diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-ta/messages/tdepim/kpilot.po')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-ta/messages/tdepim/kpilot.po | 40 |
1 files changed, 20 insertions, 20 deletions
diff --git a/tde-i18n-ta/messages/tdepim/kpilot.po b/tde-i18n-ta/messages/tdepim/kpilot.po index adee6b475a9..4a0a03ac6bf 100644 --- a/tde-i18n-ta/messages/tdepim/kpilot.po +++ b/tde-i18n-ta/messages/tdepim/kpilot.po @@ -558,8 +558,8 @@ msgid "SyncInfo" msgstr "ஒத்திசை தகவல்கள்" #: conduits/sysinfoconduit/sysinfo-setup.cc:59 -msgid "KDEVersion" -msgstr "KDE பதிவு" +msgid "TDEVersion" +msgstr "TDE பதிவு" #: conduits/sysinfoconduit/sysinfo-setup.cc:60 msgid "PalmOSVersion" @@ -1752,8 +1752,8 @@ msgid "Application to Sync With" msgstr " Sync விற்கான பயன்பாடு" #: kpilot/kpilotConfigWizard.cc:127 -msgid "general KDE-PIM" -msgstr "பொது KDE-PIM" +msgid "general TDE-PIM" +msgstr "பொது TDE-PIM" #: kpilot/kpilotConfigWizard.cc:133 msgid "" @@ -1786,7 +1786,7 @@ msgstr "ஒன்றும் இல்லை[இது பின்சேமி #: kpilot/kpilotConfigWizard.cc:166 msgid "" -"_: KDE's PIM suite\n" +"_: TDE's PIM suite\n" "Kontact" msgstr "தொடர்பு" @@ -4195,10 +4195,10 @@ msgstr "&இயல்பான முகவரிப்புத்தகம்" #: rc.cpp:313 #, fuzzy, no-c-format msgid "" -"<qt>Select this option to synchronize with KDE's standard addressbook (i.e. the " +"<qt>Select this option to synchronize with TDE's standard addressbook (i.e. the " "addressbook that you edit in KAddressBook, and which you use in KMail)</qt>" msgstr "" -"<qt>ஒத்தியக்கு KDE's இயல்பான முகவரி புத்தகம்[அதாவது விலாசப்புத்தகம் " +"<qt>ஒத்தியக்கு TDE's இயல்பான முகவரி புத்தகம்[அதாவது விலாசப்புத்தகம் " "தொகுத்திடும் மற்றும் மின்னஞ்சலில் பயன்படுத்தும்]</qt>" #. i18n: file ./conduits/abbrowserconduit/kaddressbookConduit.ui line 91 @@ -4212,7 +4212,7 @@ msgstr "&வீகார்டு கோப்பு:" #, no-c-format msgid "" "<qt>Select this option to use a specific address book file, instead of the " -"standard KDE address book. This file must be in the vCard format (.vcf). Type " +"standard TDE address book. This file must be in the vCard format (.vcf). Type " "the location of this file in the edit box or select it clicking the file picker " "button.</qt>" msgstr "" @@ -4228,8 +4228,8 @@ msgstr "" #. i18n: file ./conduits/abbrowserconduit/kaddressbookConduit.ui line 123 #: rc.cpp:325 #, no-c-format -msgid "Store &archived records in the KDE addressbook" -msgstr "&காப்பக பதிவேடுகளை KDEமுகவரிப் புத்தகத்தில் சேமி" +msgid "Store &archived records in the TDE addressbook" +msgstr "&காப்பக பதிவேடுகளை TDEமுகவரிப் புத்தகத்தில் சேமி" #. i18n: file ./conduits/abbrowserconduit/kaddressbookConduit.ui line 126 #: rc.cpp:328 @@ -5336,10 +5336,10 @@ msgstr "&இயல்பான நாள்காட்டி " #: rc.cpp:919 #, fuzzy, no-c-format msgid "" -"<qt>Select this option to synchronize with the calendar specified by the KDE " +"<qt>Select this option to synchronize with the calendar specified by the TDE " "calendar settings.</qt>" msgstr "" -"KDE நாள்காட்டி அமைப்புகளில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள நாள்காட்டியை உபயோகிக்க இதனை " +"TDE நாள்காட்டி அமைப்புகளில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள நாள்காட்டியை உபயோகிக்க இதனை " "தேர்ந்தெடுக்கவும். " #. i18n: file ./conduits/vcalconduit/korganizerConduit.ui line 119 @@ -5353,7 +5353,7 @@ msgstr "&நாள்காட்டி கோப்பு:" #, no-c-format msgid "" "<qt>Select this option to use a specific calendar file, instead of the standard " -"KDE calendar. This file must be in the in the vCalendar or iCalendar format. " +"TDE calendar. This file must be in the in the vCalendar or iCalendar format. " "Enter the location of this file in the edit box or select it clicking the file " "picker button.</qt>" msgstr "" @@ -5370,7 +5370,7 @@ msgstr "" #. i18n: file ./conduits/vcalconduit/korganizerConduit.ui line 151 #: rc.cpp:931 #, no-c-format -msgid "Store &archived records in the KDE calendar" +msgid "Store &archived records in the TDE calendar" msgstr "நிறுத்து & காப்பக ஏடுகள் kDE காலண்டர்" #. i18n: file ./conduits/vcalconduit/korganizerConduit.ui line 155 @@ -5549,7 +5549,7 @@ msgid "" "screensaver is active: this is a security measure to prevent others from " "syncing <i>their</i> handhelds with your data. This option must be disabled " "when you use a different desktop, since KPilot is not aware of screensavers " -"other than KDE's.</qt>" +"other than TDE's.</qt>" msgstr "" "திரைகாட்சி செயலில் இருக்கும் போது கையடக்க கணினி கேபைலட்டில் ஒத்திசைவை " "நிகழ்தாமல் இருக்க இதை சொடுக்கவும். இதற்கு காரணம் மற்ற <i>their</i> " @@ -5613,7 +5613,7 @@ msgstr "&உள்நுழையும் போது மறைநிரல் #, fuzzy, no-c-format msgid "" "<qt>Check this box to start up the KPilot daemon every time you log in to " -"KDE.</qt>" +"TDE.</qt>" msgstr "" "<qt>Kபைலட்-ன் பின்னணி செயலியை(டேமான்) ஒவ்வொரு முறை, உள் நுழையும்போதும் " "துவக்கு.</qt>" @@ -5640,14 +5640,14 @@ msgstr "" #, fuzzy, no-c-format msgid "" "Finally, you can configure KPilot specifically for some PIM applications, like " -"Kontact (KDE's integrated PIM application) or Evolution (GNOME's integrated PIM " +"Kontact (TDE's integrated PIM application) or Evolution (GNOME's integrated PIM " "application).\n" "\n" "Press \"Finish\" to setup KPilot according to the settings in this " "configuration Wizard." msgstr "" -"முடிவாக , நிங்கள் kpilotயை PIM பயன்பாட்டில் உள்ளமைக்கலாம், தொடர்பு உள்ள (KDE's " -"ஒருங்கிணை நிரல்கள் PIM பயன்பாடாகும்), KDE-PIM தொடர்புள்ள பயன்பாட்டிற்கு, " +"முடிவாக , நிங்கள் kpilotயை PIM பயன்பாட்டில் உள்ளமைக்கலாம், தொடர்பு உள்ள (TDE's " +"ஒருங்கிணை நிரல்கள் PIM பயன்பாடாகும்), TDE-PIM தொடர்புள்ள பயன்பாட்டிற்கு, " "அல்லது எவலுசன் [கும்ஸ் ஒருங்கிணைப்பின் PIM பயன்பாடாகும்).\n" "\n" "அழுத்து\"முடி\" KPilotயை உள்ளமை விசார்டில் அமைகிறது. " @@ -5661,7 +5661,7 @@ msgstr "தவறான மதிப்பை ஒத்திசைவில் #. i18n: file ./kpilot/kpilotConfigWizard_app.ui line 48 #: rc.cpp:1099 #, fuzzy, no-c-format -msgid "&KDE-PIM suite (Kontact)" +msgid "&TDE-PIM suite (Kontact)" msgstr "தொடர்பு" #. i18n: file ./kpilot/kpilotConfigWizard_app.ui line 59 |