består av ett tecken, avkortas namnet. Om du till exempel redan har konstanterna "ananas" och "banan" i &kcalc;, får de namnen "A" och "B" i &kmplot;.</para> </sect1> <sect1 id="colors-config"> -<title ->Anpassa <guilabel ->Färger</guilabel -></title> -<para ->Under fliken <guilabel ->Koordinater</guilabel -> i inställningsdialogrutan <guilabel ->Färger</guilabel -> kan du ändra färger för axlar och rutnät i &kmplot;s huvudområde.</para> +<title>Anpassa <guilabel>Färger</guilabel></title> +<para>Under fliken <guilabel>Koordinater</guilabel> i inställningsdialogrutan <guilabel>Färger</guilabel> kan du ändra färger för axlar och rutnät i &kmplot;s huvudområde.</para> <screenshot> -<screeninfo ->Skärmbild av inställningsdialogrutan för färger</screeninfo> +<screeninfo>Skärmbild av inställningsdialogrutan för färger</screeninfo> <mediaobject> <imageobject> <imagedata fileref="settings-colors.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> - <phrase ->Skärmbild av inställningsdialogrutan för färger</phrase> + <phrase>Skärmbild av inställningsdialogrutan för färger</phrase> </textobject> </mediaobject> </screenshot> -<para ->Under fliken <guilabel ->Förvalda funktionsfärger</guilabel -> kan du ändra färger som används för grafer av de tio funktioner som tillåts i &kmplot;.</para> +<para>Under fliken <guilabel>Förvalda funktionsfärger</guilabel> kan du ändra färger som används för grafer av de tio funktioner som tillåts i &kmplot;.</para> </sect1> <sect1 id="coords-config"> -<title ->Anpassa <guilabel ->Koordinatsystem</guilabel -></title> +<title>Anpassa <guilabel>Koordinatsystem</guilabel></title> <sect2 id="axes-config"> -<title ->Anpassa <guilabel ->Axlar</guilabel -></title> +<title>Anpassa <guilabel>Axlar</guilabel></title> <para> <variablelist> <varlistentry> -<term -><guilabel ->X-axel</guilabel -></term> +<term><guilabel>X-axel</guilabel></term> <listitem> -<para ->Ställer in intervall för x-axelns skala. Du kan välja ett av de fördefinierade intervallen, eller välja <guilabel ->Eget</guilabel -> för att göra ett eget. Observera att i rutorna under <guilabel ->Eget</guilabel ->, kan du använda fördefinierade funktioner och konstanter (se <xref linkend="func-predefined"/>) som intervallets gränser (t.ex. ange <guilabel ->Min:</guilabel -> som <userinput ->2*pi</userinput ->). Du kan till och med använda funktioner som du själv har definierat för att ange axlarnas gränser. Om du till exempel har definierat funktionen <userinput ->f(x)=x^2</userinput ->, skulle du kunna ange <guilabel ->Min:</guilabel -> som <userinput ->f(3)</userinput ->, vilket skulle göra intervallets undre gräns till 9.</para> +<para>Ställer in intervall för x-axelns skala. Du kan välja ett av de fördefinierade intervallen, eller välja <guilabel>Eget</guilabel> för att göra ett eget. Observera att i rutorna under <guilabel>Eget</guilabel>, kan du använda fördefinierade funktioner och konstanter (se <xref linkend="func-predefined"/>) som intervallets gränser (t.ex. ange <guilabel>Min:</guilabel> som <userinput>2*pi</userinput>). Du kan till och med använda funktioner som du själv har definierat för att ange axlarnas gränser. Om du till exempel har definierat funktionen <userinput>f(x)=x^2</userinput>, skulle du kunna ange <guilabel>Min:</guilabel> som <userinput>f(3)</userinput>, vilket skulle göra intervallets undre gräns till 9.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><guilabel ->Y-axel</guilabel -></term> +<term><guilabel>Y-axel</guilabel></term> <listitem> -<para ->Ställer in y-axelns intervall. Se <quote ->x-axel</quote -> ovan.</para> +<para>Ställer in y-axelns intervall. Se <quote>x-axel</quote> ovan.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><guilabel ->Linjebredd för axlar:</guilabel -></term> +<term><guilabel>Linjebredd för axlar:</guilabel></term> <listitem> -<para ->Ställer in linjebredden för linjerna som utgör axlarna.</para> +<para>Ställer in linjebredden för linjerna som utgör axlarna.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><guilabel ->Graderingsbredd:</guilabel -></term> +<term><guilabel>Graderingsbredd:</guilabel></term> <listitem> -<para ->Ställer in linjebredden för linjerna som utgör graderingen för axlarna.</para> +<para>Ställer in linjebredden för linjerna som utgör graderingen för axlarna.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><guilabel ->Graderingslängd:</guilabel -></term> +<term><guilabel>Graderingslängd:</guilabel></term> <listitem> -<para ->Ställer in linjelängden för linjerna som utgör graderingen för axlarna.</para> +<para>Ställer in linjelängden för linjerna som utgör graderingen för axlarna.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><guilabel ->Visa etiketter</guilabel -></term> +<term><guilabel>Visa etiketter</guilabel></term> <listitem> -<para ->Om markerad, visas axlarnas namn (x, y) i diagrammet och axlarnas gradering har etiketter.</para> +<para>Om markerad, visas axlarnas namn (x, y) i diagrammet och axlarnas gradering har etiketter.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><guilabel ->Visa extra linje</guilabel -></term> +<term><guilabel>Visa extra linje</guilabel></term> <listitem> -<para ->Om markerad, inramas diagramområdet av en extra linje.</para> +<para>Om markerad, inramas diagramområdet av en extra linje.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><guilabel ->Visa axlar</guilabel -></term> +<term><guilabel>Visa axlar</guilabel></term> <listitem> -<para ->Om markerad, är axlarna synliga.</para> +<para>Om markerad, är axlarna synliga.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><guilabel ->Visa pilar</guilabel -></term> +<term><guilabel>Visa pilar</guilabel></term> <listitem> -<para ->Om markerad, visas axlarna med pilar i sina ändar.</para> +<para>Om markerad, visas axlarna med pilar i sina ändar.</para> </listitem> </varlistentry> @@ -216,130 +119,77 @@ </sect2> <sect2 id="grid-config"> -<title ->Anpassa <guilabel ->Rutnät</guilabel -></title> -<para ->Du kan ställa in <guilabel ->Rutnätsstil</guilabel -> till ett av fyra alternativ: <variablelist> +<title>Anpassa <guilabel>Rutnät</guilabel></title> +<para>Du kan ställa in <guilabel>Rutnätsstil</guilabel> till ett av fyra alternativ: <variablelist> <varlistentry> -<term -><guilabel ->Ingen</guilabel -></term> +<term><guilabel>Ingen</guilabel></term> <listitem> -<para ->Inget rutnät ritas upp i diagrammet.</para> +<para>Inget rutnät ritas upp i diagrammet.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><guilabel ->Linjer</guilabel -></term> +<term><guilabel>Linjer</guilabel></term> <listitem> -<para ->Räta linjer formar ett rutnät av fyrkanter i diagrammet.</para> +<para>Räta linjer formar ett rutnät av fyrkanter i diagrammet.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><guilabel ->Kryss</guilabel -></term> +<term><guilabel>Kryss</guilabel></term> <listitem> -<para ->Kryss ritas för att ange punkter där x och y har heltalsvärden (t.ex. (1,1), (4,2) etc.).</para> +<para>Kryss ritas för att ange punkter där x och y har heltalsvärden (t.ex. (1,1), (4,2) etc.).</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><guilabel ->Polär</guilabel -></term> +<term><guilabel>Polär</guilabel></term> <listitem> -<para ->Linjer med konstant radie och med konstant vinkel ritas i diagrammet.</para> +<para>Linjer med konstant radie och med konstant vinkel ritas i diagrammet.</para> </listitem> </varlistentry> </variablelist> </para> -<para ->Alternativet <guilabel ->Linjebredd</guilabel -> används för att ställa in bredden på linjerna i rutnätet.</para> +<para>Alternativet <guilabel>Linjebredd</guilabel> används för att ställa in bredden på linjerna i rutnätet.</para> </sect2> </sect1> <sect1 id="scaling-config"> -<title ->Anpassa <guilabel ->Skala</guilabel -></title> +<title>Anpassa <guilabel>Skala</guilabel></title> <screenshot> -<screeninfo ->Skärmbild av inställningsdialogrutan för skala</screeninfo> +<screeninfo>Skärmbild av inställningsdialogrutan för skala</screeninfo> <mediaobject> <imageobject> <imagedata fileref="settings-scaling.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> - <phrase ->Skärmbild av inställningsdialogrutan för skala</phrase> + <phrase>Skärmbild av inställningsdialogrutan för skala</phrase> </textobject> </mediaobject> </screenshot> -<para ->För varje axel kan du ange <guilabel ->Skalning:</guilabel -> och <guilabel ->Utskrift:</guilabel -> för en gradering. Alternativet <guilabel ->Skalning:</guilabel -> avgör hur många enheter som skiljer graderingen (och därför hur långt isär linjerna i rutnätet ritas), och alternativet <guilabel ->Utskrift:</guilabel -> anger längden på en gradering när den visas på skärmen eller skrivs ut. På så sätt kan alternativen användas för att ändra grafens storlek på skärmen eller ett papper: Genom att till exempel dubblera inställningen <guilabel ->Utskrift:</guilabel -> medan <guilabel ->Skalning:</guilabel -> inte ändras, ger som resultat att grafen dubbleras i höjd eller bredd.</para> +<para>För varje axel kan du ange <guilabel>Skalning:</guilabel> och <guilabel>Utskrift:</guilabel> för en gradering. Alternativet <guilabel>Skalning:</guilabel> avgör hur många enheter som skiljer graderingen (och därför hur långt isär linjerna i rutnätet ritas), och alternativet <guilabel>Utskrift:</guilabel> anger längden på en gradering när den visas på skärmen eller skrivs ut. På så sätt kan alternativen användas för att ändra grafens storlek på skärmen eller ett papper: Genom att till exempel dubblera inställningen <guilabel>Utskrift:</guilabel> medan <guilabel>Skalning:</guilabel> inte ändras, ger som resultat att grafen dubbleras i höjd eller bredd.</para> </sect1> <sect1 id="font-config"> -<title ->Anpassa <guilabel ->Teckensnitt</guilabel -></title> +<title>Anpassa <guilabel>Teckensnitt</guilabel></title> <screenshot> -<screeninfo ->Skärmbild av inställningsdialogrutan för teckensnitt</screeninfo> +<screeninfo>Skärmbild av inställningsdialogrutan för teckensnitt</screeninfo> <mediaobject> <imageobject> <imagedata fileref="settings-fonts.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> - <phrase ->Skärmbild av inställningsdialogrutan för teckensnitt</phrase> + <phrase>Skärmbild av inställningsdialogrutan för teckensnitt</phrase> </textobject> </mediaobject> </screenshot> -<para -><guilabel ->Rubriktabell:</guilabel -> ställer in teckensnitt för informationstabellen som visas i &kmplot;s utskrifter, och <guilabel ->Axelteckensnitt:</guilabel -> ställer in teckensnitt och teckenstorlek för alla etiketter på axlarna i diagrammet.</para> +<para><guilabel>Rubriktabell:</guilabel> ställer in teckensnitt för informationstabellen som visas i &kmplot;s utskrifter, och <guilabel>Axelteckensnitt:</guilabel> ställer in teckensnitt och teckenstorlek för alla etiketter på axlarna i diagrammet.</para> </sect1> </chapter> |